CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 37:35 Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/37-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/37-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/37-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/37.htm">Kapitel 37</a> > Vers 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/37-34.htm" title="Psalm 37:34">◄</a> Psalm 37:35 <a href="/psalms/37-36.htm" title="Psalm 37:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/37.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/37.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich sah einen Gottlosen trotzig sich geberdend und sich spreizend wie die Cedern des Libanon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/37.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünete wie ein Lorbeerbaum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/37.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Laasstß enk sagn, i saah aynn Schaecher steen; daadlsteen taat yr wie ayn Zöder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/37.htm">King James Bible</a></span><br />I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/37.htm">English Revised Version</a></span><br />I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3-11</a></span><br />Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/5-11.htm">Ester 5:11</a></span><br />und zählte ihnen auf die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner Kinder und alles, wie ihn der König so groß gemacht hätte und daß er über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben wäre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-3.htm">Hiob 5:3</a></span><br />Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-7.htm">Hiob 21:7-17</a></span><br />Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-14.htm">Jesaja 14:14-19</a></span><br />ich will mich setzen auf den Berg der Versammlung in der fernsten Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten."…</p><p class="hdg">a green bay-tree.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-13.htm">Hiob 8:13-19</a></span><br />So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/31-6.htm">Hesekiel 31:6-10,18</a></span><br />Alle Vögel des Himmels nisteten auf seinen Ästen, und alle Tiere im Felde hatten Junge unter seinen Zweigen; und unter seinem Schatten wohnten alle großen Völker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-20.htm">Daniel 4:20</a></span><br />Der Baum, den du gesehen hast, daß er groß und mächtig ward und seine Höhe an den Himmel reichte und daß er sich über die Erde breitete</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/37-35.htm">Psalm 37:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/37-35.htm">Psalm 37:35 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/37-35.htm">Salmos 37:35 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/37-35.htm">Psaume 37:35 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/37-35.htm">Psalm 37:35 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/37-35.htm">Psalm 37:35 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/37-35.htm">Psalm 37:35 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/37.htm">Psalm 37</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/37-34.htm">34</a></span>Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden. <span class="reftext"><a href="/psalms/37-35.htm">35</a></span><span class="highl">Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/37-36.htm">36</a></span>Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/5-3.htm">Hiob 5:3</a></span><br />Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-16.htm">Hiob 8:16</a></span><br />Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-10.htm">Psalm 37:10</a></span><br />Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-12.htm">Jesaja 41:12</a></span><br />daß du nach ihnen fragen möchtest, und wirst sie nicht finden. Die Leute, die mit dir zanken, sollen werden wie nichts; und die Leute, die wider dich streiten, sollen ein Ende haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-2.htm">Jeremia 12:2</a></span><br />Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/37-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 37:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 37:34" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/37-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 37:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 37:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/37-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>