CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josué 3:16 las aguas que venían de arriba se detuvieron y se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/joshua/3-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/3-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josué</a> > <a href="/joshua/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/3-15.htm" title="Josué 3:15">◄</a> Josué 3:16 <a href="/joshua/3-17.htm" title="Josué 3:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/joshua/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />las aguas que venían de arriba se detuvieron <i>y</i> se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/joshua/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />las aguas que venían de arriba se detuvieron y se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán. Las aguas que descendían hacia el mar de Arabá, el Mar Salado, fueron cortadas completamente. Así el pueblo pasó hasta estar frente a Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/joshua/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Zaretán; y las que descendían al mar del Arabá, el Mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó frente a Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/joshua/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethán; y las que descendían á la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/joshua/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />las aguas que descendían de arriba, se cortaron como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que <span class="ita">está</span> al lado de Saretán; y las que descendían al mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron cortadas; y el pueblo pasó frente a Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/joshua/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Las aguas que descendían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que <I>está</I> al lado de Saretán; y las que descendían al mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/3.htm">King James Bible</a></span><br />That the waters which came down from above stood <i>and</i> rose up upon an heap very far from the city Adam, that <i>is</i> beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, <i>even</i> the salt sea, failed, <i>and</i> were cut off: and the people passed over right against Jericho.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/3.htm">English Revised Version</a></span><br />that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan: and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">rose up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/3-13.htm">Josué 3:13</a></span><br />Y sucederá que cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca del SEÑOR, el Señor de toda la tierra, se asienten en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán quedarán cortadas, <i>y</i> las aguas que fluyen de arriba se detendrán en un montón.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-10.htm">Salmos 29:10</a></span><br />El SEÑOR se sentó <i>como Rey</i> cuando el diluvio; sí, como Rey se sienta el SEÑOR para siempre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-19.htm">Salmos 77:19</a></span><br />En el mar <i>estaba</i> tu camino, y tus sendas en las aguas inmensas, y no se conocieron tus huellas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/114-3.htm">Salmos 114:3</a></span><br /><i>Lo</i> miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-26.htm">Mateo 8:26,27</a></span><br />Y El les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados, hombres de poca fe? Entonces se levantó, reprendió a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-24.htm">Mateo 14:24-33</a></span><br />Pero la barca estaba ya a muchos estadios de tierra, <i>y</i> era azotada por las olas, porque el viento era contrario.…</p><p class="hdg">Zaretan</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-12.htm">1 Reyes 4:12</a></span><br />Baana, hijo de Ahilud, <i>en</i> Taanac y Meguido y todo Bet-seán, que está junto a Saretán, más abajo de Jezreel, desde Bet-seán hasta Abel-mehola, hasta el otro lado de Jocmeam;</p><p class="hdg">Zartanah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/7-46.htm">1 Reyes 7:46</a></span><br />El rey los fundió en la llanura del Jordán, en la tierra arcillosa entre Sucot y Saretán.</p><p class="hdg">Zarthan </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/15-2.htm">Josué 15:2</a></span><br />Y su límite al sur se extendía desde el extremo del mar Salado, desde la bahía que da hacia el sur,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-3.htm">Génesis 14:3</a></span><br />Todos éstos se reunieron como aliados en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/34-3.htm">Números 34:3</a></span><br />``Vuestro límite sur será desde el desierto de Zin, por la frontera de Edom, y vuestra frontera sur será desde el extremo del mar Salado hacia el oriente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-17.htm">Deuteronomio 3:17</a></span><br />también el Arabá, con el Jordán como frontera, desde el Cineret hasta el mar del Arabá, el mar Salado, al pie de las laderas del Pisga al oriente.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/joshua/3-16.htm">Josué 3:16 Interlineal</a> • <a href="/multi/joshua/3-16.htm">Josué 3:16 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/3-16.htm">Josué 3:16 Español</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/3-16.htm">Josué 3:16 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/3-16.htm">Josua 3:16 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/3-16.htm">Josué 3:16 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/3-16.htm">Joshua 3:16 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/joshua/3.htm">El paso del Jordán</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/3-15.htm">15</a></span>y cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca se mojaron en la orilla del agua (porque el Jordán se desborda por todas sus riberas todos los días de la cosecha), <span class="reftext"><a href="/joshua/3-16.htm">16</a></span><span class="highl">las aguas que venían de arriba se detuvieron <i>y</i> se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/3-17.htm">17</a></span>Y los sacerdotes que llevaban el arca del pacto del SEÑOR estuvieron en tierra seca en medio del Jordán mientras que todo Israel cruzaba sobre tierra seca, hasta que todo el pueblo acabó de pasar el Jordán.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/14-3.htm">Génesis 14:3</a></span><br />Todos éstos se reunieron como aliados en el valle de Sidim, es decir, el mar Salado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-21.htm">Éxodo 14:21</a></span><br />Extendió Moisés su mano sobre el mar; y el SEÑOR, por medio de un fuerte viento solano <i>que sopló</i> toda la noche, hizo que el mar retrocediera; y cambió el mar en tierra seca, y fueron divididas las aguas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-1.htm">Deuteronomio 1:1</a></span><br />Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá, frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-17.htm">Deuteronomio 3:17</a></span><br />también el Arabá, con el Jordán como frontera, desde el Cineret hasta el mar del Arabá, el mar Salado, al pie de las laderas del Pisga al oriente.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-13.htm">Josué 3:13</a></span><br />Y sucederá que cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca del SEÑOR, el Señor de toda la tierra, se asienten en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán quedarán cortadas, <i>y</i> las aguas que fluyen de arriba se detendrán en un montón.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-12.htm">1 Reyes 4:12</a></span><br />Baana, hijo de Ahilud, <i>en</i> Taanac y Meguido y todo Bet-seán, que está junto a Saretán, más abajo de Jezreel, desde Bet-seán hasta Abel-mehola, hasta el otro lado de Jocmeam;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/7-46.htm">1 Reyes 7:46</a></span><br />El rey los fundió en la llanura del Jordán, en la tierra arcillosa entre Sucot y Saretán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-7.htm">Salmos 33:7</a></span><br />El junta las aguas del mar como un montón; pone en almacenes los abismos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-6.htm">Salmos 66:6</a></span><br />Convirtió el mar en tierra seca; cruzaron el río a pie; regocijémonos allí en El.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-15.htm">Salmos 74:15</a></span><br />Tú abriste fuentes y torrentes; tú secaste ríos inagotables.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-3.htm">Salmos 114:3</a></span><br /><i>Lo</i> miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-5.htm">Salmos 114:5</a></span><br />¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, <i>y a ti,</i> Jordán, que te vuelves atrás,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/50-2.htm">Isaías 50:2</a></span><br />¿Por qué cuando vine no había nadie, <i>y</i> cuando llamé no había quien respondiera? ¿Acaso es tan corta mi mano que no puede rescatar, o no tengo poder para librar? He aquí, con mi reprensión seco el mar, convierto los ríos en desierto; sus peces hieden por falta de agua, mueren de sed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/47-8.htm">Ezequiel 47:8</a></span><br />Y me dijo: Estas aguas salen hacia la región oriental y descienden al Arabá; luego siguen hacia el mar y desembocan en el mar; entonces las aguas <i>del mar</i> quedan purificadas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-4.htm">Nahúm 1:4</a></span><br />El reprende al mar y lo hace secar, y todos los ríos agota. Languidecen Basán y el Carmelo, y las flores del Líbano se marchitan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-8.htm">Habacuc 3:8</a></span><br />¿Te indignaste, SEÑOR, contra los ríos? ¿Contra los ríos <i>fue</i> tu ira, contra el mar tu furor, cuando montaste en tus caballos, en tus carros de victoria?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/3-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josué 3:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josué 3:15" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/3-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josué 3:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josué 3:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/3-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>