CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 5:16 Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/5-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/5-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/5-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/5-15.htm" title="Johannes 5:15">◄</a> Johannes 5:16 <a href="/john/5-17.htm" title="Johannes 5:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und darum verfolgten die Juden Jesus, weil er das am Sabbat that.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte auf den Sabbat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Draufhin gfandnd s auf n Iesenn, weil yr dös an aynn Sams taan hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/5.htm">King James Bible</a></span><br />And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And for this cause did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">persecute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-20.htm">Johannes 15:20</a></span><br />Gedenket an mein Wort, das ich euch gesagt habe: "Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr." Haben sie mich verfolgt, sie werden euch auch verfolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-4.htm">Apostelgeschichte 9:4,5</a></span><br />und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich?…</p><p class="hdg">and sought.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-13.htm">Johannes 5:13</a></span><br />Der aber geheilt worden war, wußte nicht, wer es war; denn Jesus war gewichen, da so viel Volks an dem Ort war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-19.htm">Johannes 7:19,20,25</a></span><br />Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-39.htm">Johannes 10:39</a></span><br />Sie suchten abermals ihn zu greifen; aber er entging ihnen aus ihren Händen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-13.htm">Matthaeus 12:13</a></span><br />Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-6.htm">Markus 3:6</a></span><br />Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-11.htm">Lukas 6:11</a></span><br />Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/5-16.htm">Johannes 5:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/5-16.htm">Johannes 5:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/5-16.htm">Juan 5:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/5-16.htm">Jean 5:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/5-16.htm">Johannes 5:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/5-16.htm">Johannes 5:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/5-16.htm">John 5:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/5.htm">Johannes 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/5-16.htm">16</a></span><span class="highl">Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.</span> <span class="reftext"><a href="/john/5-17.htm">17</a></span>Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-19.htm">Johannes 1:19</a></span><br />Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-10.htm">Johannes 5:10</a></span><br />Da sprachen die Juden zu dem, der geheilt worden war: Es ist heute Sabbat; es ziemt dir nicht, das Bett zu tragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-15.htm">Johannes 5:15</a></span><br />Der Mensch ging hin und verkündete es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-17.htm">Johannes 5:17</a></span><br />Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-18.htm">Johannes 5:18</a></span><br />Darum trachteten ihm die Juden viel mehr nach, daß sie ihn töteten, daß er nicht allein den Sabbat brach, sondern sagte auch, Gott sei sein Vater, und machte sich selbst Gott gleich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-21.htm">Johannes 7:21</a></span><br />Jesus antwortete und sprach: Ein einziges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/5-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 5:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 5:15" /></a></div><div id="right"><a href="/john/5-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 5:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 5:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/5-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>