CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 16:21 Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/16-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/16-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/16-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/16-20.htm" title="Roemer 16:20">◄</a> Roemer 16:21 <a href="/romans/16-22.htm" title="Roemer 16:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es grüßt euch Timotheus mein Mitarbeiter, und Lucius, und Jason, und Sosipatrus, meine Stammgenossen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz grüessnd enk non dyr Timyteus, mein Mittrager, und dyr Luz, Jäson und Sosipätter, meine Volksgnossn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/16.htm">King James Bible</a></span><br />Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Timotheus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-1.htm">Apostelgeschichte 16:1-3</a></span><br />Er kam aber gen Derbe und Lystra; und siehe, ein Jünger war daselbst mit Namen Timotheus, eines jüdischen Weibes Sohn, die war gläubig, aber eines griechischen Vaters.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-14.htm">Apostelgeschichte 17:14</a></span><br />Aber da fertigten die Brüder Paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das Meer; Silas aber und Timotheus blieben da. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-5.htm">Apostelgeschichte 18:5</a></span><br />Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist, zu bezeugen den Juden Jesum, daß er der Christus sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-22.htm">Apostelgeschichte 19:22</a></span><br />Und sandte zwei, die ihm dienten, Timotheus und Erastus, nach Mazedonien; er aber verzog eine Weile in Asien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-4.htm">Apostelgeschichte 20:4</a></span><br />Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-1.htm">2.Korinther 1:1,19</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus der Gemeinde Gottes zu Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-1.htm">Kolosser 1:1</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-1.htm">Philipper 1:1</a></span><br />Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christo Jesu zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-19.htm">Philipper 2:19-23</a></span><br />Ich hoffe aber in dem HERRN Jesus, daß ich Timotheus bald werde zu euch senden, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-1.htm">1.Thessalonicher 1:1</a></span><br />Paulus und Silvanus und Timotheus der Gemeinde zu Thessalonich in Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1.Thessalonicher 3:2,6</a></span><br />und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-1.htm">2.Thessalonicher 1:1</a></span><br />Paulus und Silvanus und Timotheus der Gemeinde zu Thessalonich in Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-2.htm">1.Timotheus 1:2</a></span><br />dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserm Vater, und unserm HERRN Jesus Christus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-11.htm">1.Timotheus 6:11,20</a></span><br />Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-2.htm">2.Timotheus 1:2</a></span><br />meinem lieben Sohn Timotheus: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christo Jesu, unserm HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-23.htm">Hebraeer 13:23</a></span><br />Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.</p><p class="hdg">Lucius.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-1.htm">Apostelgeschichte 13:1</a></span><br />Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus.</p><p class="hdg">Jason.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-5.htm">Apostelgeschichte 17:5</a></span><br />Aber die halsstarrigen Juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte Männer Pöbelvolks, machten eine Rotte und richteten einen Aufruhr in der Stadt an und traten vor das Haus Jasons und suchten sie zu führen vor das Volk.</p><p class="hdg">Sosipater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-4.htm">Apostelgeschichte 20:4</a></span><br />Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.</p><p class="hdg">Sopater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-7.htm">Roemer 16:7,11</a></span><br />Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/16-21.htm">Roemer 16:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/16-21.htm">Roemer 16:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/16-21.htm">Romanos 16:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/16-21.htm">Romains 16:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/16-21.htm">Roemer 16:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/16-21.htm">Roemer 16:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/16-21.htm">Romans 16:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/16.htm">Roemer 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/romans/16-21.htm">21</a></span><span class="highl">Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/16-22.htm">22</a></span>Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/13-1.htm">Apostelgeschichte 13:1</a></span><br />Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-1.htm">Apostelgeschichte 16:1</a></span><br />Er kam aber gen Derbe und Lystra; und siehe, ein Jünger war daselbst mit Namen Timotheus, eines jüdischen Weibes Sohn, die war gläubig, aber eines griechischen Vaters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/17-5.htm">Apostelgeschichte 17:5</a></span><br />Aber die halsstarrigen Juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte Männer Pöbelvolks, machten eine Rotte und richteten einen Aufruhr in der Stadt an und traten vor das Haus Jasons und suchten sie zu führen vor das Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-4.htm">Apostelgeschichte 20:4</a></span><br />Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-3.htm">Roemer 9:3</a></span><br />Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-7.htm">Roemer 16:7</a></span><br />Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-11.htm">Roemer 16:11</a></span><br />Grüßet Herodian, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/16-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 16:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 16:20" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/16-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 16:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 16:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/16-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>