CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 5:7 Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/5-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/5-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/5-6.htm" title="Hosea 5:6">◄</a> Hosea 5:7 <a href="/hosea/5-8.htm" title="Hosea 5:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gegen Jahwe sind sie treulos gewesen; denn sie haben ihm unechte Kinder erzeugt. Daher soll eine Neumondfeier sie samt ihren Äckern verzehren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn n Trechtein habnd s de Treu brochen; ja, mit Bastertn seind s dyrherkemmen. Drum müessnd s bei n naehstn Neumaand weiter zamt ienern Uedl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/5.htm">King James Bible</a></span><br />They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/5.htm">English Revised Version</a></span><br />They have dealt treacherously against the LORD; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">dealt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7</a></span><br />Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-8.htm">Jesaja 48:8</a></span><br />Denn du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleib an ein Übertreter genannt bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-13.htm">Jesaja 59:13</a></span><br />mit Übertreten und Lügen wider den HERRN und Zurückkehren von unserm Gott und mit Reden von Frevel und Ungehorsam, mit Trachten und dichten falscher Worte aus dem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-20.htm">Jeremia 3:20</a></span><br />Aber das Haus Israel achtete mich nicht, gleichwie ein Weib ihren Buhlen nicht mehr achtet, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-11.htm">Jeremia 5:11</a></span><br />sondern sie verachten mich, beide, das Haus Israel und das Haus Juda, spricht der HERR.</p><p class="hdg">begotten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-23.htm">Nehemia 13:23,24</a></span><br />Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-7.htm">Psalm 144:7,11</a></span><br />strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-11.htm">Maleachi 2:11-15</a></span><br />Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was dem HERRN heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.…</p><p class="hdg">a month.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-28.htm">Hesekiel 12:28</a></span><br />Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Was ich rede, soll nicht länger verzogen werden, sondern soll geschehen, spricht der HERR HERR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8</a></span><br />Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/5-7.htm">Oseas 5:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/5-7.htm">Osée 5:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/5.htm">Hosea 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/5-6.htm">6</a></span>Alsdann werden sie kommen mit ihren Schafen und Rindern, den HERRN zu suchen, aber ihn nicht finden; denn er hat sich von ihnen gewandt. <span class="reftext"><a href="/hosea/5-7.htm">7</a></span><span class="highl">Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/5-8.htm">8</a></span>Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven: "Hinter dir, Benjamin!"…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-14.htm">Jesaja 1:14</a></span><br />Meine Seele ist feind euren Neumonden und Jahrfesten; ich bin ihrer überdrüssig, ich bin's müde zu leiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-8.htm">Jesaja 48:8</a></span><br />Denn du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein Ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von Mutterleib an ein Übertreter genannt bist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-20.htm">Jeremia 3:20</a></span><br />Aber das Haus Israel achtete mich nicht, gleichwie ein Weib ihren Buhlen nicht mehr achtet, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-4.htm">Hosea 2:4</a></span><br />und mich ihrer Kinder nicht erbarme, denn sie sind Hurenkinder;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-11.htm">Hosea 2:11</a></span><br />Und ich will ein Ende machen mit allen ihren Freuden, Festen, Neumonden, Sabbaten und allen ihren Feiertagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7</a></span><br />Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8</a></span><br />Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/5-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 5:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 5:6" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/5-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 5:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 5:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>