CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 16:10 Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/16-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/16-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/16-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/16-9.htm" title="2.Chronik 16:9">◄</a> 2.Chronik 16:10 <a href="/2_chronicles/16-11.htm" title="2.Chronik 16:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Asa aber ward unwillig über den Seher und warf ihn ins Stockhaus, denn er war dessentwegen erzürnt über ihn. Auch mißhandelte Asa zu dieser Zeit etliche aus dem Volke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber Assa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er murrete mit ihm über diesem Stück. Und Assa unterdrückte etliche des Volks zu der Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Äsen aber wurd auf n Seher stokzünddig. Er ließ n eyn s Hefn bringen und eyn n Bloch lögn, so närrisch war yr. Aau an ain in n Volk ließ yr sein Wuet aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/16.htm">King James Bible</a></span><br />Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for <i>he was</i> in a rage with him because of this <i>thing</i>. And Asa oppressed <i>some</i> of the people the same time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Then Asa was wroth with the seer, and put him in the prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wroth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-16.htm">2.Chronik 25:16</a></span><br />Und da er mit ihm redete, sprach er zu ihm: Hat man dich zu des Königs Rat gemacht? Höre auf; warum willst du geschlagen sein? Da hörte der Prophet auf und sprach: Ich merke wohl, daß Gott sich beraten hat, dich zu verderben, weil du solches getan hast und gehorchst meinem Rat nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-19.htm">2.Chronik 26:19</a></span><br />Aber Usia ward zornig und hatte ein Räuchfaß in der Hand. Und da er mit den Priestern zürnte, fuhr der Aussatz aus an seiner Stirn vor den Priestern im Hause des HERRN, vor dem Räucheraltar. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-13.htm">2.Samuel 12:13</a></span><br />Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/24-10.htm">2.Samuel 24:10-14</a></span><br />Und das Herz schlug David, nachdem das Volk gezählt war. Und David sprach zum HERRN: Ich habe schwer gesündigt, daß ich das getan habe; und nun, HERR, nimm weg die Missetat deines Knechtes; denn ich habe sehr töricht getan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5</a></span><br />Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-7.htm">Sprueche 9:7-9</a></span><br />Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden.…</p><p class="hdg">put him</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26</a></span><br />und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-2.htm">Jeremia 20:2</a></span><br />schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock unter dem Obertor Benjamin, welches am Hause des HERRN ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-26.htm">Jeremia 29:26</a></span><br />Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-3.htm">Matthaeus 14:3,4</a></span><br />Denn Herodes hatte Johannes gegriffen und in das Gefängnis gelegt wegen der Herodias, seines Bruders Philippus Weib.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-20.htm">Lukas 3:20</a></span><br />legte er über das alles Johannes gefangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-23.htm">Apostelgeschichte 16:23,24</a></span><br />Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte. …</p><p class="hdg">oppressed [heb] crushed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-19.htm">Hiob 20:19</a></span><br />Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-23.htm">Jesaja 51:23</a></span><br />sondern ich will ihn deinen Schindern in die Hand geben, die zu deiner Seele sprachen: Bücke dich, daß wir darüberhin gehen, und mache deinen Rücken zur Erde und wie die Gasse, daß man darüberhin laufe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jeremia 51:34</a></span><br />Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wie ein Drache; er hat seinen Bauch gefüllt mit meinem Köstlichsten; er hat mich verstoßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-34.htm">Klagelieder 3:34</a></span><br />als wollte er die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten</p><p class="hdg">the same time</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-4.htm">2.Samuel 11:4</a></span><br />Und David sandte Boten hin und ließ sie holen. Und da sie zu ihm hineinkam, schlief er bei ihr. Sie aber reinigte sich von ihrer Unreinigkeit und kehrte wieder zu ihrem Hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-31.htm">2.Samuel 12:31</a></span><br />Aber das Volk drinnen führte er heraus und legte sie unter eiserne Sägen und Zacken und eiserne Keile und verbrannte sie in Ziegelöfen. So tat er allen Städten der Kinder Ammon. Da kehrte David und alles Volk wieder gen Jerusalem.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/16-10.htm">2 Crónicas 16:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/16-10.htm">2 Chroniques 16:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/16-10.htm">2 Chronik 16:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/16-10.htm">2 Chronicles 16:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/16.htm">2.Chronik 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/16-9.htm">9</a></span>Denn des HERRN Augen schauen alle Lande, daß er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/16-10.htm">10</a></span><span class="highl">Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. </span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-27.htm">1.Koenige 22:27</a></span><br />und sprich: So spricht der König: Diesen setzt ein in den Kerker und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich mit Frieden wiederkomme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/16-9.htm">2.Chronik 16:9</a></span><br />Denn des HERRN Augen schauen alle Lande, daß er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/16-11.htm">2.Chronik 16:11</a></span><br />Die Geschichten aber Asas, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben im Buch von den Königen Juda's und Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/18-26.htm">2.Chronik 18:26</a></span><br />und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-2.htm">Jeremia 20:2</a></span><br />schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock unter dem Obertor Benjamin, welches am Hause des HERRN ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-21.htm">Jeremia 26:21</a></span><br />Da aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und die Fürsten seine Worte hörten, wollte ihn der König töten lassen. Und Uria erfuhr das, fürchtete sich und floh und zog nach Ägypten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-15.htm">Jeremia 37:15</a></span><br />Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; den setzten sie zum Kerkermeister.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/16-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 16:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 16:9" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/16-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 16:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 16:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/16-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>