CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 104:19 Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/104-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/104-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/104-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/104.htm">Kapitel 104</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/104-18.htm" title="Psalm 104:18">◄</a> Psalm 104:19 <a href="/psalms/104-20.htm" title="Psalm 104:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/104.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/104.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er hat den Mond zur Bestimmung von Zeiträumen geschaffen; die Sonne kennt ihren Untergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/104.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du machest den Mond, das Jahr danach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/104.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Önn Maand haast gmacht für d Maanet; d Sunn waiß, wann s nidergeet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/104.htm">King James Bible</a></span><br />He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/104.htm">English Revised Version</a></span><br />He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3</a></span><br />Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-7.htm">Psalm 136:7-9</a></span><br />der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-14.htm">1.Mose 1:14-18</a></span><br />Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">5.Mose 4:19</a></span><br />daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-26.htm">Hiob 31:26-28</a></span><br />Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-12.htm">Hiob 38:12</a></span><br />Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-35.htm">Jeremia 31:35</a></span><br />So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht; der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/104-19.htm">Salmos 104:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/104-19.htm">Psaume 104:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/104.htm">Psalm 104</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/104-18.htm">18</a></span>Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen. <span class="reftext"><a href="/psalms/104-19.htm">19</a></span><span class="highl">Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/104-20.htm">20</a></span>Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-14.htm">1.Mose 1:14</a></span><br />Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/19-6.htm">Psalm 19:6</a></span><br />Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-16.htm">Psalm 74:16</a></span><br />Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-20.htm">Jeremia 33:20</a></span><br />So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/104-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 104:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 104:18" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/104-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 104:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 104:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/104-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>