CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezequiel 47:8 Y me dijo: Estas aguas salen hacia la región oriental y descienden al Arabá; luego siguen hacia el mar y desembocan en el mar; entonces las aguas del mar quedan purificadas.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/ezekiel/47-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/47-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/47-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Ezequiel</a> > <a href="/ezekiel/47.htm">Capítulo 47</a> > Verso 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/47-7.htm" title="Ezequiel 47:7">◄</a> Ezequiel 47:8 <a href="/ezekiel/47-9.htm" title="Ezequiel 47:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/ezekiel/47.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y me dijo: Estas aguas salen hacia la región oriental y descienden al Arabá; luego siguen hacia el mar y desembocan en el mar; entonces las aguas <i>del mar</i> quedan purificadas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/ezekiel/47.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Y me dijo: "Estas aguas salen hacia la región oriental y descienden al Arabá; luego siguen hacia el mar y desembocan en el mar; entonces las aguas del mar quedan purificadas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/ezekiel/47.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y me dijo: Estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán a la llanura, y entrarán en el mar; y entradas en el mar, recibirán sanidad las aguas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/ezekiel/47.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y díjome: Estas aguas salen á la región del oriente, y descenderán á la llanura, y entrarán en la mar: y entradas en la mar, recibirán sanidad las aguas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/ezekiel/47.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y me dijo: Estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán al desierto, y entrarán en el mar; y entradas en el mar, recibirán sanidad las aguas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/ezekiel/47.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y me dijo: Estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán al desierto, y entrarán en el mar; y entradas en el mar, recibirán sanidad las aguas. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/47.htm">King James Bible</a></span><br />Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: <i>which being</i> brought forth into the sea, the waters shall be healed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/47.htm">English Revised Version</a></span><br />Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah: and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">and go down</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-1.htm">Isaías 35:1,7</a></span><br />El desierto y el yermo se alegrarán, y se regocijará el Arabá y florecerá como el azafrán;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-17.htm">Isaías 41:17-19</a></span><br />Los afligidos y los necesitados buscan agua, pero no la hay, su lengua está reseca de sed. Yo, el SEÑOR, les responderé, yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-20.htm">Isaías 43:20</a></span><br />Me glorificarán las bestias del campo, los chacales y los avestruces, porque he puesto aguas en los desiertos y ríos en el yermo, para dar de beber a mi pueblo escogido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-3.htm">Isaías 44:3-5</a></span><br />``Porque derramaré agua sobre la <i>tierra</i> sedienta, y torrentes sobre la tierra seca; derramaré mi Espíritu sobre tu posteridad, y mi bendición sobre tus descendientes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-9.htm">Isaías 49:9</a></span><br />para decir a los presos: ``Salid; a los que están en tinieblas: ``Mostraos. Por los caminos pacerán, y en todas las alturas desoladas <i>tendrán</i> sus pastos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-9.htm">Jeremías 31:9</a></span><br />Con llanto vendrán, y entre súplicas los guiaré; los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán; porque soy un padre para Israel, y Efraín es mi primogénito.</p><p class="hdg">desert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-17.htm">Deuteronomio 3:17</a></span><br />también el Arabá, con el Jordán como frontera, desde el Cineret hasta el mar del Arabá, el mar Salado, al pie de las laderas del Pisga al oriente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-49.htm">Deuteronomio 4:49</a></span><br />con todo el Arabá al otro lado del Jordán, al oriente, hasta el mar del Arabá, al pie de las laderas del Pisga.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/3-16.htm">Josué 3:16</a></span><br />las aguas que venían de arriba se detuvieron <i>y</i> se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.</p><p class="hdg">the waters</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-19.htm">2 Reyes 2:19-22</a></span><br />Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí, ahora el emplazamiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve, pero el agua es mala y la tierra estéril.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-6.htm">Isaías 11:6-9</a></span><br />El lobo morará con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal doméstico <i>andarán</i> juntos, y un niño los conducirá.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-11.htm">Malaquías 1:11</a></span><br />Porque desde la salida del sol hasta su puesta, mi nombre <i>será</i> grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrecerá incienso a mi nombre, y ofrenda pura de cereal; pues grande <i>será</i> mi nombre entre las naciones--dice el SEÑOR de los ejércitos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-15.htm">Mateo 13:15</a></span><br />PORQUE EL CORAZON DE ESTE PUEBLO SE HA VUELTO INSENSIBLE Y CON DIFICULTAD OYEN CON SUS OIDOS; Y SUS OJOS HAN CERRADO, NO SEA QUE VEAN CON LOS OJOS, Y OIGAN CON LOS OIDOS, Y ENTIENDAN CON EL CORAZON, Y SE CONVIERTAN, Y YO LOS SANE. </p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/ezekiel/47-8.htm">Ezequiel 47:8 Interlineal</a> • <a href="/multi/ezekiel/47-8.htm">Ezequiel 47:8 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/47-8.htm">Ezequiel 47:8 Español</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/47-8.htm">Ézéchiel 47:8 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/47-8.htm">Hesekiel 47:8 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/47-8.htm">Ezequiel 47:8 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/47-8.htm">Ezekiel 47:8 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/ezekiel/47.htm">El río del santuario</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/47-7.htm">7</a></span>Y cuando volví, he aquí, en la orilla del río <i>había</i> muchísimos árboles a uno y otro lado. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/47-8.htm">8</a></span><span class="highl">Y me dijo: Estas aguas salen hacia la región oriental y descienden al Arabá; luego siguen hacia el mar y desembocan en el mar; entonces las aguas <i>del mar</i> quedan purificadas.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/47-9.htm">9</a></span>Y sucederá que dondequiera que pase el río, todo ser viviente que en él se mueve, vivirá. Y habrá muchísimos peces, porque estas aguas van allá, y <i>las otras</i> son purificadas; así vivirá todo por donde pase el río.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-25.htm">Éxodo 15:25</a></span><br />Entonces él clamó al SEÑOR, y el SEÑOR le mostró un árbol; y él <i>lo</i> echó en las aguas, y las aguas se volvieron dulces. Y <i>Dios</i> les dio allí un estatuto y una ordenanza, y allí los puso a prueba.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-17.htm">Deuteronomio 3:17</a></span><br />también el Arabá, con el Jordán como frontera, desde el Cineret hasta el mar del Arabá, el mar Salado, al pie de las laderas del Pisga al oriente.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-16.htm">Josué 3:16</a></span><br />las aguas que venían de arriba se detuvieron <i>y</i> se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-6.htm">Isaías 35:6</a></span><br />El cojo entonces saltará como un ciervo, y la lengua del mudo gritará de júbilo, porque aguas brotarán en el desierto y arroyos en el Arabá.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-7.htm">Isaías 35:7</a></span><br />La tierra abrasada se convertirá en laguna, y el secadal en manantiales de aguas; en la guarida de chacales, su lugar de descanso, la hierba se <i>convertirá en</i> cañas y juncos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-17.htm">Isaías 41:17</a></span><br />Los afligidos y los necesitados buscan agua, pero no la hay, su lengua está reseca de sed. Yo, el SEÑOR, les responderé, yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-3.htm">Isaías 44:3</a></span><br />``Porque derramaré agua sobre la <i>tierra</i> sedienta, y torrentes sobre la tierra seca; derramaré mi Espíritu sobre tu posteridad, y mi bendición sobre tus descendientes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/47-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezequiel 47:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezequiel 47:7" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/47-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezequiel 47:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezequiel 47:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/47-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>