CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Titus 3:1 Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/titus/3-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/titus/3-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/titus/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/titus/1.htm">Titus</a> > <a href="/titus/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/titus/2-15.htm" title="Titus 2:15">◄</a> Titus 3:1 <a href="/titus/3-2.htm" title="Titus 3:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/titus/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/titus/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Erinnere sie, daß sie der obrigkeitlichen Gewalt unterthan seien, gehorchen und bereitwillig seien zu jedem guten Werke,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/titus/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/titus/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wah s ien, däß sö si yn de Herrscher und dyr Obrigkeit unterorddnen und ien glos sein müessnd. Sö sollnd allweil pfrait sein, dös Guete z tuen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/titus/3.htm">King James Bible</a></span><br />Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/titus/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Put.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-26.htm">Jesaja 43:26</a></span><br />Erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-6.htm">1.Timotheus 4:6</a></span><br />Wenn du den Brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter Diener Jesu Christi sein, auferzogen in den Worten des Glaubens und der guten Lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-6.htm">2.Timotheus 1:6</a></span><br />Um solcher Ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-12.htm">2.Petrus 1:12</a></span><br />Darum will ich's nicht lassen, euch allezeit daran zu erinnern, wiewohl ihr's wisset und gestärkt seid in der gegenwärtigen Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-1.htm">2.Petrus 3:1,2</a></span><br />Dies ist der zweite Brief, den ich euch schreibe, ihr Lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lautern Sinn,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-5.htm">Judas 1:5</a></span><br />Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.</p><p class="hdg">to be subject.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-12.htm">5.Mose 17:12</a></span><br />Und wo jemand vermessen handeln würde, daß er dem Priester nicht gehorchte, der daselbst in des HERRN, deines Gottes, Amt steht, oder dem Richter, der soll sterben, und sollst das Böse aus Israel tun,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-21.htm">Sprueche 24:21</a></span><br />Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-2.htm">Prediger 8:2-5</a></span><br />Halte das Wort des Königs und den Eid Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/10-4.htm">Prediger 10:4</a></span><br />Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/27-17.htm">Jeremia 27:17</a></span><br />Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem König zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur Wüste werden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-21.htm">Matthaeus 22:21</a></span><br />Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-2.htm">Matthaeus 23:2,3</a></span><br />und sprach: Auf Mose's Stuhl sitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-1.htm">Roemer 13:1-7</a></span><br />Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-2.htm">1.Timotheus 2:2</a></span><br />für die Könige und alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-13.htm">1.Petrus 2:13-17</a></span><br />Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem König, als dem Obersten,…</p><p class="hdg">to be ready.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-8.htm">Titus 3:8,14</a></span><br />Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nütze den Menschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1.Korinther 15:58</a></span><br />Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-9.htm">Galater 6:9,10</a></span><br />Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-10.htm">Epheser 2:10</a></span><br />Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-11.htm">Philipper 1:11</a></span><br />erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in euch zur Ehre und Lobe Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-10.htm">Kolosser 1:10</a></span><br />daß ihr wandelt würdig dem HERRN zu allem Gefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-10.htm">1.Timotheus 5:10</a></span><br />und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-21.htm">2.Timotheus 2:21</a></span><br />So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-21.htm">Hebraeer 13:21</a></span><br />der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/titus/3-1.htm">Titus 3:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/titus/3-1.htm">Titus 3:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/titus/3-1.htm">Tito 3:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/titus/3-1.htm">Tite 3:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/titus/3-1.htm">Titus 3:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/titus/3-1.htm">Titus 3:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/titus/3-1.htm">Titus 3:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/titus/3.htm">Titus 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/titus/3-1.htm">1</a></span><span class="highl">Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,</span> <span class="reftext"><a href="/titus/3-2.htm">2</a></span>niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/13-1.htm">Roemer 13:1</a></span><br />Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-14.htm">2.Timotheus 2:14</a></span><br />Solches erinnere sie und bezeuge vor dem HERRN, daß sie nicht um Worte zanken, welches nichts nütze ist denn zu verkehren, die da zuhören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-21.htm">2.Timotheus 2:21</a></span><br />So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-16.htm">Titus 1:16</a></span><br />Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/titus/2-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Titus 2:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Titus 2:15" /></a></div><div id="right"><a href="/titus/3-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Titus 3:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Titus 3:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/titus/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>