CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 2:3 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, daß ihr euren Hals nicht daraus ziehen und daß ihr nicht so stolz dahergehen sollt; denn es soll eine böse Zeit sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/2-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/2-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/2-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/2-2.htm" title="Mica 2:2">◄</a> Mica 2:3 <a href="/micah/2-4.htm" title="Mica 2:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, daß ihr euren Hals nicht daraus ziehen und daß ihr nicht so stolz dahergehen sollt; denn es soll eine böse Zeit sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum spricht Jahwe also: Fürwahr, ich plane Schlimmes wider dies Volk, dem ihr eure Hälse nicht entziehen und unter dem ihr nicht aufrecht einhergehen könnt; denn es wird eine schlimme Zeit sein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, aus dem ihr euren Hals nicht ziehen und nicht so stolz dahergehen sollet; denn es soll eine böse Zeit sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum sait dyr Trechtein: Ietz raeum i auf mit derer Sippschaft! Daa kemmend s niemer aus; dann laassnd s d Ledschn höngen, denn dös werd ayn boese Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/2.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time <i>is</i> evil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore thus saith the LORD: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">this family.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-3.htm">Jeremia 8:3</a></span><br />Und alle übrigen von diesem bösen Volk, an welchen Ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-1.htm">Amos 3:1,2</a></span><br />Höret, was der HERR mit euch redet, ihr Kinder Israel, mit allen Geschlechtern, die ich aus Ägyptenland geführt habe: …</p><p class="hdg">do.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-1.htm">Mica 2:1</a></span><br />Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-11.htm">Jeremia 18:11</a></span><br />So sprich nun zu denen in Juda und zu den Bürgern zu Jerusalem: So spricht der HERR: Siehe, ich bereite euch ein Unglück zu und habe Gedanken wider euch: darum kehre sich ein jeglicher von seinem bösen Wesen und bessert euer Wesen und Tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-17.htm">Jeremia 34:17</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Ihr gehorchtet mir nicht, daß ihr ein Freijahr ausriefet ein jeglicher seinem Bruder und seinem Nächsten; siehe, so rufe ich, spricht der HERR, euch ein Freijahr aus zum Schwert, zur Pestilenz, zum Hunger, und will euch in keinem Königreich auf Erden bleiben lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-17.htm">Klagelieder 2:17</a></span><br />Der HERR hat getan, was er vorhatte; er hat sein Wort erfüllt, das er längst zuvor geboten hat; er hat ohne Barmherzigkeit zerstört; er hat den Feind über dich erfreut und deiner Widersacher Horn erhöht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-14.htm">Amos 2:14-16</a></span><br />daß der, so schnell ist, soll nicht entfliehen noch der Starke etwas vermögen und der Mächtige nicht soll sein Leben retten können;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-1.htm">Amos 9:1-4</a></span><br />Ich sah den HERRN auf dem Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Knauf, daß die Pfosten beben und die Stücke ihnen allen auf den Kopf fallen; und ihre Nachkommen will ich mit dem Schwert erwürgen, daß keiner entfliehen noch irgend einer entgehen soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-17.htm">Zephanja 1:17,18</a></span><br />Ich will den Leuten bange machen, daß sie umhergehen sollen wie die Blinden, darum daß sie wider den HERRN gesündigt haben. Ihr Blut soll ausgeschüttet werden, als wäre es Staub, und ihr Leib als wäre es Kot.…</p><p class="hdg">necks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/27-12.htm">Jeremia 27:12</a></span><br />Und ich redete solches alles zu Zedekia, dem König Juda's, und sprach: Ergebt euren Hals unter das Joch des Königs zu Babel und dient ihm und seinem Volk, so sollt ihr lebendig bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-14.htm">Klagelieder 1:14</a></span><br />Meine schweren Sünden sind durch seine Strafe erwacht und in Haufen mir auf den Hals gekommen, daß mir alle meine Kraft vergeht. Der HERR hat mich also zugerichtet, daß ich nicht aufkommen kann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-5.htm">Klagelieder 5:5</a></span><br />Man treibt uns über Hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-4.htm">Roemer 16:4</a></span><br />welche haben für mein Leben ihren Hals dargegeben, welchen nicht allein ich danke, sondern alle Gemeinden unter den Heiden.</p><p class="hdg">go.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-11.htm">Jesaja 2:11,12</a></span><br />Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-16.htm">Jesaja 3:16</a></span><br />Und der HERR spricht: Darum daß die Töchter Zions stolz sind und gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Angesichtern, treten einher und schwänzen und haben köstliche Schuhe an ihren Füßen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-19.htm">Jesaja 5:19</a></span><br />und sprechen: Laß eilend und bald kommen sein Werk, daß wir's sehen; laß herfahren und kommen den Anschlag des Heiligen in Israel, daß wir's innewerden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-14.htm">Jesaja 28:14-18</a></span><br />So höret nun des HERRN Wort, ihr Spötter, die ihr herrschet über dies Volk, das zu Jerusalem ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-15.htm">Jeremia 13:15-17</a></span><br />So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-23.htm">Jeremia 36:23</a></span><br />Wenn aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/43-2.htm">Jeremia 43:2</a></span><br />sprachen Asarja, der Sohn Hosajas, und Johanan, der Sohn Kareahs und alle frechen Männer zu Jeremia: Du lügst; der HERR, unser Gott, hat dich nicht zu uns gesandt noch gesagt: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, daselbst zu wohnen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-37.htm">Daniel 4:37</a></span><br />Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-20.htm">Daniel 5:20-23</a></span><br />Da sich aber sein Herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen Stuhl gestoßen und verlor seine Ehre…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-13.htm">Amos 5:13</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-16.htm">Epheser 5:16</a></span><br />und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/2-3.htm">Mica 2:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/2-3.htm">Mica 2:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/2-3.htm">Miqueas 2:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/2-3.htm">Michée 2:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/2-3.htm">Mica 2:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/2-3.htm">Mica 2:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/2-3.htm">Micah 2:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/2.htm">Mica 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/2-2.htm">2</a></span>Sie reißen Äcker an sich und nehmen Häuser, welche sie gelüstet; also treiben sie Gewalt mit eines jeden Hause und mit eines jeden Erbe. <span class="reftext"><a href="/micah/2-3.htm">3</a></span><span class="highl">Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, daß ihr euren Hals nicht daraus ziehen und daß ihr nicht so stolz dahergehen sollt; denn es soll eine böse Zeit sein.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/2-4.htm">4</a></span>Zur selben Zeit wird man einen Spruch von euch machen und klagen: Es ist aus (wird man sagen), wir sind verstört. Meines Volkes Land wird eines fremden Herrn. Wann wird er uns die Äcker wieder zuteilen, die er uns genommen hat?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-48.htm">5.Mose 28:48</a></span><br />Und du wirst deinem Feinde, den dir der HERR zuschicken wird, dienen in Hunger und Durst, in Blöße und allerlei Mangel; und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis daß er dich vertilge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-11.htm">Jesaja 2:11</a></span><br />Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-12.htm">Jesaja 2:12</a></span><br />Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-3.htm">Jeremia 8:3</a></span><br />Und alle übrigen von diesem bösen Volk, an welchen Ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-11.htm">Jeremia 18:11</a></span><br />So sprich nun zu denen in Juda und zu den Bürgern zu Jerusalem: So spricht der HERR: Siehe, ich bereite euch ein Unglück zu und habe Gedanken wider euch: darum kehre sich ein jeglicher von seinem bösen Wesen und bessert euer Wesen und Tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-14.htm">Klagelieder 1:14</a></span><br />Meine schweren Sünden sind durch seine Strafe erwacht und in Haufen mir auf den Hals gekommen, daß mir alle meine Kraft vergeht. Der HERR hat mich also zugerichtet, daß ich nicht aufkommen kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/5-5.htm">Klagelieder 5:5</a></span><br />Man treibt uns über Hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-1.htm">Amos 3:1</a></span><br />Höret, was der HERR mit euch redet, ihr Kinder Israel, mit allen Geschlechtern, die ich aus Ägyptenland geführt habe: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-2.htm">Amos 3:2</a></span><br />Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer Missetat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-13.htm">Amos 5:13</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/2-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 2:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 2:2" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/2-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 2:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 2:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/2-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>