CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 22:20 Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/22-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/22-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/22-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/22-19.htm" title="Psalm 22:19">◄</a> Psalm 22:20 <a href="/psalms/22-21.htm" title="Psalm 22:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Errette mich vom Schwert, aus Hundesgewalt meine Einsame!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz rött myr s Löbn decht! Soll yso i sterbn? Mein kostbars Bluet laaß falln nit unter d Hundd!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/22.htm">King James Bible</a></span><br />Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">soul</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-13.htm">Psalm 17:13</a></span><br />HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-7.htm">Sacharja 13:7</a></span><br />Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht der HERR Zebaoth. Schlage den Hirten, so wird die Herde sich zerstreuen, so will ich meine Hand kehren zu den Kleinen.</p><p class="hdg">my darling [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-17.htm">Psalm 35:17</a></span><br />HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen!</p><p class="hdg">the dog</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16</a></span><br />Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/22-20.htm">Psalm 22:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/22-20.htm">Psalm 22:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/22-20.htm">Salmos 22:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/22-20.htm">Psaume 22:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/22-20.htm">Psalm 22:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/22-20.htm">Psalm 22:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/22-20.htm">Psalm 22:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/22.htm">Psalm 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/22-19.htm">19</a></span>Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen! <span class="reftext"><a href="/psalms/22-20.htm">20</a></span><span class="highl">Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/22-21.htm">21</a></span>Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-2.htm">Philipper 3:2</a></span><br />Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-13.htm">Psalm 17:13</a></span><br />HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-17.htm">Psalm 35:17</a></span><br />HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-14.htm">Psalm 37:14</a></span><br />Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-4.htm">Psalm 116:4</a></span><br />Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-170.htm">Psalm 119:170</a></span><br />Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/22-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 22:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 22:19" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/22-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 22:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 22:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/22-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>