CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 16:7 Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/16-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/16-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/16-6.htm" title="Roemer 16:6">◄</a> Roemer 16:7 <a href="/romans/16-8.htm" title="Roemer 16:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Grüßet Andronikus und Junias, meine Stammgenossen und Mitgefangenen; sie haben ein gutes Gerücht als Apostel, und waren sogar vor mir Christen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Grüsset den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Grüesstß önn Ändronixn und Juniesn, meine Volksgnossn, was mit mir eyn n Gföngniss warnd; sö bsteend recht bei de Zwölfbotn und habnd si schoon vor mir zo n Kristntuem bekeert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/16.htm">King James Bible</a></span><br />Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">kinsmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-11.htm">Roemer 16:11,21</a></span><br />Grüßet Herodian, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.…</p><p class="hdg">fellow prisoners.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-10.htm">Kolosser 4:10</a></span><br />Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über welchen ihr etliche Befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmt ihn auf!)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-23.htm">Philemon 1:23</a></span><br />Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-9.htm">Offenbarung 1:9</a></span><br />Ich, Johannes, der auch euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal ist und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses Jesu Christi.</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-2.htm">Galater 2:2,6</a></span><br />Ich zog aber hinauf aus einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über das Evangelium, das ich predige unter den Heiden, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, auf daß ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre.…</p><p class="hdg">were.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-1.htm">Roemer 8:1</a></span><br />So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-17.htm">Jesaja 45:17,25</a></span><br />Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-56.htm">Johannes 6:56</a></span><br />Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-20.htm">Johannes 14:20</a></span><br />An dem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-2.htm">Johannes 15:2</a></span><br />Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1.Korinther 1:30</a></span><br />Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-17.htm">2.Korinther 5:17,21</a></span><br />Darum, ist jemand in Christo, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-22.htm">Galater 1:22</a></span><br />Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-6.htm">Galater 5:6</a></span><br />Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-15.htm">Galater 6:15</a></span><br />Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-10.htm">Epheser 2:10</a></span><br />Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-13.htm">1.Johannes 4:13</a></span><br />Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-20.htm">1.Johannes 5:20</a></span><br />Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/16-7.htm">Roemer 16:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/16-7.htm">Roemer 16:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/16-7.htm">Romanos 16:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/16-7.htm">Romains 16:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/16-7.htm">Roemer 16:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/16-7.htm">Roemer 16:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/16-7.htm">Romans 16:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/16.htm">Roemer 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/16-6.htm">6</a></span>Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat. <span class="reftext"><a href="/romans/16-7.htm">7</a></span><span class="highl">Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/16-8.htm">8</a></span>Grüßet Amplias, meinen Lieben in dem HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/8-11.htm">Roemer 8:11</a></span><br />So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-3.htm">Roemer 9:3</a></span><br />Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-3.htm">Roemer 16:3</a></span><br />Grüßt die Priscilla und den Aquila, meine Gehilfen in Christo Jesu,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-6.htm">Roemer 16:6</a></span><br />Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-8.htm">Roemer 16:8</a></span><br />Grüßet Amplias, meinen Lieben in dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-9.htm">Roemer 16:9</a></span><br />Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-10.htm">Roemer 16:10</a></span><br />Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-11.htm">Roemer 16:11</a></span><br />Grüßet Herodian, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-21.htm">Roemer 16:21</a></span><br />Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-17.htm">2.Korinther 5:17</a></span><br />Darum, ist jemand in Christo, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-2.htm">2.Korinther 12:2</a></span><br />Ich kenne einen Menschen in Christo; vor vierzehn Jahren (ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; Gott weiß es) ward derselbe entzückt bis in den dritten Himmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-22.htm">Galater 1:22</a></span><br />Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/4-10.htm">Kolosser 4:10</a></span><br />Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über welchen ihr etliche Befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmt ihn auf!)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-23.htm">Philemon 1:23</a></span><br />Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/16-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 16:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 16:6" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/16-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 16:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 16:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>