CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/1-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/1-18.htm" title="Johannes 1:18">◄</a> Johannes 1:19 <a href="/john/1-20.htm" title="Johannes 1:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm absandten, ihn zu fragen: wer bist du? und er<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und dies ist das Zeugnis Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie d Judn von Ruslham aus Priester und Brender zo n Johannsn gschickend, däß s n fraagnd, wer yr sei, gyrschaint yr aane Wenn und Aber: "I bin nit<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-33.htm">Johannes 5:33-36</a></span><br />Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugte von der Wahrheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-9.htm">5.Mose 17:9-11</a></span><br />und zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter, der zur Zeit sein wird, kommen und fragen; die sollen dir das Urteil sprechen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-8.htm">5.Mose 24:8</a></span><br />Hüte dich bei der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, was dich die Priester, die Leviten, lehren; wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und darnach tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-23.htm">Matthaeus 21:23-32</a></span><br />Und als er in den Tempel kam, traten zu ihm, als er lehrte, die Hohenpriester und die Ältesten im Volk und sprachen: Aus was für Macht tust du das? und wer hat dir die Macht gegeben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-15.htm">Lukas 3:15-18</a></span><br />Als aber das Volk im Wahn war und dachten in ihren Herzen von Johannes, ob er vielleicht Christus wäre,…</p><p class="hdg">Who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-24.htm">Johannes 10:24</a></span><br />Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele auf? Bist du Christus, so sage es uns frei heraus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-25.htm">Apostelgeschichte 13:25</a></span><br />Da aber Johannes seinen Lauf erfüllte, sprach er: "Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet; aber siehe, er kommt nach mir, des ich nicht wert bin, daß ich ihm die Schuhe seiner Füße auflöse."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-4.htm">Apostelgeschichte 19:4</a></span><br />Paulus aber sprach: Johannes hat getauft mit der Taufe der Buße und sagte dem Volk, daß sie glauben sollten an den, der nach ihm kommen sollte, das ist an Jesum, daß der Christus sei.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/1-19.htm">Johannes 1:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/1-19.htm">Johannes 1:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-19.htm">Juan 1:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-19.htm">Jean 1:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-19.htm">Johannes 1:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-19.htm">Johannes 1:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-19.htm">John 1:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/1.htm">Johannes 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/1-19.htm">19</a></span><span class="highl">Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?</span> <span class="reftext"><a href="/john/1-20.htm">20</a></span>Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-7.htm">Johannes 1:7</a></span><br />Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-18.htm">Johannes 2:18</a></span><br />Da antworteten nun die Juden und sprachen zu ihm: Was zeigst du uns für ein Zeichen, daß du solches tun mögest? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-20.htm">Johannes 2:20</a></span><br />Da sprachen die Juden: Dieser Tempel ist in Jahren erbaut; und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-10.htm">Johannes 5:10</a></span><br />Da sprachen die Juden zu dem, der geheilt worden war: Es ist heute Sabbat; es ziemt dir nicht, das Bett zu tragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-15.htm">Johannes 5:15</a></span><br />Der Mensch ging hin und verkündete es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-16.htm">Johannes 5:16</a></span><br />Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-18.htm">Johannes 5:18</a></span><br />Darum trachteten ihm die Juden viel mehr nach, daß sie ihn töteten, daß er nicht allein den Sabbat brach, sondern sagte auch, Gott sei sein Vater, und machte sich selbst Gott gleich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-41.htm">Johannes 6:41</a></span><br />Da murrten die Juden darüber, daß er sagte: Ich bin das Brot, daß vom Himmel gekommen ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-52.htm">Johannes 6:52</a></span><br />Da zankten die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-1.htm">Johannes 7:1</a></span><br />Darnach zog Jesus umher in Galiläa; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum daß ihm die Juden nach dem Leben stellten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-11.htm">Johannes 7:11</a></span><br />Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-15.htm">Johannes 7:15</a></span><br />Und die Juden verwunderten sich und sprachen: Wie kann dieser die Schrift, so er sie doch nicht gelernt hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-22.htm">Johannes 8:22</a></span><br />Da sprachen die Juden: Will er sich denn selbst töten, daß er spricht: "Wohin ich gehe, da könnet ihr nicht hin kommen"?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-48.htm">Johannes 8:48</a></span><br />Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und hast den Teufel?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-52.htm">Johannes 8:52</a></span><br />Da sprachen die Juden zu ihm: Nun erkennen wir, daß du den Teufel hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sprichst: "So jemand mein Wort hält, der wird den Tod nicht schmecken ewiglich."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-57.htm">Johannes 8:57</a></span><br />Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-24.htm">Johannes 10:24</a></span><br />Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele auf? Bist du Christus, so sage es uns frei heraus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-31.htm">Johannes 10:31</a></span><br />Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-19.htm">Johannes 11:19</a></span><br />und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-5.htm">1.Johannes 1:5</a></span><br />Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm ist keine Finsternis.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/1-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 1:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 1:18" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 1:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 1:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>