CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tafel - 维基词典，自由的多语言词典</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat" :"zh","wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"648d278c-b983-49aa-b4ae-2eab72822a6b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tafel","wgTitle":"Tafel","wgCurRevisionId":7262211,"wgRevisionId":7262211,"wgArticleId":22798,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["有詞條的頁面","有1個詞條的頁面","源自中古高地德語的德語繼承詞","派生自中古高地德語的德語詞","源自古高地德語的德語繼承詞","派生自古高地德語的德語詞","派生自古意大利語的德語詞","派生自拉丁語的德語詞","德語2音節詞","有國際音標的德語詞","有音頻鏈接的德語詞","德語詞元","德語名詞","德語陰性名詞","德語截斷形式"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Tafel","wgRelevantArticleId":22798,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.gadget.Palette":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.Hashcheck","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.catfix","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.CodeLinks","ext.gadget.zhDialMap","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.Palette&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Tafel - 维基词典，自由的多语言词典"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wiktionary.org/wiki/Tafel"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Tafel"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Tafel"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wiktionary.org/zh-hans/Tafel"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wiktionary.org/zh-hant/Tafel"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Tafel"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tafel rootpage-Tafel skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpagedisplay" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E9%A6%96%E9%A1%B5"><span>首页</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A0%81" title="关于本计划，您可做的事，何处找到您所需"><span>社群首頁</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="本wiki的最近更改列表[r]" accesskey="r"><span>最近更改</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机加载页面[x]" accesskey="x"><span>随机页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E5%B8%AE%E5%8A%A9" title="查找帮助的地方"><span>帮助</span></a></li><li id="n-Beerparlour" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E5%95%A4%E9%85%92%E9%A6%86"><span>啤酒馆</span></a></li><li id="n-Tearoom" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E8%8C%B6%E5%AE%A4"><span>茶室</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E6%96%B9%E9%92%88%E4%B8%8E%E6%8C%87%E5%BC%95"><span>方针与指引</span></a></li><li id="n-wanted-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9C%80%E8%A6%81%E7%9A%84%E9%A1%B5%E9%9D%A2"><span>待撰页面</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%89%80%E6%9C%89%E9%A1%B5%E9%9D%A2"><span>所有页面</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E5%8D%B3%E6%99%82%E8%81%AF%E7%B5%A1"><span>即時聯絡</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E5%85%B3%E4%BA%8E"><span>关于</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基词典" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-zh.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的多语言词典" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-zh.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基词典[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>搜索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基词典" aria-label="搜索维基词典" autocapitalize="none" title="搜索维基词典[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zh.wiktionary.org&uselang=zh" class=""><span>资助</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Tafel" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>创建账号</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Tafel" title="我们推荐您登录，但这不是强制性的[o]" accesskey="o" class=""><span>登录</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">个人工具</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_zh.wiktionary.org&uselang=zh"><span>资助</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Tafel" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>创建账号</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Tafel" title="我们推荐您登录，但这不是强制性的[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>登录</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>贡献</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="有关本IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-德语" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#德语"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>德语</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-德语-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>开关德语子章节</span> </button> <ul id="toc-德语-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-词源" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#词源"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>词源</span> </div> </a> <ul id="toc-词源-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-发音" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#发音"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>发音</span> </div> </a> <ul id="toc-发音-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-名词" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#名词"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>名词</span> </div> </a> <ul id="toc-名词-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-变格" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#变格"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>变格</span> </div> </a> <ul id="toc-变格-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-下义词" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#下义词"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>下义词</span> </div> </a> <ul id="toc-下义词-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-衍生词汇" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#衍生词汇"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span>衍生词汇</span> </div> </a> <ul id="toc-衍生词汇-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-相关词汇" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#相关词汇"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.4</span> <span>相关词汇</span> </div> </a> <ul id="toc-相关词汇-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-派生語彙" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#派生語彙"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.5</span> <span>派生語彙</span> </div> </a> <ul id="toc-派生語彙-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-延伸阅读" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#延伸阅读"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>延伸阅读</span> </div> </a> <ul id="toc-延伸阅读-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-异序词" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#异序词"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>异序词</span> </div> </a> <ul id="toc-异序词-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tafel</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。24种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-24" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">24种语言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 捷克语" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tafel" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克语" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 丹麦语" lang="da" hreflang="da" data-title="Tafel" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麦语" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="Tafel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 希腊语" lang="el" hreflang="el" data-title="Tafel" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希腊语" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Tafel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 爱沙尼亚语" lang="et" hreflang="et" data-title="Tafel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="爱沙尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 芬兰语" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tafel" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 斐济语" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Tafel" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="斐济语" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tafel" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 匈牙利语" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tafel" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利语" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Tafel" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 伊多语" lang="io" hreflang="io" data-title="Tafel" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="伊多语" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 冰岛语" lang="is" hreflang="is" data-title="Tafel" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="冰岛语" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Tafel" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 格鲁吉亚语" lang="ka" hreflang="ka" data-title="Tafel" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="格鲁吉亚语" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 韩语" lang="ko" hreflang="ko" data-title="Tafel" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韩语" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 库尔德语" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Tafel" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="库尔德语" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 老挝语" lang="lo" hreflang="lo" data-title="Tafel" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="老挝语" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 波兰语" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tafel" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Tafel" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 桑戈语" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Tafel" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="桑戈语" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 瑞典语" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tafel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典语" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 斯瓦希里语" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tafel" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="斯瓦希里语" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/Tafel" title="Tafel – 他加禄语" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tafel" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="他加禄语" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tafel" title="查看内容页面[c]" accesskey="c"><span>词条</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Tafel&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="有关内容页面的讨论（页面不存在）[t]" accesskey="t"><span>讨论</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">不转换</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/Tafel" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/Tafel" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/Tafel" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tafel"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=history" title="该页面过去的修订[h]" accesskey="h"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具箱" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">工具箱</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tafel"><span>阅读</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e"><span>编辑</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=history"><span>查看历史</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Tafel" title="所有链接至本页面的wiki页面列表[j]" accesskey="j"><span>链入页面</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/Tafel" rel="nofollow" title="链自本页的页面的最近更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=zh" title="上传文件[u]" accesskey="u"><span>上传文件</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="所有特殊页面的列表[q]" accesskey="q"><span>特殊页面</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tafel&oldid=7262211" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>永久链接</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=Tafel&id=7262211&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wiktionary.org%2Fwiki%2FTafel"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wiktionary.org%2Fwiki%2FTafel"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Tafel&action=show-download-screen"><span>下载为PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>打印页面</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">維基詞典，自由的多語言詞典</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><div class="disambig-see-also">參見：<b class="Latn"><a href="/wiki/tafel" title="tafel">tafel</a></b></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="德语"><span id=".E5.BE.B7.E8.AF.AD"></span>德语</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=1" title="编辑章节：德语"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="词源"><span id=".E8.AF.8D.E6.BA.90"></span>词源</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=2" title="编辑章节：词源"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>源自<span class="etyl"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E9%AB%98%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AA%9E" class="extiw" title="w:中古高地德語">中古高地德語</a></span> <i class="Latn mention" lang="gmh"><a href="/w/index.php?title=tavel&action=edit&redlink=1" class="new" title="tavel（页面不存在）">tavel</a>, <a href="/w/index.php?title=tavele&action=edit&redlink=1" class="new" title="tavele（页面不存在）">tavele</a></i>，源自<span class="etyl"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E9%AB%98%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AA%9E" class="extiw" title="w:古高地德語">古高地德語</a></span> <i class="Latn mention" lang="goh"><a href="/w/index.php?title=tavala&action=edit&redlink=1" class="new" title="tavala（页面不存在）">tavala</a>, <a href="/wiki/tabela#古高地德語" title="tabela">tabela</a></i>，源自<span class="etyl"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AF%AD" class="extiw" title="w:意大利语">古意大利語</a></span> <i class="Latn mention" lang="it"><a href="/wiki/tavola#意大利語" title="tavola">tavola</a></i>，源自<span class="etyl"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD" class="extiw" title="w:拉丁语">拉丁語</a></span> <i class="Latn mention" lang="la"><a href="/wiki/tabula#拉丁語" title="tabula">tabula</a></i>。与<span class="etyl"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AF%AD" class="extiw" title="w:英语">英語</a></span> <i class="Latn mention" lang="en"><a href="/wiki/table#英語" title="table">table</a></i>同源。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="发音"><span id=".E5.8F.91.E9.9F.B3"></span>发音</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=3" title="编辑章节：发音"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99" title="Wiktionary:國際音標">國際音標</a><sup>(<a href="/wiki/Appendix:%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E7%99%BC%E9%9F%B3" title="Appendix:德語發音">幫助</a>)</sup>: <span class="IPA">/ˈtaːfl̩/</span></li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7272491">.mw-parser-output .k-player .k-attribution{visibility:hidden}</style><table class="audiotable" style="vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;"><tbody><tr><td>音频<span class="ib-colon qualifier-colon">：</span></td><td class="audiofile"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="175" style="width:175px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="De-Tafel.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/De-Tafel.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Tafel.ogg/De-Tafel.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;">(<a href="/wiki/File:De-Tafel.ogg" title="File:De-Tafel.ogg">檔案</a>)</td></tr></tbody></table></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="名词"><span id=".E5.90.8D.E8.AF.8D"></span>名词</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=4" title="编辑章节：名词"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="de">Tafel</strong> <span class="gender"><abbr title="陰性">f</abbr></span> (屬格 <b class="Latn" lang="de"><strong class="selflink">Tafel</strong></b>，複數 <b class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafeln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafeln（页面不存在）">Tafeln</a></b>，指小詞 <b class="Latn form-of lang-de 指小詞-form-of" lang="de"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A4felchen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Täfelchen（页面不存在）">Täfelchen</a></b> <span class="gender"><abbr title="中性">n</abbr></span> <small>或</small> <b class="Latn form-of lang-de 指小詞-form-of" lang="de"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A4felein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Täfelein（页面不存在）">Täfelein</a></b> <span class="gender"><abbr title="中性">n</abbr></span>)</span> </p> <ol><li><a href="/wiki/%E6%9D%BF" title="板">板</a> <span class="gloss-brac">（</span><span class="gloss-content">如木板，钢板</span><span class="gloss-brac">）</span></li> <li><a href="/wiki/%E6%A1%8C%E5%AD%90" title="桌子">桌子</a>，<a href="/wiki/%E9%A4%90%E6%A1%8C" title="餐桌">餐桌</a> <dl><dd><span class="nyms 近義詞"><span class="defdate">近義詞：</span><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Abendtafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abendtafel（页面不存在）">Abendtafel</a></span></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Festtafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festtafel（页面不存在）">Festtafel</a></span></dd></dl></li> <li>石<a href="/wiki/%E6%9D%BF" title="板">板</a> <dl><dd><span class="nyms 近義詞"><span class="defdate">近義詞：</span><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Steintafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steintafel（页面不存在）">Steintafel</a></span></span></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8C%BE%E7%89%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="匾牌（页面不存在）">匾牌</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BB%91%E6%9D%BF" title="黑板">黑板</a> <dl><dd><span class="nyms 近義詞"><span class="defdate">近義詞：</span><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Schultafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schultafel（页面不存在）">Schultafel</a></span></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Wandtafel#德語" title="Wandtafel">Wandtafel</a></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Kreidetafel#德語" title="Kreidetafel">Kreidetafel</a></span></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/%E6%A3%92" title="棒">棒</a> （如巧克力棒）（<span class="form-of-definition-link"><i class="Latn mention" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Schokoladentafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schokoladentafel（页面不存在）">Schokoladentafel</a></i></span><span class="form-of-definition use-with-mention"> 的截斷形式</span>。）</li> <li><a href="/wiki/%E9%A3%9F%E7%89%A9" title="食物">食物</a><a href="/wiki/%E8%B3%91%E6%BF%9F" title="賑濟">赈济</a>处</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%91%8A%E7%A4%BA%E6%9D%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="告示板（页面不存在）">告示板</a>（<span class="form-of-definition-link"><i class="Latn mention" lang="de"><a href="/wiki/Anschlagtafel#德語" title="Anschlagtafel">Anschlagtafel</a></i></span><span class="form-of-definition use-with-mention"> 的截斷形式</span>。）</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="变格"><span id=".E5.8F.98.E6.A0.BC"></span>变格</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=5" title="编辑章节：变格"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><i lang="de" class="Latn">Tafel</i> 的變格 [<span style="font-size: smaller;">陰性</span>]</div> <div class="NavContent"> <table border="1px solid #505050" style="border-collapse:collapse; background:#FAFAFA; text-align:center; width:100%" class="inflection-table inflection-table-de inflection-table-de-{decl_type}"> <tbody><tr> <th style="background:#AAB8C0;width:15%"> </th> <th colspan="3" style="background:#AAB8C0;width:46%">单数 </th> <th colspan="2" style="background:#AAB8C0;width:39%">复数 </th></tr> <tr> <th style="background:#BBC9D0"> </th> <th style="background:#BBC9D0;width:7%">不定冠词 </th> <th style="background:#BBC9D0;width:7%">定冠词 </th> <th style="background:#BBC9D0;width:32%">名词 </th> <th style="background:#BBC9D0;width:7%">定冠词 </th> <th style="background:#BBC9D0;width:32%">名词 </th></tr> <tr> <th style="background:#BBC9D0">主格 </th> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/eine#德語" title="eine">eine</a></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/die#德語" title="die">die</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de nom|s-form-of origin-Tafel" lang="de"><strong class="selflink">Tafel</strong></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/die#德語" title="die">die</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de nom|p-form-of origin-Tafel" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafeln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafeln（页面不存在）">Tafeln</a></span> </td></tr> <tr> <th style="background:#BBC9D0">屬格 </th> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/einer#德語" title="einer">einer</a></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/der#德語" title="der">der</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de gen|s-form-of origin-Tafel" lang="de"><strong class="selflink">Tafel</strong></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/der#德語" title="der">der</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de gen|p-form-of origin-Tafel" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafeln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafeln（页面不存在）">Tafeln</a></span> </td></tr> <tr> <th style="background:#BBC9D0">与格 </th> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/einer#德語" title="einer">einer</a></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/der#德語" title="der">der</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de dat|s-form-of origin-Tafel" lang="de"><strong class="selflink">Tafel</strong></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/den#德語" title="den">den</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de dat|p-form-of origin-Tafel" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafeln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafeln（页面不存在）">Tafeln</a></span> </td></tr> <tr> <th style="background:#BBC9D0">宾格 </th> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/eine#德語" title="eine">eine</a></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/die#德語" title="die">die</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de acc|s-form-of origin-Tafel" lang="de"><strong class="selflink">Tafel</strong></span> </td> <td style="background:#EEEEEE"><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/die#德語" title="die">die</a></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-de acc|p-form-of origin-Tafel" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafeln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafeln（页面不存在）">Tafeln</a></span> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="下义词"><span id=".E4.B8.8B.E4.B9.89.E8.AF.8D"></span>下义词</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=6" title="编辑章节：下义词"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="columns-bg term-list ul-column-count" data-column-count="3"><ul><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Ahnentafel#德語" title="Ahnentafel">Ahnentafel</a></span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Anschlagtafel#德語" title="Anschlagtafel">Anschlagtafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">告示板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Farbtafel#德語" title="Farbtafel">Farbtafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">调色板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Festtafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festtafel（页面不存在）">Festtafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">宴会桌</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Gedenktafel#德語" title="Gedenktafel">Gedenktafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">纪念匾额</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Hinweistafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hinweistafel（页面不存在）">Hinweistafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">告示板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Hochzeitstafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hochzeitstafel（页面不存在）">Hochzeitstafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">婚礼桌</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Holztafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holztafel（页面不存在）">Holztafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">木板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Inschrifttafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inschrifttafel（页面不存在）">Inschrifttafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">石碑</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Instrumententafel#德語" title="Instrumententafel">Instrumententafel</a></span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Kaffeetafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaffeetafel（页面不存在）">Kaffeetafel</a></span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Kreidetafel#德語" title="Kreidetafel">Kreidetafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">黑板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Mittagstafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mittagstafel（页面不存在）">Mittagstafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">午餐餐桌</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Nummerntafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nummerntafel（页面不存在）">Nummerntafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">号牌</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">口语</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Ortstafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ortstafel（页面不存在）">Ortstafel</a></span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Schalttafel#德語" title="Schalttafel">Schalttafel</a></span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Schiefertafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schiefertafel（页面不存在）">Schiefertafel</a></span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Schokoladentafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schokoladentafel（页面不存在）">Schokoladentafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">巧克力棒</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Schreibtafel#德語" title="Schreibtafel">Schreibtafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">白板，写字板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Schultafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schultafel（页面不存在）">Schultafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">黑板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Speisetafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Speisetafel（页面不存在）">Speisetafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">餐厅告示板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Stecktafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stecktafel（页面不存在）">Stecktafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">小钉板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Steintafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steintafel（页面不存在）">Steintafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">石板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B6lkertafel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Völkertafel（页面不存在）">Völkertafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">诺亚众子</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">圣经</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Wei%C3%9Fwandtafel#德語" title="Weißwandtafel">Weißwandtafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">黑板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Zeittafel#德語" title="Zeittafel">Zeittafel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">时间表</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul></div><div class="list-switcher-element" data-showtext=" 展開 ▼ " data-hidetext=" 收起 ▲ " style="display:none"> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="衍生词汇"><span id=".E8.A1.8D.E7.94.9F.E8.AF.8D.E6.B1.87"></span>衍生词汇</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=7" title="编辑章节：衍生词汇"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=tafelartig&action=edit&redlink=1" class="new" title="tafelartig（页面不存在）">tafelartig</a></span></li> <li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=tafelf%C3%B6rmig&action=edit&redlink=1" class="new" title="tafelförmig（页面不存在）">tafelförmig</a></span></li> <li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/tafeln#德語" title="tafeln">tafeln</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">开宴席</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Get%C3%A4fel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Getäfel（页面不存在）">Getäfel</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">镶板</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=die_Tafel_aufheben&action=edit&redlink=1" class="new" title="die Tafel aufheben（页面不存在）">die Tafel aufheben</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="相关词汇"><span id=".E7.9B.B8.E5.85.B3.E8.AF.8D.E6.B1.87"></span>相关词汇</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=8" title="编辑章节：相关词汇"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafelberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafelberg（页面不存在）">Tafelberg</a></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafeldecke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafeldecke（页面不存在）">Tafeldecke</a></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafelgast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafelgast（页面不存在）">Tafelgast</a></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafelrunde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafelrunde（页面不存在）">Tafelrunde</a></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafeltraube&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafeltraube（页面不存在）">Tafeltraube</a></span>、<span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Tafelwasser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tafelwasser（页面不存在）">Tafelwasser</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="派生語彙"><span id=".E6.B4.BE.E7.94.9F.E8.AA.9E.E5.BD.99"></span>派生語彙</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=9" title="编辑章节：派生語彙"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="desc-arr" title="借詞">→</span> 拉脫維亞語: <span class="Latn" lang="lv"><a href="/wiki/t%C4%81fele#拉脫維亞語" title="tāfele">tāfele</a></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5739418">.mw-parser-output .desc-arr[title]{cursor:help}.mw-parser-output .desc-arr[title="uncertain"]{font-size:.7em;vertical-align:super}</style></li> <li><span class="desc-arr" title="借詞">→</span> 瑞典語: <span class="Latn" lang="sv"><a href="/wiki/tavla#瑞典語" title="tavla">tavla</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="延伸阅读"><span id=".E5.BB.B6.E4.BC.B8.E9.98.85.E8.AF.BB"></span>延伸阅读</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=10" title="编辑章节：延伸阅读"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>“<span class="Latn" lang="de"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dwds.de/wb/Tafel#">Tafel</a></span>”在《數位德語詞典》（<span class="Latn" lang="de"><i>Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache</i></span>）上的釋義</li> <li>“<a rel="nofollow" class="external text" href="http://corpora.uni-leipzig.de/de/res?&word=Tafel">Tafel</a>” 萊比錫大學: <i>Wortschatz-Lexikon</i>辭典</li> <li>“<span lang="de"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Tafel">Tafel</a></span>”在《杜登線上辭典》上的釋義</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/de:Tafel" title="w:de:Tafel"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="15" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/23px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> <b class="Latn" lang="de"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/de:Tafel" class="extiw" title="w:de:Tafel">Tafel</a></b>在德語維基百科上的資料。<span class="interProject"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/de:Tafel" class="extiw" title="w:de:Tafel">維基百科 <sup>de</sup></a></span></li> <li>“<a rel="nofollow" class="external text" href="http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=Tafel">Tafel</a>”在《<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8" class="extiw" title="w:德語詞典">德語詞典</a>》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="异序词"><span id=".E5.BC.82.E5.BA.8F.E8.AF.8D"></span>异序词</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tafel&action=edit&section=11" title="编辑章节：异序词"><span>编辑</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Falte#德語" title="Falte">Falte</a></span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">来自“<a dir="ltr" href="https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Tafel&oldid=7262211">https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Tafel&oldid=7262211</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E6%BA%90%E8%87%AA%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E9%AB%98%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E7%B9%BC%E6%89%BF%E8%A9%9E" title="Category:源自中古高地德語的德語繼承詞">源自中古高地德語的德語繼承詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%B4%BE%E7%94%9F%E8%87%AA%E4%B8%AD%E5%8F%A4%E9%AB%98%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E" title="Category:派生自中古高地德語的德語詞">派生自中古高地德語的德語詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%BA%90%E8%87%AA%E5%8F%A4%E9%AB%98%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E7%B9%BC%E6%89%BF%E8%A9%9E" title="Category:源自古高地德語的德語繼承詞">源自古高地德語的德語繼承詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%B4%BE%E7%94%9F%E8%87%AA%E5%8F%A4%E9%AB%98%E5%9C%B0%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E" title="Category:派生自古高地德語的德語詞">派生自古高地德語的德語詞</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Category:%E6%B4%BE%E7%94%9F%E8%87%AA%E5%8F%A4%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:派生自古意大利語的德語詞（页面不存在）">派生自古意大利語的德語詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%B4%BE%E7%94%9F%E8%87%AA%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AA%9E%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E" title="Category:派生自拉丁語的德語詞">派生自拉丁語的德語詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%BE%B7%E8%AA%9E2%E9%9F%B3%E7%AF%80%E8%A9%9E" title="Category:德語2音節詞">德語2音節詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E6%A8%99%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E" title="Category:有國際音標的德語詞">有國際音標的德語詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E9%9F%B3%E9%A0%BB%E9%8F%88%E6%8E%A5%E7%9A%84%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E" title="Category:有音頻鏈接的德語詞">有音頻鏈接的德語詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%83" title="Category:德語詞元">德語詞元</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E5%90%8D%E8%A9%9E" title="Category:德語名詞">德語名詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E9%99%B0%E6%80%A7%E5%90%8D%E8%A9%9E" title="Category:德語陰性名詞">德語陰性名詞</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E6%88%AA%E6%96%B7%E5%BD%A2%E5%BC%8F" title="Category:德語截斷形式">德語截斷形式</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%89%E8%A9%9E%E6%A2%9D%E7%9A%84%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="Category:有詞條的頁面">有詞條的頁面</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%891%E5%80%8B%E8%A9%9E%E6%A2%9D%E7%9A%84%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="Category:有1個詞條的頁面">有1個詞條的頁面</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 此页面最后编辑于2022年7月15日 (星期五) 11:13。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>）<br /> Wiktionary®和维基词典标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。<br />维基媒体基金会是在美国佛罗里达州登记的501(c)(3)<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">免税</a>、非营利、慈善机构。<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基词典</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wiktionary.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Tafel&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tggkq","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.696","walltime":"0.948","ppvisitednodes":{"value":19730,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":53776,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1956,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":415,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 855.974 1 -total"," 24.92% 213.309 2 Template:Inh"," 21.06% 180.228 40 Template:L"," 17.38% 148.804 1 Template:Col3"," 14.17% 121.296 1 Template:Also"," 11.21% 95.944 40 Template:Redlink_category"," 6.55% 56.098 1 Template:De-noun"," 4.72% 40.367 2 Template:No_deprecated_lang_param_usage"," 4.60% 39.355 2 Template:Der"," 3.62% 30.954 1 Template:Pedialite"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.418","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21646397,"limit":104857600},"limitreport-logs":"Could not retrieve descendants for 瑞典語 in the entry [[tavla]]: L2 header for language not found.\nCould not retrieve alternative forms for 瑞典語 in the entry [[tavla]]: L2 header for language not found.\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-kjt4l","timestamp":"20241123133653","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>