CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 3:11 Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/3-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/3-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/3-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/3-10.htm" title="Mica 3:10">◄</a> Mica 3:11 <a href="/micah/3-12.htm" title="Mica 3:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Seine Häupter sprechen für Geschenke Recht, und ihre Priester erteilen Weisung für Lohn; ihre Propheten wahrsagen für Geld und verlassen sich dabei auf Jahwe, indem sie denken: Wir haben doch Jahwe in unserer Mitte, uns kann kein Unglück treffen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Haeupter dortn richtnd yso, wie s grad bestochen werdnd; und de Priester leernd naach n Grundsaz: Wer zalt, schafft an. Ienerne Weissagn waarsagnd auf Bstöllung, berueffend si aber dienert auf n Trechtein: Dyr Herr ist diend mittn unter üns, older? Daa kimmt üns decht nix hin!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/3.htm">King James Bible</a></span><br />The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, <i>Is</i> not the LORD among us? none evil can come upon us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/3.htm">English Revised Version</a></span><br />The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD in the midst of us? no evil shall come upon us.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">heads.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-3.htm">Mica 7:3</a></span><br />und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-15.htm">4.Mose 16:15</a></span><br />Da ergrimmte Mose sehr und sprach zu dem HERRN: Wende dich nicht zu ihrem Speisopfer! Ich habe nicht einen Esel von ihnen genommen und habe ihrer keinem nie ein Leid getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/8-3.htm">1.Samuel 8:3</a></span><br />Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-3.htm">1.Samuel 12:3,4</a></span><br />Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-23.htm">Jesaja 1:23</a></span><br />Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-12.htm">Hesekiel 22:12,27</a></span><br />sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-18.htm">Hosea 4:18</a></span><br />Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-3.htm">Zephanja 3:3</a></span><br />Ihre Fürsten sind unter ihnen brüllende Löwen und ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts bis auf den Morgen übriglassen.</p><p class="hdg">and the priests.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-13.htm">Jeremia 6:13</a></span><br />Denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, Propheten und Priester, gehen allesamt mit Lügen um</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-10.htm">Jeremia 8:10</a></span><br />Darum will ich ihre Weiber den Fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. Denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, Priester und Propheten, gehen mit Lügen um</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-10.htm">Maleachi 1:10</a></span><br />Daß doch einer unter euch die Türen zuschlösse, damit ihr nicht umsonst auf meinem Altar Feuer anzündet! Ich habe kein Gefallen an euch, spricht der HERR Zebaoth, und das Speisopfer von euren Händen ist mir nicht angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-3.htm">1.Timotheus 3:3</a></span><br />nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-11.htm">Titus 1:11</a></span><br />welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-2.htm">1.Petrus 5:2</a></span><br />Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;</p><p class="hdg">and the prophets.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-5.htm">Mica 3:5</a></span><br />So spricht der HERR wider die Propheten, so mein Volk verführen: Sie predigen es solle wohl gehen, wo man ihnen zu fressen gibt; wo man aber ihnen nichts ins Maul gibt, da predigen sie, es müsse Krieg kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-11.htm">Jesaja 56:11</a></span><br />Es sind aber gierige Hunde, die nimmer satt werden können. Sie, die Hirten wissen keinen Verstand; ein jeglicher sieht auf seinen Weg, ein jeglicher geizt für sich in seinem Stande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-18.htm">Apostelgeschichte 8:18-20</a></span><br />Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-1.htm">2.Petrus 2:1-3,14,15</a></span><br />Es waren auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch sein werden falsche Lehrer, die nebeneinführen werden verderbliche Sekten und verleugnen den HERRN, der sie erkauft hat, und werden über sich selbst herbeiführen eine schnelle Verdammnis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-11.htm">Judas 1:11</a></span><br />Weh ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam um Gewinnes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.</p><p class="hdg">yet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/4-3.htm">1.Samuel 4:3-6</a></span><br />Und da das Volk ins Lager kam, sprachen die Ältesten Israels: Warum hat uns der HERR heute schlagen lassen vor den Philistern? Laßt uns zu uns nehmen die Lade des Bundes des HERRN von Silo und laßt sie unter uns kommen, daß sie uns helfe von der Hand unsrer Feinde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-2.htm">Jesaja 48:2</a></span><br />Sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-4.htm">Jeremia 7:4,8-12</a></span><br />Verlaßt euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-9.htm">Matthaeus 3:9</a></span><br />Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-17.htm">Roemer 2:17-29</a></span><br />Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes…</p><p class="hdg">and say.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-10.htm">Amos 9:10</a></span><br />Alle Sünder in meinem Volk sollen durchs Schwert sterben, die da sagen: Es wird das Unglück nicht so nahe sein noch uns begegnen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/3-11.htm">Mica 3:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/3-11.htm">Mica 3:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/3-11.htm">Miqueas 3:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/3-11.htm">Michée 3:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/3-11.htm">Mica 3:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/3-11.htm">Mica 3:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/3-11.htm">Micah 3:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/3.htm">Mica 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/3-10.htm">10</a></span>die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht: <span class="reftext"><a href="/micah/3-11.htm">11</a></span><span class="highl">Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/3-12.htm">12</a></span>Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/2-17.htm">Roemer 2:17</a></span><br />Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-23.htm">Roemer 2:23</a></span><br />du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-23.htm">Sprueche 17:23</a></span><br />Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-23.htm">Jesaja 1:23</a></span><br />Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-23.htm">Jesaja 5:23</a></span><br />die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-2.htm">Jesaja 48:2</a></span><br />Sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-11.htm">Jesaja 56:11</a></span><br />Es sind aber gierige Hunde, die nimmer satt werden können. Sie, die Hirten wissen keinen Verstand; ein jeglicher sieht auf seinen Weg, ein jeglicher geizt für sich in seinem Stande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-13.htm">Jeremia 6:13</a></span><br />Denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, Propheten und Priester, gehen allesamt mit Lügen um<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-4.htm">Jeremia 7:4</a></span><br />Verlaßt euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-17.htm">Jeremia 23:17</a></span><br />Sie sagen denen, die mich lästern: "Der HERR hat's gesagt, es wird euch wohl gehen"; und allen, die nach ihres Herzens Dünkel wandeln, sagen sie: "Es wird kein Unglück über euch kommen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-7.htm">Jeremia 26:7</a></span><br />Da nun die Priester, Propheten und alles Volk hörten Jeremia, daß er solche Worte redete im Hause des HERRN,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-2.htm">Hesekiel 34:2</a></span><br />Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-8.htm">Hosea 4:8</a></span><br />Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-18.htm">Hosea 4:18</a></span><br />Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-14.htm">Amos 5:14</a></span><br />Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-3.htm">Mica 7:3</a></span><br />und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/2-9.htm">Maleachi 2:9</a></span><br />Darum habe ich auch euch gemacht, daß ihr verachtet und unwert seid vor dem ganzen Volk, weil ihr meine Wege nicht haltet und seht Personen an im Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/3-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 3:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 3:10" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/3-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 3:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 3:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/3-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>