CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jakobus 1:14 Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/james/1-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/1-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/1-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/james/1.htm">Jakobus</a> > <a href="/james/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/1-13.htm" title="Jakobus 1:13">◄</a> Jakobus 1:14 <a href="/james/1-15.htm" title="Jakobus 1:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/james/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/james/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Vielmehr wird jeder so versucht, daß er von seiner eigenen Lust hingezogen und gelockt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/james/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizet und gelocket wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/james/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Ieder werd vilmeer von seinn aignen Lust graitzt und glockt und angweigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/1.htm">King James Bible</a></span><br />But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/1.htm">English Revised Version</a></span><br />but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-1.htm">Jakobus 4:1,2</a></span><br />Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt's nicht daher: aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-5.htm">1.Mose 6:5</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-21.htm">1.Mose 8:21</a></span><br />Und der HERR roch den lieblichen Geruch und sprach in seinem Herzen: Ich will hinfort nicht mehr die Erde verfluchen um der Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf. Und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebt, wie ich getan habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-21.htm">Josua 7:21-24</a></span><br />ich sah unter dem Raub einen köstlichen babylonischen Mantel und zweihundert Silberlinge und eine goldene Stange, fünfzig Lot am Gewicht; des gelüstete mich, und ich nahm es. Und siehe es ist verscharrt in die Erde in meiner Hütte und das Silber darunter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-2.htm">2.Samuel 11:2,3</a></span><br />Und es begab sich, daß David um den Abend aufstand von seinem Lager und ging auf dem Dach des Königshauses und sah vom Dach ein Weib sich waschen; und das Weib war sehr schöner Gestalt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-2.htm">1.Koenige 21:2-4</a></span><br />Und Ahab redete mit Naboth und sprach: Gib mir deinen Weinberg; ich will mir einen Kohlgarten daraus machen, weil er so nahe an meinem Hause liegt. Ich will dir einen bessern Weinberg dafür geben, oder, so dir's gefällt, will ich dir Silber dafür geben, soviel er gilt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-9.htm">Hiob 31:9</a></span><br />Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-27.htm">Hiob 31:27</a></span><br />daß ich mein Herz heimlich beredet hätte, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-23.htm">Sprueche 4:23</a></span><br />Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-20.htm">Jesaja 44:20</a></span><br />Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-9.htm">Hosea 13:9</a></span><br />Israel, du bringst dich in Unglück; denn dein Heil steht allein bei mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-28.htm">Matthaeus 5:28</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-18.htm">Matthaeus 15:18,20</a></span><br />Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-22.htm">Markus 7:22</a></span><br />Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-11.htm">Roemer 7:11,13</a></span><br />Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-22.htm">Epheser 4:22</a></span><br />So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-13.htm">Hebraeer 3:13</a></span><br />sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/james/1-14.htm">Jakobus 1:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/james/1-14.htm">Jakobus 1:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/1-14.htm">Santiago 1:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/james/1-14.htm">Jacques 1:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/james/1-14.htm">Jakobus 1:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/james/1-14.htm">Jakobus 1:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/james/1-14.htm">James 1:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/james/1.htm">Jakobus 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/james/1-13.htm">13</a></span>Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand. <span class="reftext"><a href="/james/1-14.htm">14</a></span><span class="highl">Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.</span> <span class="reftext"><a href="/james/1-15.htm">15</a></span>Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-6.htm">1.Mose 3:6</a></span><br />Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/11-4.htm">2.Samuel 11:4</a></span><br />Und David sandte Boten hin und ließ sie holen. Und da sie zu ihm hineinkam, schlief er bei ihr. Sie aber reinigte sich von ihrer Unreinigkeit und kehrte wieder zu ihrem Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-1.htm">Matthaeus 4:1</a></span><br />Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-28.htm">Matthaeus 5:28</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-13.htm">Jakobus 1:13</a></span><br />Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-15.htm">Jakobus 1:15</a></span><br />Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/1-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jakobus 1:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jakobus 1:13" /></a></div><div id="right"><a href="/james/1-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jakobus 1:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jakobus 1:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/1-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>