CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 14:3 Ils restèrent cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu'il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/14-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/14-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/14-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/14.htm">Chapitre 14</a> > Verset 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/14-2.htm" title="Actes 14:2">◄</a> Actes 14:3 <a href="/acts/14-4.htm" title="Actes 14:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/14.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ils restèrent cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu'il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/14.htm">Martin Bible</a></span><br />Ils demeurèrent donc là assez longtemps, parlant hardiment pour le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce, faisant en sorte que des prodiges et des miracles s'opérassent par leur moyen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/14.htm">Darby Bible</a></span><br />Ils sejournerent donc là assez longtemps, parlant hardiment, appuyes sur le Seigneur, qui rendait temoignage à la parole de sa grace, accordant que des miracles et des prodiges se fissent par leurs mains.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/14.htm">King James Bible</a></span><br />Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/14.htm">English Revised Version</a></span><br />Long time therefore they tarried there speaking boldly in the Lord, which bare witness unto the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">therefore.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-9.htm">Actes 18:9-11</a></span><br />Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit: Ne crains point; mais parle, et ne te tais point,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-10.htm">Actes 19:10</a></span><br />Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-8.htm">1 Corinthiens 16:8,9</a></span><br />Je resterai néanmoins à Ephèse jusqu'à la Pentecôte;…</p><p class="hdg">speaking.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-46.htm">Actes 13:46</a></span><br />Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-18.htm">Éphésiens 6:18-20</a></span><br />Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Thessaloniciens 2:2</a></span><br />Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-22.htm">Actes 2:22</a></span><br />Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-32.htm">Actes 5:32</a></span><br />Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint-Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-20.htm">Marc 16:20</a></span><br />Et ils s'en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l'accompagnaient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-4.htm">Hébreux 2:4</a></span><br />Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.</p><p class="hdg">the word.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-24.htm">Actes 20:24,32</a></span><br />Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-16.htm">Romains 1:16</a></span><br />Car je n'ai point honte de l'Evangile: c'est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,</p><p class="hdg">granted.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-29.htm">Actes 4:29,30</a></span><br />Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-12.htm">Actes 5:12-14</a></span><br />Beaucoup de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous ensemble au portique de Salomon,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-11.htm">Actes 19:11,12</a></span><br />Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/14-3.htm">Actes 14:3 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/14-3.htm">Actes 14:3 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/14-3.htm">Hechos 14:3 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/14-3.htm">Actes 14:3 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/14-3.htm">Apostelgeschichte 14:3 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/14-3.htm">Actes 14:3 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/14-3.htm">Acts 14:3 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/14.htm">Actes 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/14-2.htm">2</a></span>Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères. <span class="reftext"><a href="/acts/14-3.htm">3</a></span><span class="highl">Ils restèrent cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu'il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/14-4.htm">4</a></span>La population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/4-48.htm">Jean 4:48</a></span><br />Jésus lui dit: Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-29.htm">Actes 4:29</a></span><br />Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-31.htm">Actes 4:31</a></span><br />Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-32.htm">Actes 20:32</a></span><br />Et maintenant je vous recommande à Dieu et à la parole de sa grâce, à celui qui peut édifier et donner l'héritage avec tous les sanctifiés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-4.htm">Hébreux 2:4</a></span><br />Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/14-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 14:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 14:2" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/14-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 14:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 14:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/14-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>