CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 78:53 Und leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/78-53.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/78-53.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/78-53.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/78.htm">Kapitel 78</a> > Vers 53</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/78-52.htm" title="Psalm 78:52">◄</a> Psalm 78:53 <a href="/psalms/78-54.htm" title="Psalm 78:54">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/78.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/78.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er führte sie sicher, und sie brauchten sich nicht zu fürchten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/78.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/78.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gweist s sicher, daa hiet s nix; d Feindd dyrgögn gverschluckt s Mör.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/78.htm">King James Bible</a></span><br />And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/78.htm">English Revised Version</a></span><br />And he led them safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">so that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-15.htm">2.Mose 14:15,19,20</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? sage den Kindern Israel, daß sie ziehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-29.htm">Hebraeer 11:29</a></span><br />Durch den Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie durch trockenes Land; was die Ägypter auch versuchten, und ersoffen.</p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-15.htm">Psalm 136:15</a></span><br />der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-27.htm">2.Mose 14:27,28</a></span><br />Da reckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam wieder vor morgens in seinen Strom, und die Ägypter flohen ihm entgegen. Also stürzte sie der HERR mitten ins Meer,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-10.htm">2.Mose 15:10</a></span><br />Da ließest du deinen Wind blasen und das Meer bedeckte sie, und sie sanken unter wie Blei im mächtigen Wasser.</p><p class="hdg">overwhelmed.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/78-53.htm">Psalm 78:53 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/78-53.htm">Psalm 78:53 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/78-53.htm">Salmos 78:53 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/78-53.htm">Psaume 78:53 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/78-53.htm">Psalm 78:53 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/78-53.htm">Psalm 78:53 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/78-53.htm">Psalm 78:53 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/78.htm">Psalm 78</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/78-52.htm">52</a></span>und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste. <span class="reftext"><a href="/psalms/78-53.htm">53</a></span><span class="highl">Und leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/78-54.htm">54</a></span>Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-19.htm">2.Mose 14:19</a></span><br />Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels her zog, und machte sich hinter sie; und die Wolkensäule machte sich auch von ihrem Angesicht und trat hinter sie<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-20.htm">2.Mose 14:20</a></span><br />und kam zwischen das Heer der Ägypter und das Heer Israels. Es war aber eine finstere Wolke und erleuchtete die Nacht, daß sie die ganze Nacht, diese und jene, nicht zusammenkommen konnten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-27.htm">2.Mose 14:27</a></span><br />Da reckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam wieder vor morgens in seinen Strom, und die Ägypter flohen ihm entgegen. Also stürzte sie der HERR mitten ins Meer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-28.htm">2.Mose 14:28</a></span><br />daß das Wasser wiederkam und bedeckte Wagen und Reiter und alle Macht des Pharao, die ihnen nachgefolgt waren ins Meer, daß nicht einer aus ihnen übrigblieb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-22.htm">2.Mose 15:22</a></span><br />Mose ließ die Kinder Israel ziehen vom Schilfmeer hinaus zur Wüste Sur. Und sie wanderten drei Tage in der Wüste, daß sie kein Wasser fanden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-4.htm">Psalm 22:4</a></span><br />Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/76-6.htm">Psalm 76:6</a></span><br />Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-11.htm">Psalm 106:11</a></span><br />und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-15.htm">Psalm 136:15</a></span><br />der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/78-52.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 78:52"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 78:52" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/78-54.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 78:54"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 78:54" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/78-53.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>