CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 6:7 Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/6-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/6-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/6-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/6-6.htm" title="Hosea 6:6">◄</a> Hosea 6:7 <a href="/hosea/6-8.htm" title="Hosea 6:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Diese aber haben nach Menschenweise meine Gebote übertreten; dort sind sie mir untreu geworden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber sie übertreten den Bund, wie Adam; darin verachten sie mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Z Adem unt habnd s önn Bund übertrötn und mir de Treu brochen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/6.htm">King James Bible</a></span><br />But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/6.htm">English Revised Version</a></span><br />But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">men.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-6.htm">1.Mose 3:6,11</a></span><br />Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-33.htm">Hiob 31:33</a></span><br />Hab ich meine Übertretungen nach Menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbarg?</p><p class="hdg">transgressed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-1.htm">Hosea 8:1</a></span><br />Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-15.htm">2.Koenige 17:15</a></span><br />dazu verachteten sie seine Gebote und seinen Bund, den er mit ihren Vätern gemacht hatte, und seine Zeugnisse, die er unter ihnen tat, und wandelten ihrer Eitelkeit nach und wurden eitel den Heiden nach, die um sie her wohnten, von welchen ihnen der HERR geboten hatte, sie sollten nicht wie sie tun;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-5.htm">Jesaja 24:5</a></span><br />Das Land ist entheiligt von seinen Einwohnern; denn sie übertreten das Gesetz und ändern die Gebote und lassen fahren den ewigen Bund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-32.htm">Jeremia 31:32</a></span><br />nicht wie der Bund gewesen ist, den ich mit ihren Vätern machte, da ich sie bei der Hand nahm, daß ich sie aus Ägyptenland führte, welchen Bund sie nicht gehalten haben, und ich sie zwingen mußte, spricht der HERR;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-59.htm">Hesekiel 16:59-61</a></span><br />Denn also spricht der HERR HERR: Ich will dir tun wie du getan hast, daß du den Eid verachtest und brichst den Bund.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-9.htm">Hebraeer 8:9</a></span><br />nicht nach dem Testament, das ich gemacht habe mit ihren Vätern an dem Tage, da ich ihre Hand ergriff, sie auszuführen aus Ägyptenland. Denn sie sind nicht geblieben in meinem Testament, so habe ich ihrer auch nicht wollen achten, spricht der HERR.</p><p class="hdg">they dealt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7</a></span><br />Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-16.htm">Jesaja 24:16</a></span><br />Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde zu Ehren dem Gerechten. Und ich muß sagen: Wie bin ich aber so elend! wie bin ich aber so elend! Weh mir! denn es rauben die Räuber, ja immerfort rauben die Räuber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-8.htm">Jesaja 48:8</a></span><br />Denn du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleib an ein Übertreter genannt bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-7.htm">Jeremia 3:7</a></span><br />Und ich sprach, da sie solches alles getan hatte: Bekehre dich zu mir. Aber sie bekehrte sich nicht. Und obwohl ihre Schwester Juda, die Verstockte, gesehen hat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-11.htm">Jeremia 5:11</a></span><br />sondern sie verachten mich, beide, das Haus Israel und das Haus Juda, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-6.htm">Jeremia 9:6</a></span><br />Es ist allenthalben eitel Trügerei unter ihnen, und vor Trügerei wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/6-7.htm">Oseas 6:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/6-7.htm">Osée 6:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/6.htm">Hosea 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/6-6.htm">6</a></span>Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer. <span class="reftext"><a href="/hosea/6-7.htm">7</a></span><span class="highl">Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/6-8.htm">8</a></span>Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/5-14.htm">Roemer 5:14</a></span><br />Doch herrschte der Tod von Adam an bis auf Moses auch über die, die nicht gesündigt haben mit gleicher Übertretung wie Adam, welcher ist ein Bild des, der zukünftig war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-33.htm">Hiob 31:33</a></span><br />Hab ich meine Übertretungen nach Menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbarg?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-18.htm">Jeremia 34:18</a></span><br />Und will die Leute, die meinen Bund übertreten und die Worte des Bundes, den sie vor mir gemacht haben, nicht halten, so machen wie das Kalb, das sie in zwei Stücke geteilt haben und sind zwischen den Teilen hingegangen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7</a></span><br />Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-1.htm">Hosea 8:1</a></span><br />Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/6-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 6:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 6:6" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/6-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 6:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 6:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/6-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>