CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 11:20 Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/11-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/11-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/11-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/11-19.htm" title="Hiob 11:19">◄</a> Hiob 11:20 <a href="/job/12-1.htm" title="Hiob 12:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jedoch der Frevler Augen schmachten hin; für sie ist jede Zuflucht verloren, und ihre Hoffnung ist - die Seele auszuhauchen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und werden nicht entrinnen mögen; denn ihre Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch d Fräfler verschmachtnd; für ien geit s kain Müg. Auf s Umhinsteen wartn, dös ist allss, was ien bleibt."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/11.htm">King James Bible</a></span><br />But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope <i>shall be as</i> the giving up of the ghost.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/11.htm">English Revised Version</a></span><br />But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the eyes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-16.htm">Hiob 31:16</a></span><br />Habe ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-16.htm">3.Mose 26:16</a></span><br />so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Darre und Fieber, daß euch die Angesichter verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn essen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-65.htm">5.Mose 28:65</a></span><br />Dazu wirst du unter denselben Völkern kein bleibend Wesen haben, und deine Fußsohlen werden keine Ruhe haben. Denn der HERR wird dir daselbst ein bebendes Herz geben und verschmachtete Augen und eine verdorrte Seele,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-3.htm">Psalm 69:3</a></span><br />Ich habe mich müde geschrieen, mein Hals ist heiser; das Gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-17.htm">Klagelieder 4:17</a></span><br />Noch gafften unsre Augen auf die nichtige Hilfe, bis sie müde wurden, da wir warteten auf ein Volk, das uns doch nicht helfen konnte.</p><p class="hdg">they shall not escape.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-14.htm">Amos 2:14</a></span><br />daß der, so schnell ist, soll nicht entfliehen noch der Starke etwas vermögen und der Mächtige nicht soll sein Leben retten können;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-19.htm">Amos 5:19,20</a></span><br />Gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe, und ein Bär begegnete ihm; und er käme in ein Haus und lehnte sich mit der Hand an die Wand, und eine Schlange stäche ihn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-1.htm">Amos 9:1-3</a></span><br />Ich sah den HERRN auf dem Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Knauf, daß die Pfosten beben und die Stücke ihnen allen auf den Kopf fallen; und ihre Nachkommen will ich mit dem Schwert erwürgen, daß keiner entfliehen noch irgend einer entgehen soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;</p><p class="hdg">their hope</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-13.htm">Hiob 8:13,14</a></span><br />So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-14.htm">Hiob 18:14</a></span><br />Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-8.htm">Hiob 27:8</a></span><br />Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-24.htm">Sprueche 10:24</a></span><br />Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-20.htm">Sprueche 20:20</a></span><br />Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-23.htm">Lukas 16:23-26</a></span><br />Als er nun in der Hölle und in der Qual war, hob er seine Augen auf und sah Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß.…</p><p class="hdg">the giving up of the ghost.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/11-20.htm">Hiob 11:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/11-20.htm">Hiob 11:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/11-20.htm">Job 11:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/11-20.htm">Job 11:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/11-20.htm">Hiob 11:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/11-20.htm">Hiob 11:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/11-20.htm">Job 11:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/11.htm">Hiob 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/11-19.htm">19</a></span>würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen. <span class="reftext"><a href="/job/11-20.htm">20</a></span><span class="highl">Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-65.htm">5.Mose 28:65</a></span><br />Dazu wirst du unter denselben Völkern kein bleibend Wesen haben, und deine Fußsohlen werden keine Ruhe haben. Denn der HERR wird dir daselbst ein bebendes Herz geben und verschmachtete Augen und eine verdorrte Seele,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/6-9.htm">Hiob 6:9</a></span><br />Daß Gott anfinge und zerschlüge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-13.htm">Hiob 8:13</a></span><br />So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-1.htm">Hiob 12:1</a></span><br />Da antwortete Hiob und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/17-5.htm">Hiob 17:5</a></span><br />Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/27-8.htm">Hiob 27:8</a></span><br />Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/27-22.htm">Hiob 27:22</a></span><br />Er wird solches über ihn führen und wird sein nicht schonen; vor seiner Hand muß er fliehen und wieder fliehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-22.htm">Hiob 34:22</a></span><br />Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/142-4.htm">Psalm 142:4</a></span><br />Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-28.htm">Sprueche 10:28</a></span><br />Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-35.htm">Jeremia 25:35</a></span><br />Und die Hirten werden nicht fliehen können, und die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/11-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 11:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 11:19" /></a></div><div id="right"><a href="/job/12-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 12:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 12:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/11-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>