CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 5:13 Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/5-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/5-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/5-12.htm" title="Amos 5:12">◄</a> Amos 5:13 <a href="/amos/5-14.htm" title="Amos 5:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum schweigt der Kluge in solcher Zeit, denn es ist eine böse Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selbigen Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa ist s waarhaft dös Gscheider für aynn Verständdlichnen, däß yr s Mäul haltt, so arg ist de Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/5.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it <i>is</i> an evil time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the prudent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-10.htm">Amos 6:10</a></span><br />daß einen jeglichen sein Vetter und der ihn verbrennen will, nehmen und die Gebeine aus dem Hause tragen muß und sagen zu dem, der in den Gemächern des Hauses ist: Sind ihrer auch noch mehr da? und der wird antworten: Sie sind alle dahin! Und er wird sagen: Sei still! denn man darf des Namens des HERRN nicht gedenken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/3-7.htm">Prediger 3:7</a></span><br />zerreißen und zunähen, schweigen und reden, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-21.htm">Jesaja 36:21</a></span><br />Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-4.htm">Hosea 4:4</a></span><br />Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-5.htm">Mica 7:5-7</a></span><br />Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-12.htm">Matthaeus 27:12-14</a></span><br />Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.…</p><p class="hdg">an evil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-12.htm">Prediger 9:12</a></span><br />Auch weiß der Mensch seine Zeit nicht; sondern, wie die Fische gefangen werden mit einem verderblichen Haken, und wie die Vögel mit einem Strick gefangen werden, so werden auch die Menschen berückt zur bösen Zeit, wenn sie plötzlich über sie fällt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-3.htm">Jesaja 37:3</a></span><br />daß sie zu ihm sprächen: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Trübsal, des Scheltens und Lästerns, und es geht, gleich als wenn die Kinder bis an die Geburt gekommen sind und ist keine Kraft da, zu gebären.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-3.htm">Mica 2:3</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, daß ihr euren Hals nicht daraus ziehen und daß ihr nicht so stolz dahergehen sollt; denn es soll eine böse Zeit sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-16.htm">Habakuk 3:16</a></span><br />Weil ich solches hörte, bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-2.htm">Zephanja 2:2,3</a></span><br />ehe denn das Urteil ausgehe, daß ihr wie die Spreu bei Tage dahin fahrt; ehe denn des HERRN grimmiger Zorn über euch komme; ehe der Tag des Zornes des HERRN über euch komme.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-15.htm">Epheser 5:15,16</a></span><br />So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-13.htm">Epheser 6:13</a></span><br />Um deswillen ergreifet den Harnisch Gottes, auf daß ihr an dem bösen Tage Widerstand tun und alles wohl ausrichten und das Feld behalten möget.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-1.htm">2.Timotheus 3:1</a></span><br />Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/5-13.htm">Amos 5:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/5-13.htm">Amos 5:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/5-13.htm">Amós 5:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/5-13.htm">Amos 5:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/5-13.htm">Amos 5:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/5-13.htm">Amos 5:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/5-13.htm">Amos 5:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/5.htm">Amos 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/5-12.htm">12</a></span>Denn ich weiß euer Übertreten, des viel ist, und eure Sünden, die stark sind, wie ihr die Gerechten drängt und Blutgeld nehmt und die Armen im Tor unterdrückt. <span class="reftext"><a href="/amos/5-13.htm">13</a></span><span class="highl">Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.</span> <span class="reftext"><a href="/amos/5-14.htm">14</a></span>Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-7.htm">Prediger 3:7</a></span><br />zerreißen und zunähen, schweigen und reden, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-4.htm">Hosea 4:4</a></span><br />Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-10.htm">Amos 6:10</a></span><br />daß einen jeglichen sein Vetter und der ihn verbrennen will, nehmen und die Gebeine aus dem Hause tragen muß und sagen zu dem, der in den Gemächern des Hauses ist: Sind ihrer auch noch mehr da? und der wird antworten: Sie sind alle dahin! Und er wird sagen: Sei still! denn man darf des Namens des HERRN nicht gedenken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/2-3.htm">Mica 2:3</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gedenke über dies Geschlecht Böses, daß ihr euren Hals nicht daraus ziehen und daß ihr nicht so stolz dahergehen sollt; denn es soll eine böse Zeit sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/5-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 5:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 5:12" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/5-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 5:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 5:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>