CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Timotheus 2:13 glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_timothy/2-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_timothy/2-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_timothy/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_timothy/1.htm">2.Timotheus</a> > <a href="/2_timothy/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_timothy/2-12.htm" title="2.Timotheus 2:12">◄</a> 2.Timotheus 2:13 <a href="/2_timothy/2-14.htm" title="2.Timotheus 2:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_timothy/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_timothy/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />werden wir untreu, so bleibt er doch treu; denn er kann unmöglich sich selbst verleugnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_timothy/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Glauben wir nicht, so bleibet er treu; er kann sich selbst nicht leugnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_timothy/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn myr aber untreu seind, bleibt er dennert treu, denn er kan si nit verlaugnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_timothy/2.htm">King James Bible</a></span><br />If we believe not, <i>yet</i> he abideth faithful: he cannot deny himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_timothy/2.htm">English Revised Version</a></span><br />if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">yet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-1.htm">Jesaja 25:1</a></span><br />HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-3.htm">Roemer 3:3</a></span><br />Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-6.htm">Roemer 9:6</a></span><br />Aber nicht sage ich solches, als ob Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliter, die von Israel sind;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-24.htm">1.Thessalonicher 5:24</a></span><br />Getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-3.htm">2.Thessalonicher 3:3</a></span><br />Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.</p><p class="hdg">he cannot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-18.htm">Hebraeer 6:18</a></span><br />auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_timothy/2-13.htm">2.Timotheus 2:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_timothy/2-13.htm">2.Timotheus 2:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_timothy/2-13.htm">2 Timoteo 2:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_timothy/2-13.htm">2 Timothée 2:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_timothy/2-13.htm">2 Timotheus 2:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_timothy/2-13.htm">2.Timotheus 2:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_timothy/2-13.htm">2 Timothy 2:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_timothy/2.htm">2.Timotheus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-12.htm">12</a></span>dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen; <span class="reftext"><a href="/2_timothy/2-13.htm">13</a></span><span class="highl">glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-9.htm">5.Mose 7:9</a></span><br />So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-3.htm">Roemer 3:3</a></span><br />Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-9.htm">1.Korinther 1:9</a></span><br />Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_timothy/2-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Timotheus 2:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Timotheus 2:12" /></a></div><div id="right"><a href="/2_timothy/2-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Timotheus 2:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Timotheus 2:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_timothy/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>