CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 4:16 Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/4-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/4-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/4-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/4-15.htm" title="1.Petrus 4:15">◄</a> 1.Petrus 4:16 <a href="/1_peter/4-17.htm" title="1.Petrus 4:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />leidet er aber als Christ, so schäme er sich nicht, er verherrliche aber Gott durch diesen Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Leidt yr aber zwögns seinn Kristnertuem, sollt yr si nit schamen drüber, sundern önn Herrgot verherrlichnen, indem yr si zo selbign Nam bekennt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/4.htm">King James Bible</a></span><br />Yet if <i>any man suffer</i> as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/4.htm">English Revised Version</a></span><br />but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-19.htm">1.Petrus 4:19</a></span><br />Darum, welche da leiden nach Gottes Willen, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Schöpfer in guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-17.htm">1.Petrus 3:17,18</a></span><br />Denn es ist besser, so es Gottes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-26.htm">Apostelgeschichte 11:26</a></span><br />und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-28.htm">Apostelgeschichte 26:28</a></span><br />Agrippa aber sprach zu Paulus: Es fehlt nicht viel, du überredest mich, daß ich ein Christ würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-13.htm">Epheser 3:13-15</a></span><br />Darum bitte ich, daß ihr nicht müde werdet um meiner Trübsal willen, die ich für euch leide, welche euch eine Ehre sind.…</p><p class="hdg">let him not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-7.htm">Jesaja 50:7</a></span><br />Aber der HERR HERR hilft mir; darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-4.htm">Jesaja 54:4</a></span><br />Fürchte dich nicht, denn du sollst nicht zu Schanden werden; werde nicht blöde, denn du sollst nicht zum Spott werden; sondern du wirst die Schande deiner Jungfrauschaft vergessen und der Schmach deiner Witwenschaft nicht mehr gedenken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-20.htm">Philipper 1:20</a></span><br />wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2.Timotheus 1:12</a></span><br />Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2,3</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.…</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-15.htm">Jesaja 24:15</a></span><br />So preiset nun den HERRN in den Gründen, in den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-41.htm">Apostelgeschichte 5:41</a></span><br />Sie gingen aber fröhlich von des Rats Angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines Namens willen Schmach zu leiden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-2.htm">Roemer 5:2-5</a></span><br />durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-29.htm">Philipper 1:29</a></span><br />Denn euch ist gegeben, um Christi willen zu tun, daß ihr nicht allein an ihn glaubet sondern auch um seinetwillen leidet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-2.htm">Jakobus 1:2-4</a></span><br />Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/4-16.htm">1.Petrus 4:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/4-16.htm">1.Petrus 4:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/4-16.htm">1 Pedro 4:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/4-16.htm">1 Pierre 4:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/4-16.htm">1 Petrus 4:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/4-16.htm">1.Petrus 4:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/4-16.htm">1 Peter 4:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/4.htm">1.Petrus 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/4-15.htm">15</a></span>Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes Amt greift. <span class="reftext"><a href="/1_peter/4-16.htm">16</a></span><span class="highl">Leidet er aber als ein Christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall.</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/4-17.htm">17</a></span>Denn es ist Zeit, daß anfange das Gericht an dem Hause Gottes. So aber zuerst an uns, was will's für ein Ende werden mit denen, die dem Evangelium nicht glauben?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/5-41.htm">Apostelgeschichte 5:41</a></span><br />Sie gingen aber fröhlich von des Rats Angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines Namens willen Schmach zu leiden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-26.htm">Apostelgeschichte 11:26</a></span><br />und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/28-22.htm">Apostelgeschichte 28:22</a></span><br />Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-20.htm">Philipper 1:20</a></span><br />wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-7.htm">Jakobus 2:7</a></span><br />Verlästern sie nicht den guten Namen, nach dem ihr genannt seid?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-12.htm">1.Petrus 2:12</a></span><br />und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-11.htm">1.Petrus 4:11</a></span><br />so jemand redet, daß er's rede als Gottes Wort; so jemand ein Amt hat, daß er's tue als aus dem Vermögen, das Gott darreicht, auf daß in allen Dingen Gott gepriesen werde durch Jesum Christum, welchem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-14.htm">1.Petrus 4:14</a></span><br />Selig seid ihr, wenn ihr geschmäht werdet über den Namen Christi; denn der Geist, der ein Geist der Herrlichkeit und Gottes ist, ruht auf euch. Bei ihnen ist er verlästert, aber bei euch ist er gepriesen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/4-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 4:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 4:15" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/4-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 4:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 4:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/4-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>