CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 8:3 Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/8-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/8-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/8-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/8-2.htm" title="Psalm 8:2">◄</a> Psalm 8:3 <a href="/psalms/8-4.htm" title="Psalm 8:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn ich deinen Himmel anschaue, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De ganz klainen Kinder froolockend schoon dir; daa bleibt deinn Feind nix wie s Verstummen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/8.htm">King James Bible</a></span><br />When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/8.htm">English Revised Version</a></span><br />When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">When</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-1.htm">Psalm 19:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-2.htm">Psalm 111:2</a></span><br />Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-12.htm">Hiob 22:12</a></span><br />Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe, die Sterne an droben in der Höhe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-24.htm">Hiob 36:24</a></span><br />Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-20.htm">Roemer 1:20</a></span><br />damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,</p><p class="hdg">work</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6</a></span><br />Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-1.htm">1.Mose 1:1</a></span><br />Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-19.htm">2.Mose 8:19</a></span><br />8:15 Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR gesagt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-18.htm">2.Mose 31:18</a></span><br />Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-20.htm">Lukas 11:20</a></span><br />So ich aber durch Gottes Finger die Teufel austreibe, so kommt ja das Reich Gottes zu euch.</p><p class="hdg">moon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19</a></span><br />Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-7.htm">Psalm 136:7-9</a></span><br />der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-3.htm">Psalm 148:3</a></span><br />Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-16.htm">1.Mose 1:16-18</a></span><br />Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">5.Mose 4:19</a></span><br />daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/25-3.htm">Hiob 25:3,5</a></span><br />Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/8-3.htm">Salmos 8:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/8-3.htm">Psaume 8:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/8.htm">Psalm 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/8-2.htm">2</a></span>Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen. <span class="reftext"><a href="/psalms/8-3.htm">3</a></span><span class="highl">Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/8-4.htm">4</a></span>was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-16.htm">1.Mose 1:16</a></span><br />Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/8-19.htm">2.Mose 8:19</a></span><br />8:15 Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR gesagt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/35-5.htm">Hiob 35:5</a></span><br />Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-11.htm">Psalm 89:11</a></span><br />Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-2.htm">Psalm 111:2</a></span><br />Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-9.htm">Psalm 136:9</a></span><br />den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/144-5.htm">Psalm 144:5</a></span><br />HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-66.htm">Klagelieder 3:66</a></span><br />Verfolge sie mit deinem Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/8-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 8:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 8:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/8-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 8:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 8:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/8-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>