CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 34:22 Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/34-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/34-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/34-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/34-21.htm" title="Hiob 34:21">◄</a> Hiob 34:22 <a href="/job/34-23.htm" title="Hiob 34:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Keine Finsternis giebt's und kein so tiefes Dunkel, da sich die Übelthäter bergen könnten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es ist kein Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />So dunkl kan kain Finster sein nit, däß si ayn Lump verkriechen kännt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/34.htm">King James Bible</a></span><br /><i>There is</i> no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/34.htm">English Revised Version</a></span><br />There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">no</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-11.htm">Psalm 139:11,12</a></span><br />Spräche ich: Finsternis möge mich decken! so muß die Nacht auch Licht um mich sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-15.htm">Jesaja 29:15</a></span><br />Weh, die verborgen sein wollen vor dem HERRN, ihr Vornehmen zu verhehlen, und ihr Tun im Finstern halten und sprechen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-2.htm">Amos 9:2,3</a></span><br />Und wenn sie sich gleich in die Hölle vergrüben, soll sie doch meine Hand von dort holen; und wenn sie gen Himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1.Korinther 4:5</a></span><br />Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-15.htm">Offenbarung 6:15,16</a></span><br />Und die Könige auf Erden und die Großen und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klüften und Felsen an den Bergen…</p><p class="hdg">nor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-5.htm">Hiob 3:5</a></span><br />Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn gräßlich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-17.htm">Hiob 24:17</a></span><br />Denn wie wenn der Morgen käme, ist ihnen allen die Finsternis; denn sie sind bekannt mit den Schrecken der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-2.htm">Jesaja 9:2</a></span><br />Das Volk das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht; und über die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.</p><p class="hdg">the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-3.htm">Hiob 31:3</a></span><br />Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5</a></span><br />Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-29.htm">Sprueche 10:29</a></span><br />Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-23.htm">Matthaeus 7:23</a></span><br />Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-27.htm">Lukas 13:27</a></span><br />Und er wird sagen: Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/34-22.htm">Hiob 34:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/34-22.htm">Hiob 34:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/34-22.htm">Job 34:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/34-22.htm">Job 34:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/34-22.htm">Hiob 34:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/34-22.htm">Hiob 34:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/34-22.htm">Job 34:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/34.htm">Hiob 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/34-21.htm">21</a></span>Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge. <span class="reftext"><a href="/job/34-22.htm">22</a></span><span class="highl">Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.</span> <span class="reftext"><a href="/job/34-23.htm">23</a></span>Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/3-13.htm">Hiob 3:13</a></span><br />So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/10-21.htm">Hiob 10:21</a></span><br />ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins Land der Finsternis und des Dunkels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/11-20.htm">Hiob 11:20</a></span><br />Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-3.htm">Hiob 31:3</a></span><br />Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-17.htm">Hiob 38:17</a></span><br />Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/139-11.htm">Psalm 139:11</a></span><br />Spräche ich: Finsternis möge mich decken! so muß die Nacht auch Licht um mich sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/139-12.htm">Psalm 139:12</a></span><br />Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-2.htm">Amos 9:2</a></span><br />Und wenn sie sich gleich in die Hölle vergrüben, soll sie doch meine Hand von dort holen; und wenn sie gen Himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-3.htm">Amos 9:3</a></span><br />und wenn sie sich gleich versteckten oben auf dem Berge Karmel, will ich sie doch daselbst suchen und herabholen; und wenn sie sich vor meinen Augen verbürgen im Grunde des Meeres, so will ich doch den Schlangen befehlen, die sie daselbst stechen sollen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/34-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 34:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 34:21" /></a></div><div id="right"><a href="/job/34-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 34:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 34:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/34-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>