CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Habacuc 3:8 ¿Te indignaste, SEÑOR, contra los ríos? ¿Contra los ríos fue tu ira, contra el mar tu furor, cuando montaste en tus caballos, en tus carros de victoria?</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/habakkuk/3-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/habakkuk/3-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/habakkuk/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/habakkuk/1.htm">Habacuc</a> > <a href="/habakkuk/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/habakkuk/3-7.htm" title="Habacuc 3:7">◄</a> Habacuc 3:8 <a href="/habakkuk/3-9.htm" title="Habacuc 3:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/habakkuk/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />¿Te indignaste, SEÑOR, contra los ríos? ¿Contra los ríos <i>fue</i> tu ira, contra el mar tu furor, cuando montaste en tus caballos, en tus carros de victoria?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/habakkuk/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />¿Te indignaste, SEÑOR, contra los ríos? ¿Contra los ríos fue Tu ira, Contra el mar Tu furor, Cuando montaste en Tus caballos, En Tus carros de victoria?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/habakkuk/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />¿Se airó Jehová contra los ríos? ¿Contra los ríos <i>fue</i> tu enojo? ¿Tu ira contra el mar, cuando subiste sobre tus caballos, y sobre tus carros de salvación?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/habakkuk/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />¿Airóse Jehová contra los ríos? ¿Contra los ríos fué tu enojo? ¿Tu ira contra la mar, Cuando subiste sobre tus caballos, Y sobre tus carros de salud?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/habakkuk/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">¿Oh SEÑOR, contra los ríos te airaste? ¿Contra los ríos fue tu enojo? ¿Tu ira</span> <span class="ita">fue</span> contra el mismo mar, Cuando subiste sobre tus caballos, y sobre tus carros de salud?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/habakkuk/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />¿Oh SEÑOR, contra los ríos te airaste? ¿Contra los ríos fue tu enojo? ¿Tu ira <I>fue</I> contra el mismo mar, Cuando subiste sobre tus caballos, y sobre tus carros de salud? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/habakkuk/3.htm">King James Bible</a></span><br />Was the LORD displeased against the rivers? <i>was</i> thine anger against the rivers? <i>was</i> thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses <i>and</i> thy chariots of salvation?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/habakkuk/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers, or thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses, upon thy chariots of salvation?</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-21.htm">Éxodo 14:21,22</a></span><br />Extendió Moisés su mano sobre el mar; y el SEÑOR, por medio de un fuerte viento solano <i>que sopló</i> toda la noche, hizo que el mar retrocediera; y cambió el mar en tierra seca, y fueron divididas las aguas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/3-16.htm">Josué 3:16,17</a></span><br />las aguas que venían de arriba se detuvieron <i>y</i> se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/114-3.htm">Salmos 114:3,5</a></span><br /><i>Lo</i> miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-2.htm">Isaías 50:2</a></span><br />¿Por qué cuando vine no había nadie, <i>y</i> cuando llamé no había quien respondiera? ¿Acaso es tan corta mi mano que no puede rescatar, o no tengo poder para librar? He aquí, con mi reprensión seco el mar, convierto los ríos en desierto; sus peces hieden por falta de agua, mueren de sed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-4.htm">Nahúm 1:4</a></span><br />El reprende al mar y lo hace secar, y todos los ríos agota. Languidecen Basán y el Carmelo, y las flores del Líbano se marchitan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-39.htm">Marcos 4:39</a></span><br />Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate, sosiégate! Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-12.htm">Apocalipsis 16:12</a></span><br />El sexto <i>ángel</i> derramó su copa sobre el gran río Eufrates; y sus aguas se secaron para que fuera preparado el camino para los reyes del oriente.</p><p class="hdg">ride.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-15.htm">Habacuc 3:15</a></span><br />Marchaste por el mar con tus caballos, en el oleaje de las inmensas aguas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-26.htm">Deuteronomio 33:26,27</a></span><br />Nadie hay como el Dios de Jesurún, que cabalga los cielos <i>para venir</i> en tu ayuda, y las nubes, en su majestad.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-10.htm">Salmos 18:10</a></span><br />Cabalgó sobre un querubín, y voló; y raudo voló sobre las alas del viento.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-4.htm">Salmos 45:4</a></span><br />En tu majestad cabalga en triunfo, por la causa de la verdad, de la humildad <i>y</i> de la justicia; que tu diestra te enseñe cosas tremendas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-4.htm">Salmos 68:4,17</a></span><br />Cantad a Dios, cantad alabanzas a su nombre; abrid paso al que cabalga por los desiertos, cuyo nombre es el SEÑOR; regocijaos delante de El.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-3.htm">Salmos 104:3</a></span><br /><i>El es</i> el que pone las vigas de sus altos aposentos en las aguas; el que hace de las nubes su carroza; el que anda sobre las alas del viento;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-1.htm">Isaías 19:1</a></span><br />Profecía sobre Egipto. He aquí, el SEÑOR va montado sobre una nube veloz y llega a Egipto; se estremecen los ídolos de Egipto ante su presencia, y el corazón de los egipcios se derrite dentro de ellos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-2.htm">Apocalipsis 6:2</a></span><br />Miré, y he aquí, un caballo blanco; y el que estaba montado en él tenía un arco; se le dio una corona, y salió conquistando y para conquistar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Apocalipsis 19:11,14</a></span><br />Y vi el cielo abierto, y he aquí, un caballo blanco; el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y hace la guerra.…</p><p class="hdg">of salvation.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/habakkuk/3-8.htm">Habacuc 3:8 Interlineal</a> • <a href="/multi/habakkuk/3-8.htm">Habacuc 3:8 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/habakkuk/3-8.htm">Habacuc 3:8 Español</a> • <a href="//saintebible.com/habakkuk/3-8.htm">Habacuc 3:8 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/habakkuk/3-8.htm">Habakuk 3:8 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/habakkuk/3-8.htm">Habacuc 3:8 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/habakkuk/3-8.htm">Habakkuk 3:8 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/habakkuk/3.htm">Oración de Habacuc</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/habakkuk/3-7.htm">7</a></span>Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán, temblaban las tiendas de la tierra de Madián. <span class="reftext"><a href="/habakkuk/3-8.htm">8</a></span><span class="highl">¿Te indignaste, SEÑOR, contra los ríos? ¿Contra los ríos <i>fue</i> tu ira, contra el mar tu furor, cuando montaste en tus caballos, en tus carros de victoria?</span> <span class="reftext"><a href="/habakkuk/3-9.htm">9</a></span>Tu arco fue desnudado por completo, las varas de castigo fueron juradas. Selah Con ríos hendiste la tierra;…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-19.htm">Éxodo 7:19</a></span><br />Y el SEÑOR dijo a Moisés: Di a Aarón: ``Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus arroyos, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y habrá sangre por toda la tierra de Egipto, tanto en <i>las vasijas de</i> madera como en <i>las de</i> piedra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-20.htm">Éxodo 7:20</a></span><br />Así lo hicieron Moisés y Aarón, tal como el SEÑOR <i>les</i> había ordenado. Y alzó <i>Aarón</i> la vara y golpeó las aguas que <i>había</i> en el Nilo ante los ojos de Faraón y de sus siervos, y todas las aguas que <i>había</i> en el Nilo se convirtieron en sangre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-16.htm">Éxodo 14:16</a></span><br />Y tú, levanta tu vara y extiende tu mano sobre el mar y divídelo; y los hijos de Israel pasarán por en medio del mar, sobre tierra seca.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-21.htm">Éxodo 14:21</a></span><br />Extendió Moisés su mano sobre el mar; y el SEÑOR, por medio de un fuerte viento solano <i>que sopló</i> toda la noche, hizo que el mar retrocediera; y cambió el mar en tierra seca, y fueron divididas las aguas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-26.htm">Deuteronomio 33:26</a></span><br />Nadie hay como el Dios de Jesurún, que cabalga los cielos <i>para venir</i> en tu ayuda, y las nubes, en su majestad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-16.htm">Josué 3:16</a></span><br />las aguas que venían de arriba se detuvieron <i>y</i> se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-10.htm">Salmos 18:10</a></span><br />Cabalgó sobre un querubín, y voló; y raudo voló sobre las alas del viento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-17.htm">Salmos 68:17</a></span><br />Los carros de Dios son miríadas, millares y millares; el Señor está entre ellos en santidad, <i>como en el</i> Sinaí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-16.htm">Salmos 77:16</a></span><br />Las aguas te vieron, oh Dios, te vieron las aguas y temieron, los abismos también se estremecieron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-3.htm">Salmos 114:3</a></span><br /><i>Lo</i> miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-5.htm">Salmos 114:5</a></span><br />¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, <i>y a ti,</i> Jordán, que te vuelves atrás,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/50-2.htm">Isaías 50:2</a></span><br />¿Por qué cuando vine no había nadie, <i>y</i> cuando llamé no había quien respondiera? ¿Acaso es tan corta mi mano que no puede rescatar, o no tengo poder para librar? He aquí, con mi reprensión seco el mar, convierto los ríos en desierto; sus peces hieden por falta de agua, mueren de sed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-15.htm">Isaías 66:15</a></span><br />Porque he aquí, el SEÑOR vendrá en fuego y sus carros como torbellino, para descargar con furor su ira y su reprensión con llamas de fuego.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-15.htm">Habacuc 3:15</a></span><br />Marchaste por el mar con tus caballos, en el oleaje de las inmensas aguas.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/habakkuk/3-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Habacuc 3:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Habacuc 3:7" /></a></div><div id="right"><a href="/habakkuk/3-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Habacuc 3:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Habacuc 3:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/habakkuk/3-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>