CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 5:3 Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/5-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/5-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/5-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/5-2.htm" title="Hiob 5:2">◄</a> Hiob 5:3 <a href="/job/5-4.htm" title="Hiob 5:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich habe einen Thoren festgewurzelt gesehen, verwünschte aber plötzlich seine Stätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich sah einen Tollen eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haan aynmaal aynn Sölchern kennt; daa haetst non gmaint: Hej, geet s dönn guet! Doch mittndrinn war allssand aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/5.htm">King James Bible</a></span><br />I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/5.htm">English Revised Version</a></span><br />I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">taking.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-8.htm">Hiob 27:8</a></span><br />Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-35.htm">Psalm 37:35,36</a></span><br />Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3-9,18-20</a></span><br />Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-7.htm">Psalm 92:7</a></span><br />Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1-3</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?…</p><p class="hdg">cursed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-15.htm">5.Mose 27:15-26</a></span><br />Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25</a></span><br />Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-20.htm">Apostelgeschichte 1:20</a></span><br />Denn es steht geschrieben im Psalmbuch: "Seine Behausung müsse wüst werden, und sei niemand, der darin wohne", und: "Sein Bistum empfange ein anderer."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/5-3.htm">Hiob 5:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/5-3.htm">Hiob 5:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/5-3.htm">Job 5:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/5-3.htm">Job 5:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/5-3.htm">Hiob 5:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/5-3.htm">Hiob 5:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/5-3.htm">Job 5:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/5.htm">Hiob 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/5-2.htm">2</a></span>Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer. <span class="reftext"><a href="/job/5-3.htm">3</a></span><span class="highl">Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.</span> <span class="reftext"><a href="/job/5-4.htm">4</a></span>Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/24-18.htm">Hiob 24:18</a></span><br />Er fährt leicht wie auf einem Wasser dahin; seine Habe wird gering im Lande, und er baut seinen Weinberg nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-30.htm">Hiob 31:30</a></span><br />Denn ich ließ meinen Mund nicht sündigen, daß ich verwünschte mit einem Fluch seine Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-22.htm">Psalm 37:22</a></span><br />Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-35.htm">Psalm 37:35</a></span><br />Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-2.htm">Jeremia 12:2</a></span><br />Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/5-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 5:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 5:2" /></a></div><div id="right"><a href="/job/5-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 5:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 5:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/5-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>