CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 2:1 Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/2-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/1-16.htm" title="Mica 1:16">◄</a> Mica 2:1 <a href="/micah/2-2.htm" title="Mica 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wehe denen, die Heilloses planen und Schlimmes ins Werk setzen auf ihren Lagern, um es bei Anbruch des Morgens auszuführen, sobald es in ihrer Macht steht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wehe denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn es licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wee dene, wo syr bei dyr Nacht nix wie Übl ausdenkend! Wenn s eyn dyr Frueh aufsteend, füernd s is aus, denn d Macht dyrzue habnd s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/2.htm">King James Bible</a></span><br />Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Cir.</p><p class="hdg2">3274. B.C.</p><p class="hdg2">730. to.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-8.htm">Ester 3:8</a></span><br />Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es ist ein Volk, zerstreut in allen Ländern deines Königreichs, und ihr Gesetz ist anders denn aller Völker, und tun nicht nach des Königs Gesetzen; es ziemt dem König nicht, sie also zu lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/5-14.htm">Ester 5:14</a></span><br />Da sprachen zu ihm sein Weib Seres und alle Freunde: Man mache einen Baum, fünfzig Ellen hoch, und morgen sage dem König, daß man Mardochai daran hänge; so kommst du mit dem König fröhlich zum Mahl. Das gefiel Haman wohl, und er ließ einen Baum zurichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/9-25.htm">Ester 9:25</a></span><br />und wie Esther zum König gegangen war und derselbe durch Briefe geboten hatte, daß seine bösen Anschläge, die er wider die Juden gedacht, auf seinen Kopf gekehrt würden; und wie man ihn und seine Söhne an den Baum gehängt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14-16</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-1.htm">Psalm 140:1-8</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-12.htm">Sprueche 6:12-19</a></span><br />Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-2.htm">Sprueche 12:2</a></span><br />Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-7.htm">Jesaja 32:7</a></span><br />Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-18.htm">Jeremia 18:18</a></span><br />Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-2.htm">Hesekiel 11:2</a></span><br />Und er sprach zu mir: Menschenkind, diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-11.htm">Nahum 1:11</a></span><br />Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-19.htm">Lukas 20:19</a></span><br />Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten darnach, wie sie die Hände an ihn legten zu derselben Stunde; und fürchteten sich vor dem Volk, denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis gesagt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-2.htm">Lukas 22:2-6</a></span><br />Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-12.htm">Apostelgeschichte 23:12</a></span><br />Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie Paulus getötet hätten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-30.htm">Roemer 1:30</a></span><br />Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,</p><p class="hdg">work.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-16.htm">Sprueche 4:16</a></span><br />Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.</p><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-6.htm">Hosea 7:6,7</a></span><br />Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennt er lichterloh.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-1.htm">Matthaeus 27:1,2</a></span><br />Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-1.htm">Markus 15:1</a></span><br />Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-15.htm">Apostelgeschichte 23:15</a></span><br />So tut nun kund dem Oberhauptmann und dem Rat, daß er ihn morgen zu euch führe, als wolltet ihr ihn besser verhören; wir aber sind bereit, ihn zu töten, ehe er denn vor euch kommt.</p><p class="hdg">because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-29.htm">1.Mose 31:29</a></span><br />Und ich hätte wohl so viel Macht, daß ich euch könnte Übles tun; aber eures Vaters Gott hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht anders als freundlich redest. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-32.htm">5.Mose 28:32</a></span><br />Deine Söhne und Töchter werden einem andern Volk gegeben werden, daß deine Augen zusehen und verschmachten über ihnen täglich; und wird keine Stärke in deinen Händen sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-27.htm">Sprueche 3:27</a></span><br />Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-11.htm">Johannes 19:11</a></span><br />Jesus antwortete: Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von obenherab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat größere Sünde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/2-1.htm">Mica 2:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/2-1.htm">Mica 2:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/2-1.htm">Miqueas 2:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/2-1.htm">Michée 2:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/2-1.htm">Mica 2:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/2-1.htm">Mica 2:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/2-1.htm">Micah 2:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/2.htm">Mica 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/micah/2-1.htm">1</a></span><span class="highl">Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/2-2.htm">2</a></span>Sie reißen Äcker an sich und nehmen Häuser, welche sie gelüstet; also treiben sie Gewalt mit eines jeden Hause und mit eines jeden Erbe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-29.htm">1.Mose 31:29</a></span><br />Und ich hätte wohl so viel Macht, daß ich euch könnte Übles tun; aber eures Vaters Gott hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht anders als freundlich redest. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-32.htm">5.Mose 28:32</a></span><br />Deine Söhne und Töchter werden einem andern Volk gegeben werden, daß deine Augen zusehen und verschmachten über ihnen täglich; und wird keine Stärke in deinen Händen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-14.htm">Hiob 24:14</a></span><br />Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-27.htm">Sprueche 3:27</a></span><br />Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-16.htm">Sprueche 4:16</a></span><br />Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-14.htm">Sprueche 6:14</a></span><br />trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-22.htm">Sprueche 14:22</a></span><br />Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-20.htm">Jesaja 29:20</a></span><br />wenn die Tyrannen ein Ende haben und es mit den Spöttern aus sein wird und vertilgt sein werden alle die, so wachen, Mühsal anzurichten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-7.htm">Jesaja 32:7</a></span><br />Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-2.htm">Hesekiel 11:2</a></span><br />Und er sprach zu mir: Menschenkind, diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-26.htm">Hesekiel 33:26</a></span><br />Ja, ihr fahret immer fort mit Morden und übet Greuel, und einer schändet dem andern sein Weib; und ihr meint, ihr wollt das Land besitzen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-10.htm">Hesekiel 38:10</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit wirst du solches vornehmen und wirst Böses im Sinn haben<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/46-18.htm">Hesekiel 46:18</a></span><br />Es soll auch der Fürst dem Volk nichts nehmen von seinem Erbteil noch sie aus ihren Gütern stoßen, sondern soll sein eigenes Gut auf seine Kinder vererben, auf daß meines Volks nicht jemand von seinem Eigentum zerstreut werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-6.htm">Hosea 7:6</a></span><br />Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennt er lichterloh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-7.htm">Hosea 7:7</a></span><br />Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also daß ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-12.htm">Mica 6:12</a></span><br />durch welche ihre Reichen viel Unrecht tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-11.htm">Nahum 1:11</a></span><br />Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/7-10.htm">Sacharja 7:10</a></span><br />und tut nicht unrecht den Witwen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen! <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>