CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 27:35 Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankte Gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/27-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/27-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/27-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/27-34.htm" title="Apostelgeschichte 27:34">◄</a> Apostelgeschichte 27:35 <a href="/acts/27-36.htm" title="Apostelgeschichte 27:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankte Gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als er dies gesagt, nahm er Brot, dankte Gott vor allen, brach es und begann zu essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankete Gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Naach dene Worter naam yr ayn Broot, gadankt yn n Herrgot vor de Leut allsand, braach s und fieng s Össn an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/27.htm">King James Bible</a></span><br />And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken <i>it</i>, he began to eat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/27.htm">English Revised Version</a></span><br />And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and gave.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-46.htm">Apostelgeschichte 2:46,47</a></span><br />Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/9-13.htm">1.Samuel 9:13</a></span><br />Wenn ihr in die Stadt kommt, so werdet ihr ihn finden, ehe denn er hinaufgeht auf die Höhe, zu essen. Denn das Volk wird nicht essen, bis er komme, sintemal er segnet das Opfer; darnach essen die, so geladen sind. Darum geht hinauf, denn jetzt werdet ihr ihn eben antreffen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-36.htm">Matthaeus 15:36</a></span><br />und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; und die Jünger gaben sie dem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-6.htm">Markus 8:6</a></span><br />Und er gebot dem Volk, daß sie sich auf der Erde lagerten. Und er nahm die sieben Brote und dankte und brach sie und gab sie seinen Jüngern, daß sie dieselben vorlegten; und sie legten dem Volk vor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-30.htm">Lukas 24:30</a></span><br />Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-11.htm">Johannes 6:11,23</a></span><br />Jesus aber nahm die Brote, dankte und gab sie den Jüngern, die Jünger aber denen, die sich gelagert hatten; desgleichen auch von den Fischen, wieviel sie wollten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-6.htm">Roemer 14:6</a></span><br />Welcher auf die Tage hält, der tut's dem HERRN; und welcher nichts darauf hält, der tut's auch dem HERRN. Welcher ißt, der ißt dem HERRN, denn er dankt Gott; welcher nicht ißt, der ißt dem HERRN nicht und dankt Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-30.htm">1.Korinther 10:30,31</a></span><br />So ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-3.htm">1.Timotheus 4:3,4</a></span><br />die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die Speisen, die Gott geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.…</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-46.htm">Psalm 119:46</a></span><br />Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-16.htm">Roemer 1:16</a></span><br />Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-8.htm">2.Timotheus 1:8,12</a></span><br />Darum so schäme dich nicht des Zeugnisses unsers HERRN noch meiner, der ich sein Gebundener bin, sondern leide mit für das Evangelium wie ich, nach der Kraft Gottes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-16.htm">1.Petrus 4:16</a></span><br />Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/27-35.htm">Apostelgeschichte 27:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/27-35.htm">Apostelgeschichte 27:35 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/27-35.htm">Hechos 27:35 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/27-35.htm">Actes 27:35 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/27-35.htm">Apostelgeschichte 27:35 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/27-35.htm">Apostelgeschichte 27:35 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/27-35.htm">Acts 27:35 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/27.htm">Apostelgeschichte 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/27-34.htm">34</a></span>Darum ermahne ich euch, Speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein Haar von dem Haupt entfallen. <span class="reftext"><a href="/acts/27-35.htm">35</a></span><span class="highl">Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankte Gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/27-36.htm">36</a></span>Da wurden sie alle gutes Muts und nahmen auch Speise.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/14-19.htm">Matthaeus 14:19</a></span><br />Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-36.htm">Matthaeus 15:36</a></span><br />und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; und die Jünger gaben sie dem Volk.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/27-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 27:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 27:34" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/27-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 27:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 27:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/27-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>