CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 34:2 Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/34-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/34-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/34-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/34-1.htm" title="Hesekiel 34:1">◄</a> Hesekiel 34:2 <a href="/ezekiel/34-3.htm" title="Hesekiel 34:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Menschensohn, weissage über die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der Herr Jahwe: Wehe über die Hirten Israels, die sich selbst weideten! Sollen nicht die Hirten die Schafe weiden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Wehe den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Menscherl, weissag gögn d Isryheeler Hirtn: Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: Wee de Isryheeler Hirtn; die ötznd diend grad si selbn! I haet myr denkt, d Hirtn müessetnd si um d +Herdd kümmern!?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/34.htm">King James Bible</a></span><br />Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe <i>be</i> to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/34.htm">English Revised Version</a></span><br />Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord GOD: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the shepherds.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-24.htm">Hesekiel 33:24</a></span><br />Du Menschenkind, die Einwohner dieser Wüsten im Lande Israel sprechen also: Abraham war ein einziger Mann und erbte dies Land; unser aber sind viele, desto billiger gehört das Land uns zu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-8.htm">Jeremia 2:8</a></span><br />Die Priester gedachten nicht: Wo ist der HERR? und die das Gesetz treiben, achteten mein nicht, und die Hirten führten die Leute von mir, und die Propheten weissagten durch Baal und hingen an den unnützen Götzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-15.htm">Jeremia 3:15</a></span><br />und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-21.htm">Jeremia 10:21</a></span><br />Denn die Hirten sind zu Narren geworden und fragen nach dem HERRN nicht; darum können sie auch nichts Rechtes lehren, und ihre ganze Herde ist zerstreut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-10.htm">Jeremia 12:10</a></span><br />Es haben Hirten, und deren viel, meinen Weinberg verderbt und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zur Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-1.htm">Johannes 10:1,2,12</a></span><br />Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.…</p><p class="hdg">Woe</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-8.htm">Hesekiel 34:8-10</a></span><br />So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, weil ihr meine Schafe lasset zum Raub und meine Herde allen wilden Tieren zur Speise werden, weil sie keinen Hirten haben und meine Hirten nach meiner Herde nicht fragen, sondern sind solche Hirten, die sich selbst weiden, aber meine Schafe wollen sie nicht weiden: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-19.htm">Hesekiel 13:19</a></span><br />und entheiligt mich in meinem Volk um eine Handvoll Gerste und einen Bissen Brot, damit daß ihr die Seelen zum Tode verurteilt, die doch nicht sollten sterben, und verurteilt zum Leben, die doch nicht leben sollten, durch eure Lügen unter meinem Volk, welches gerne Lügen hört.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-1.htm">Jeremia 23:1</a></span><br />Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-1.htm">Mica 3:1-3,11,12</a></span><br />Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-3.htm">Zephanja 3:3,4</a></span><br />Ihre Fürsten sind unter ihnen brüllende Löwen und ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts bis auf den Morgen übriglassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-17.htm">Sacharja 11:17</a></span><br />O unnütze Hirten, die die Herde verlassen! Das Schwert komme auf ihren Arm und auf ihr rechtes Auge! Ihr Arm müsse verdorren und ihr rechtes Auge dunkel werden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-48.htm">Matthaeus 24:48-51</a></span><br />So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein Herr kommt noch lange nicht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-42.htm">Lukas 12:42-46</a></span><br />Der HERR aber sprach: Wie ein großes Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der Herr setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zur rechten Zeit ihre Gebühr gebe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-46.htm">Lukas 20:46,47</a></span><br />Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-18.htm">Roemer 16:18</a></span><br />Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-3.htm">2.Petrus 2:3</a></span><br />Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.</p><p class="hdg">feed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-2.htm">2.Samuel 5:2</a></span><br />Dazu auch vormals, da Saul über uns König war, führtest du Israel aus und ein. So hat der HERR dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel hüten und sollst ein Herzog sein über Israel. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-71.htm">Psalm 78:71,72</a></span><br />von den säugenden Schafen holte er ihn, daß er sein Volk Jakob weiden sollte und sein Erbe Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-11.htm">Jesaja 40:11</a></span><br />Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Johannes 21:15-17</a></span><br />Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Jona, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-26.htm">Apostelgeschichte 20:26,29</a></span><br />Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-2.htm">1.Petrus 5:2-4</a></span><br />Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/34-2.htm">Hesekiel 34:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/34-2.htm">Hesekiel 34:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/34-2.htm">Ezequiel 34:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/34-2.htm">Ézéchiel 34:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/34-2.htm">Hesekiel 34:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/34-2.htm">Hesekiel 34:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/34-2.htm">Ezekiel 34:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/34.htm">Hesekiel 34</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/34-1.htm">1</a></span>Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/34-2.htm">2</a></span><span class="highl">Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden?</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/34-3.htm">3</a></span>Aber ihr fresset das Fette und kleidet euch mit der Wolle und schlachtet das Gemästete; aber die Schafe wollt ihr nicht weiden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/10-8.htm">Johannes 10:8</a></span><br />Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-11.htm">Johannes 10:11</a></span><br />Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-15.htm">Johannes 21:15</a></span><br />Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Jona, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-14.htm">2.Korinther 12:14</a></span><br />Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-12.htm">Judas 1:12</a></span><br />Diese Unfläter prassen bei euren Liebesmahlen ohne Scheu, weiden sich selbst; sie sind Wolken ohne Wasser, von dem Winde umgetrieben, kahle, unfruchtbare Bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-11.htm">Jesaja 40:11</a></span><br />Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-8.htm">Jeremia 2:8</a></span><br />Die Priester gedachten nicht: Wo ist der HERR? und die das Gesetz treiben, achteten mein nicht, und die Hirten führten die Leute von mir, und die Propheten weissagten durch Baal und hingen an den unnützen Götzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-15.htm">Jeremia 3:15</a></span><br />und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-21.htm">Jeremia 10:21</a></span><br />Denn die Hirten sind zu Narren geworden und fragen nach dem HERRN nicht; darum können sie auch nichts Rechtes lehren, und ihre ganze Herde ist zerstreut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-10.htm">Jeremia 12:10</a></span><br />Es haben Hirten, und deren viel, meinen Weinberg verderbt und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zur Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-1.htm">Jeremia 23:1</a></span><br />Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-25.htm">Hesekiel 22:25</a></span><br />Die Propheten, so darin sind, haben sich gerottet, die Seelen zu fressen wie ein brüllender Löwe, wenn er raubt; sie reißen Gut und Geld an sich und machen der Witwen viel darin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-1.htm">Hesekiel 34:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-8.htm">Hesekiel 34:8</a></span><br />So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, weil ihr meine Schafe lasset zum Raub und meine Herde allen wilden Tieren zur Speise werden, weil sie keinen Hirten haben und meine Hirten nach meiner Herde nicht fragen, sondern sind solche Hirten, die sich selbst weiden, aber meine Schafe wollen sie nicht weiden: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-10.htm">Hesekiel 34:10</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an die Hirten und will meine Herde von ihren Händen fordern und will mit ihnen ein Ende machen, daß sie nicht mehr sollen Hirten sein und sollen sich nicht mehr selbst weiden. Ich will meine Schafe erretten aus ihrem Maul, daß sie sie forthin nicht mehr fressen sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-14.htm">Hesekiel 34:14</a></span><br />Ich will sie auf die beste Weide führen, und ihre Hürden werden auf den hohen Bergen in Israel stehen; daselbst werden sie in sanften Hürden liegen und fette Weide haben auf den Bergen Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-15.htm">Hesekiel 34:15</a></span><br />Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-4.htm">Amos 6:4</a></span><br />und schlaft auf elfenbeinernen Lagern und prangt auf euren Ruhebetten; ihr eßt die Lämmer aus der Herde und die gemästeten Kälber,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/3-1.htm">Mica 3:1</a></span><br />Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/3-11.htm">Mica 3:11</a></span><br />Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/34-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 34:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 34:1" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/34-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 34:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 34:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/34-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>