CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 9:22 Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/9-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/9-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/9-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/9-21.htm" title="Apostelgeschichte 9:21">◄</a> Apostelgeschichte 9:22 <a href="/acts/9-23.htm" title="Apostelgeschichte 9:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Saulus aber trat um so kräftiger auf, und brachte die in Damaskus wohnenden Juden außer sich, indem er bewies, daß dieser der Christus sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohneten, und bewährete es, daß dieser ist der Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Sauls aber gaprödigt um dös fruetiger und brang de Zwötscher Judn ganz schoen durchaynand, weil yr ien bewis, däß dyr Iesen dyr Heiland ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/9.htm">King James Bible</a></span><br />But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/9.htm">English Revised Version</a></span><br />But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">increased.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-24.htm">1.Mose 49:24</a></span><br />so bleibt doch sein Bogen fest und die Arme seiner Hände stark durch die Hände des Mächtigen in Jakob, durch ihn, den Hirten und Stein Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-9.htm">Hiob 17:9</a></span><br />Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-7.htm">Psalm 84:7</a></span><br />Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-29.htm">Jesaja 40:29</a></span><br />Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">2.Korinther 12:9,10</a></span><br />Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-13.htm">Philipper 4:13</a></span><br />Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.</p><p class="hdg">confounded.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-9.htm">Apostelgeschichte 6:9,10</a></span><br />Da standen etliche auf von der Schule, die da heißt der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer, und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-27.htm">Apostelgeschichte 18:27,28</a></span><br />Da er aber wollte nach Achaja reisen, schrieben die Brüder und vermahnten die Jünger, daß sie ihn aufnähmen. Und als er dahingekommen war, half er denen, die gläubig waren geworden durch die Gnade.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-15.htm">Lukas 21:15</a></span><br />Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-27.htm">1.Korinther 1:27</a></span><br />Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist;</p><p class="hdg">proving.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-3.htm">Apostelgeschichte 17:3</a></span><br />tat sie ihnen auf und legte es ihnen vor, daß Christus mußte leiden und auferstehen von den Toten und daß dieser Jesus, den ich (sprach er) euch verkündige, ist der Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-5.htm">Apostelgeschichte 18:5</a></span><br />Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist, zu bezeugen den Juden Jesum, daß er der Christus sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-23.htm">Apostelgeschichte 28:23</a></span><br />Und da sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes; und er predigte ihnen von Jesus aus dem Gesetz Mose's und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-44.htm">Lukas 24:44,45</a></span><br />Er sprach aber zu ihnen: Das sind die Reden, die ich zu euch sagte, da ich noch bei euch war; denn es muß alles erfüllet werden, was von mir geschrieben ist im Gesetz Mose's, in den Propheten und in den Psalmen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/9-22.htm">Apostelgeschichte 9:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/9-22.htm">Apostelgeschichte 9:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/9-22.htm">Hechos 9:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/9-22.htm">Actes 9:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/9-22.htm">Apostelgeschichte 9:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/9-22.htm">Apostelgeschichte 9:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/9-22.htm">Acts 9:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/9.htm">Apostelgeschichte 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/9-21.htm">21</a></span>Sie entsetzten sich aber alle, die es hörten, und sprachen: Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle, die diesen Namen anrufen, und darum hergekommen, daß er sie gebunden führe zu den Hohenpriestern? <span class="reftext"><a href="/acts/9-22.htm">22</a></span><span class="highl">Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-13.htm">Psalm 51:13</a></span><br />Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-20.htm">Apostelgeschichte 9:20</a></span><br />Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-21.htm">Apostelgeschichte 9:21</a></span><br />Sie entsetzten sich aber alle, die es hörten, und sprachen: Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle, die diesen Namen anrufen, und darum hergekommen, daß er sie gebunden führe zu den Hohenpriestern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-23.htm">Apostelgeschichte 9:23</a></span><br />Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-27.htm">Apostelgeschichte 9:27</a></span><br />Barnabas aber nahm ihn zu sich und führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf der Straße den HERRN gesehen und er mit ihm geredet und wie er zu Damaskus den Namen Jesus frei gepredigt hätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/17-3.htm">Apostelgeschichte 17:3</a></span><br />tat sie ihnen auf und legte es ihnen vor, daß Christus mußte leiden und auferstehen von den Toten und daß dieser Jesus, den ich (sprach er) euch verkündige, ist der Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-18.htm">Galater 1:18</a></span><br />Darnach über drei Jahre kam ich nach Jerusalem, Petrus zu schauen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-12.htm">1.Timotheus 1:12</a></span><br />Ich danke unserm HERR Christus Jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/9-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 9:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 9:21" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/9-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 9:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 9:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/9-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>