CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 18:26 und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/18-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/18-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/18-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/18-25.htm" title="2.Chronik 18:25">◄</a> 2.Chronik 18:26 <a href="/2_chronicles/18-27.htm" title="2.Chronik 18:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und meldet: So spricht der König: Setzt diesen in den Kerker ein und speiset ihn mit kärglichem Brot und kärglichem Wasser, bis ich wohlbehalten wiederkomme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und saget: So spricht der König: Leget diesen ins Gefängnis und speiset ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sagtß ien von mir, der kimmt eyn s Hefn bei Wasser und Broot, hinst däß i wider gsund dyrhaim bin!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/18.htm">King James Bible</a></span><br />And say, Thus saith the king, Put this <i>fellow</i> in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/18.htm">English Revised Version</a></span><br />and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Put</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/18-15.htm">2.Chronik 18:15</a></span><br />Aber der König sprach zu ihm: Ich beschwöre dich noch einmal, daß du mir nichts denn die Wahrheit sagst im Namen des HERRN. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10</a></span><br />Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-26.htm">1.Koenige 22:26-28</a></span><br />Der König Israels sprach: Nimm Micha und laß ihn bleiben bei Amon, dem Obersten der Stadt, und bei Joas, dem Sohn des Königs,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-2.htm">Jeremia 20:2,3</a></span><br />schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock unter dem Obertor Benjamin, welches am Hause des HERRN ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-12.htm">Matthaeus 5:12</a></span><br />Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-19.htm">Lukas 3:19,20</a></span><br />Herodes aber, der Vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der Herodias willen, seines Bruders Weib, und um alles Übels willen, das Herodes tat, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18</a></span><br />und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-10.htm">Offenbarung 11:10</a></span><br />Und die auf Erden wohnen, werden sich freuen über sie und wohlleben und Geschenke untereinander senden; denn diese zwei Propheten quälten die auf Erden wohnten.</p><p class="hdg">this fellow</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-21.htm">1.Samuel 25:21</a></span><br />David aber hatte geredet: Wohlan, ich habe umsonst behütet alles, was dieser hat in der Wüste, daß nichts gefehlt hat an allem, was er hat; und er bezahlt mir Gutes mit Bösem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-24.htm">Matthaeus 12:24</a></span><br />Aber die Pharisäer, da sie es hörten, sprachen sie: Er treibt die Teufel nicht anders aus denn durch Beelzebub, der Teufel Obersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-2.htm">Lukas 23:2</a></span><br />und fingen an, ihn zu verklagen, und sprachen: Diesen finden wir, daß er das Volk abwendet und verbietet, den Schoß dem Kaiser zu geben, und spricht, er sei ein König. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-22.htm">Apostelgeschichte 22:22</a></span><br />Sie hörten aber ihm zu bis auf dies Wort und hoben ihre Stimme auf und sprachen: Hinweg mit solchem von der Erde! denn es ist nicht billig, daß er leben soll.</p><p class="hdg">bread of affliction</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-5.htm">Psalm 80:5</a></span><br />Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-9.htm">Psalm 102:9</a></span><br />Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-20.htm">Jesaja 30:20</a></span><br />Und der HERR wird euch in Trübsal Brot und in Ängsten Wasser geben. Und deine Lehrer werden sich nicht mehr verbergen müssen; sondern deine Augen werden deine Lehrer sehen,</p><p class="hdg">until I return</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-19.htm">5.Mose 29:19</a></span><br />und ob er schon höre die Worte dieses Fluches, dennoch sich segne in seinem Herzen und spreche: Es geht mir wohl, dieweil ich wandle, wie es mein Herz dünkt, auf daß die Trunkenen mit den Durstigen dahinfahren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-5.htm">Psalm 10:5</a></span><br />Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-16.htm">Sprueche 14:16</a></span><br />Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-2.htm">1.Thessalonicher 5:2,3</a></span><br />denn ihr selbst wisset gewiß, daß der Tag des HERRN wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/18-26.htm">2 Crónicas 18:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/18-26.htm">2 Chroniques 18:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/18-26.htm">2 Chronik 18:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/18-26.htm">2 Chronicles 18:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/18.htm">2.Chronik 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/18-25.htm">25</a></span>Aber der König Israels sprach: Nehmt Micha und laßt ihn bleiben bei Amon, dem Stadtvogt, und bei Joas, dem Sohn des Königs, <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/18-26.htm">26</a></span><span class="highl">und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. </span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/18-27.htm">27</a></span>Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet. Und er sprach: Höret, ihr Völker alle! </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebraeer 11:36</a></span><br />Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10</a></span><br />Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-15.htm">Jeremia 37:15</a></span><br />Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/18-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 18:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 18:25" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/18-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 18:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 18:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/18-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>