CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 104:20 Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/104-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/104-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/104-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/104.htm">Kapitel 104</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/104-19.htm" title="Psalm 104:19">◄</a> Psalm 104:20 <a href="/psalms/104-21.htm" title="Psalm 104:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/104.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/104.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wirkst du Finsternis, so wird es Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/104.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du machest Finsternis, daß Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/104.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wennst d Finster schickst, däß s Nacht werd, dann geet s eyn n Wald dausst auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/104.htm">King James Bible</a></span><br />Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep <i>forth</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/104.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou makest darkness, and it is night; Wherein all the beasts of the forest do creep forth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">makest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-16.htm">Psalm 74:16</a></span><br />Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-10.htm">Psalm 139:10-12</a></span><br />so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-4.htm">1.Mose 1:4,5</a></span><br />Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-22.htm">1.Mose 8:22</a></span><br />Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-7.htm">Jesaja 45:7</a></span><br />der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-13.htm">Amos 1:13</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Kinder Ammon will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Schwangeren in Gilead zerrissen haben, damit sie ihre Grenze weiter machten;</p><p class="hdg">of the forest do creep forth.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/104-20.htm">Psalm 104:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/104-20.htm">Psalm 104:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/104-20.htm">Salmos 104:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/104-20.htm">Psaume 104:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/104-20.htm">Psalm 104:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/104-20.htm">Psalm 104:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/104-20.htm">Psalm 104:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/104.htm">Psalm 104</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/104-19.htm">19</a></span>Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang. <span class="reftext"><a href="/psalms/104-20.htm">20</a></span><span class="highl">Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/104-21.htm">21</a></span>die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-10.htm">Psalm 50:10</a></span><br />Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-16.htm">Psalm 74:16</a></span><br />Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-7.htm">Jesaja 45:7</a></span><br />der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-9.htm">Jesaja 56:9</a></span><br />Alle Tiere auf dem Felde, kommet, und fresset, ja alle Tiere im Walde!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-8.htm">Amos 5:8</a></span><br />Er machte die Plejaden und den Orion; der aus der Finsternis den Morgen und aus dem Tag die finstere Nacht macht; der dem Wasser im Meer ruft und schüttet es auf den Erdboden: er heißt HERR;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-8.htm">Mica 5:8</a></span><br />Ja, die übrigen aus Jakob werden unter den Heiden bei vielen Völkern sein wie ein Löwe unter den Tieren im Walde, wie ein junger Löwe unter einer Herde Schafe, welchem niemand wehren kann, wenn er dadurch geht, zertritt und zerreißt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/104-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 104:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 104:19" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/104-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 104:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 104:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/104-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>