CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 37:15 Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/37-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/37-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/37-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/37.htm">Kapitel 37</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/37-14.htm" title="Jeremia 37:14">◄</a> Jeremia 37:15 <a href="/jeremiah/37-16.htm" title="Jeremia 37:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/37.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/37.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und die Oberen gerieten in Zorn wider Jeremia, schlugen ihn und legten ihn ins Gefängnis im Hause des Staatsschreibers Jonathan; denn das hatten sie zum Kerker gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/37.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; denselbigen setzten sie zum Kerkermeister.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/37.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Die wurdnd ganz wuetig über n Ierymiesn, schluegnd n und schmissnd n eyn n Körker, eyn n Kantzler Jonant seinn Haus, dös was myn dyrzue hergrichtt hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/37.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/37.htm">English Revised Version</a></span><br />And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the princes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-1.htm">Jeremia 20:1-3</a></span><br />Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-16.htm">Jeremia 26:16</a></span><br />Da sprachen die Fürsten und das ganze Volk zu den Priestern und Propheten: Dieser ist des Todes nicht schuldig; denn er hat zu uns geredet im Namen des HERRN, unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-35.htm">Matthaeus 21:35</a></span><br />Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-34.htm">Matthaeus 23:34</a></span><br />Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-67.htm">Matthaeus 26:67,68</a></span><br />Da spieen sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-10.htm">Lukas 20:10,11</a></span><br />Und zu seiner Zeit sandte er einen Knecht zu den Weingärtnern, daß sie ihm gäben von der Frucht des Weinberges. Aber die Weingärtner stäupten ihn und ließen ihn leer von sich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-64.htm">Lukas 22:64</a></span><br />verdeckten ihn und schlugen ihn ins Angesicht und fragten ihn und sprachen: Weissage, wer ist's, der dich schlug?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-22.htm">Johannes 18:22</a></span><br />Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-28.htm">Apostelgeschichte 5:28,40</a></span><br />und sprach: Haben wir euch nicht mit Ernst geboten, daß ihr nicht solltet lehren in diesem Namen? Und sehet, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt dieses Menschen Blut über uns führen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-22.htm">Apostelgeschichte 16:22-24</a></span><br />Und das Volk ward erregt wider sie; und die Hauptleute ließen ihnen die Kleider abreißen und hießen sie stäupen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-2.htm">Apostelgeschichte 23:2,3</a></span><br />Der Hohepriester aber, Ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs Maul schlügen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebraeer 11:36-38</a></span><br />Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;…</p><p class="hdg">put.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-20.htm">1.Mose 39:20</a></span><br />Da nahm ihn sein Herr und legte ihn ins Gefängnis, darin des Königs Gefangene lagen; und er lag allda im Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10</a></span><br />Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26</a></span><br />und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18</a></span><br />und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-4.htm">Apostelgeschichte 12:4-6</a></span><br />Da er ihn nun griff, legte er ihn ins Gefängnis und überantwortete ihn vier Rotten, je von vier Kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach Ostern dem Volk vorzustellen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.</p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/37-20.htm">Jeremia 37:20</a></span><br />Und nun, mein Herr König, höre mich und laß meine Bitte vor dir gelten und laß mich nicht wieder in Jonathans, des Schreibers, Haus bringen, daß ich nicht sterbe daselbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-6.htm">Jeremia 38:6,26</a></span><br />Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malchias, des Königssohnes, die am Vorhof des Gefängnisses war, da nicht Wasser, sondern Schlamm war, und Jeremia sank in den Schlamm. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/37-15.htm">Jeremia 37:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/37-15.htm">Jeremia 37:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/37-15.htm">Jeremías 37:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/37-15.htm">Jérémie 37:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/37-15.htm">Jeremia 37:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/37-15.htm">Jeremia 37:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/37-15.htm">Jeremiah 37:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/37.htm">Jeremia 37</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/37-14.htm">14</a></span>Jeremia sprach: Das ist nicht wahr; ich will nicht zu den Chaldäern fallen. Aber Jeria wollte ihn nicht hören, sondern griff Jeremia und brachte ihn zu den Fürsten. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/37-15.htm">15</a></span><span class="highl">Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/37-16.htm">16</a></span>Also ging Jeremia in die Grube und den Kerker und lag lange Zeit daselbst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-35.htm">Matthaeus 21:35</a></span><br />Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18</a></span><br />und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebraeer 11:36</a></span><br />Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-20.htm">1.Mose 39:20</a></span><br />Da nahm ihn sein Herr und legte ihn ins Gefängnis, darin des Königs Gefangene lagen; und er lag allda im Gefängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10</a></span><br />Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26</a></span><br />und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-23.htm">Jeremia 18:23</a></span><br />Und weil du, HERR, weißt alle ihre Anschläge wider mich, daß sie mich töten wollen, so vergib ihnen ihre Missetat nicht und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden. Laß sie vor dir gestürzt werden und handle mit ihnen nach deinem Zorn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-1.htm">Jeremia 20:1</a></span><br />Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-16.htm">Jeremia 26:16</a></span><br />Da sprachen die Fürsten und das ganze Volk zu den Priestern und Propheten: Dieser ist des Todes nicht schuldig; denn er hat zu uns geredet im Namen des HERRN, unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-4.htm">Jeremia 37:4</a></span><br />Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-26.htm">Jeremia 38:26</a></span><br />so sprich: Ich habe den König gebeten, daß er mich nicht wiederum ließe in des Jonathan Haus führen; ich möchte daselbst sterben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/37-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 37:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 37:14" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/37-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 37:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 37:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/37-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>