CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Koenige 22:13 Gehet hin und fraget den HERRN für mich, für dies Volk und für ganz Juda um die Worte dieses Buches, das gefunden ist; denn es ist ein großer Grimm des HERRN, der über uns entbrannt ist, darum daß unsre Väter nicht gehorcht haben den Worten dieses Buches, daß sie täten alles, was darin geschrieben ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_kings/22-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/22-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/22-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2.Koenige</a> > <a href="/2_kings/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/22-12.htm" title="2.Koenige 22:12">◄</a> 2.Koenige 22:13 <a href="/2_kings/22-14.htm" title="2.Koenige 22:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_kings/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gehet hin und fraget den HERRN für mich, für dies Volk und für ganz Juda um die Worte dieses Buches, das gefunden ist; denn es ist ein großer Grimm des HERRN, der über uns entbrannt ist, darum daß unsre Väter nicht gehorcht haben den Worten dieses Buches, daß sie täten alles, was darin geschrieben ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_kings/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Geht hin und befragt Jahwe für mich und für das Volk und ganz Juda in betreff dieses Buchs, das aufgefunden ward; denn groß ist der Grimm Jahwes, der gegen uns entbrannt ist, weil unsere Väter den Worten dieses Buchs nicht gehorcht haben, daß sie genau dem Folge geleistet hätten, was darin geschrieben steht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_kings/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gehet hin und fraget den HERRN für mich, für das Volk und für ganz Juda um die Worte dieses Buchs, das gefunden ist; denn es ist ein großer Grimm des HERRN, der über uns entbrannt ist, darum daß unsere Väter nicht gehorchet haben den Worten dieses Buchs, daß sie täten alles, was drinnen geschrieben ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_kings/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Befraagtß önn Trechtein für mi, für s Volk und dös gantze Judau über dös Buech, wo daa aufgfunddn wordn ist! Dyr Trechtein mueß ja ganz arg boosern über üns, weil ünserne Vätter nit auf d Worter von dönn Buech glustert habnd und weil s nit taan habnd, was daadl nidergschribn ist."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/22.htm">King James Bible</a></span><br />Go ye, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great <i>is</i> the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Go ye, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">enquire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/3-11.htm">2.Koenige 3:11</a></span><br />Josaphat aber sprach: Ist kein Prophet des HERRN hier, daß wir den HERRN durch ihn ratfragen? Da antwortete einer unter den Knechten des Königs Israels und sprach: Hier ist Elisa, der Sohn Saphats, der Elia Wasser auf die Hände goß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-7.htm">1.Koenige 22:7,8</a></span><br />Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des HERRN mehr, daß wir durch ihn fragen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/10-13.htm">1.Chronik 10:13,14</a></span><br />Also starb Saul an seiner Missetat, die er wider den HERRN getan hatte an dem Wort des HERRN, das er nicht hielt; auch daß er die Wahrsagerin fragte…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-14.htm">Psalm 25:14</a></span><br />Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-6.htm">Sprueche 3:6</a></span><br />sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/21-1.htm">Jeremia 21:1,2</a></span><br />Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, da der König Zedekia zu ihm sandte Pashur, den Sohn Malchias, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, und ließ ihm sagen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/37-17.htm">Jeremia 37:17</a></span><br />Und Zedekia, der König, sandte hin und ließ ihn holen und fragte ihn heimlich in seinem Hause und sprach: Ist auch ein Wort vom HERRN vorhanden? Jeremia sprach: Ja; denn du wirst dem König zu Babel in die Hände gegeben werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-3.htm">Hesekiel 14:3,4</a></span><br />Menschenkind, diese Leute hangen mit ihrem Herzen an ihren Götzen und halten an dem Anstoß zu ihrer Missetat; sollte ich denn ihnen antworten, wenn sie mich fragen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-1.htm">Hesekiel 20:1-3</a></span><br />Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des fünften Monats, kamen etliche aus den Ältesten Israels, den HERRN zu fragen, und setzten sich vor mir nieder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-7.htm">Amos 3:7</a></span><br />Denn der HERR HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.</p><p class="hdg">great.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-23.htm">5.Mose 4:23-27</a></span><br />So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet irgend einer Gestalt, wie der HERR, dein Gott, geboten hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-23.htm">5.Mose 29:23-28</a></span><br />(daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch Kraut darin aufgeht, gleich wie Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt sind, die der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat),…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">5.Mose 31:17,18</a></span><br />So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-8.htm">Nehemia 8:8,9</a></span><br />Und sie lasen im Gesetzbuch Gottes klar und verständlich, daß man verstand, was gelesen ward. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-3.htm">Nehemia 9:3</a></span><br />Und standen auf an ihrer Stätte, und man las im Gesetzbuch des HERRN, ihres Gottes, ein Viertel des Tages; und ein Viertel bekannten sie und beteten an den HERRN, ihren Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-7.htm">Psalm 76:7</a></span><br />Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-5.htm">Daniel 9:5-7</a></span><br />wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-6.htm">Nahum 1:6</a></span><br />Wer kann vor seinem Zorn stehen, und wer kann seinen Grimm bleiben? Sein Zorn brennt wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-15.htm">Roemer 4:15</a></span><br />Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-9.htm">Roemer 7:9</a></span><br />Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-17.htm">Offenbarung 6:17</a></span><br />Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?</p><p class="hdg">because our fathers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-6.htm">2.Chronik 29:6</a></span><br />Denn unsre Väter haben sich vergriffen und getan, was dem HERRN, unserm Gott, übel gefällt, und haben ihn verlassen; denn sie haben ihr Angesicht von der Wohnung des HERRN abgewandt und ihr den Rücken zugekehrt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-21.htm">2.Chronik 34:21</a></span><br />Gehet hin und fraget den HERRN für mich und für die übrigen in Israel und Juda über die Worte des Buches, das gefunden ist; denn der Grimm des HERRN ist groß, der über uns entbrannt ist, daß unsre Väter nicht gehalten haben das Wort des HERRN, daß sie täten, wie geschrieben steht in diesem Buch. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-6.htm">Psalm 106:6</a></span><br />Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-12.htm">Jeremia 16:12</a></span><br />und ihr noch ärger tut als eure Väter. Denn siehe, ein jeglicher lebt nach seines bösen Herzens Gedünken, daß er mir nicht gehorche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-17.htm">Jeremia 44:17</a></span><br />sondern wir wollen tun nach allem dem Wort, das aus unserem Munde geht, und wollen der Himmelskönigin räuchern und ihr Trankopfer opfern, wie wir und unsre Väter, unsre Könige und Fürsten getan haben in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem. Da hatten wir auch Brot genug und ging uns wohl und sahen kein Unglück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-7.htm">Klagelieder 5:7</a></span><br />Unsre Väter haben gesündigt und sind nicht mehr vorhanden, und wir müssen ihre Missetaten entgelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-8.htm">Daniel 9:8,10</a></span><br />Ja, HERR, wir, unsre Könige, unsre Fürsten und unsre Väter müssen uns schämen, daß wir uns an dir versündigt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-22.htm">Jakobus 1:22-25</a></span><br />Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_kings/22-13.htm">2.Koenige 22:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/22-13.htm">2.Koenige 22:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/22-13.htm">2 Reyes 22:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/22-13.htm">2 Rois 22:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/22-13.htm">2 Koenige 22:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/22-13.htm">2.Koenige 22:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/22-13.htm">2 Kings 22:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_kings/22.htm">2.Koenige 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/22-12.htm">12</a></span>Und der König gebot Hilkia, dem Priester, und Ahikam, dem Sohn Saphans, und Achbor, dem Sohn Michajas, und Saphan, dem Schreiber, und Asaja dem Knecht des Königs, und sprach: <span class="reftext"><a href="/2_kings/22-13.htm">13</a></span><span class="highl">Gehet hin und fraget den HERRN für mich, für dies Volk und für ganz Juda um die Worte dieses Buches, das gefunden ist; denn es ist ein großer Grimm des HERRN, der über uns entbrannt ist, darum daß unsre Väter nicht gehorcht haben den Worten dieses Buches, daß sie täten alles, was darin geschrieben ist.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/29-23.htm">5.Mose 29:23</a></span><br />(daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch Kraut darin aufgeht, gleich wie Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt sind, die der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">5.Mose 31:17</a></span><br />So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-18.htm">5.Mose 31:18</a></span><br />Ich aber werde mein Antlitz verbergen zu der Zeit um alles Bösen willen, das sie getan haben, daß sie sich zu andern Göttern gewandt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-25.htm">Jesaja 5:25</a></span><br />Darum ist der Zorn des HERRN ergrimmt über sein Volk, und er reckt seine Hand über sie und schlägt sie, daß die Berge beben und ihre Leichname wie Kot auf den Gassen sind. Und in dem allen läßt sein Zorn nicht ab, sondern seine Hand ist noch ausgereckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-7.htm">Jeremia 36:7</a></span><br />ob sie vielleicht sich mit Beten vor dem HERRN demütigen wollen und sich bekehren, ein jeglicher von seinem bösen Wesen; denn der Zorn und Grimm ist groß, davon der HERR wider dies Volk geredet hat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/22-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Koenige 22:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Koenige 22:12" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/22-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Koenige 22:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Koenige 22:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/22-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>