CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Timotheus 4:3 die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die Speisen, die Gott geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_timothy/4-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/4-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1.Timotheus</a> > <a href="/1_timothy/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/4-2.htm" title="1.Timotheus 4:2">◄</a> 1.Timotheus 4:3 <a href="/1_timothy/4-4.htm" title="1.Timotheus 4:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_timothy/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die Speisen, die Gott geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_timothy/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />die da verbieten zu heiraten, und Speisen zu genießen, die doch Gott geschaffen hat zum Genuß mit Danksagung, für die Gläubigen, welche die Wahrheit erkannt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_timothy/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und verbieten, ehelich zu werden und zu meiden die Speisen, die Gott geschaffen hat, zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_timothy/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö verbutnd ainn d Ee und haischnd önn Verzicht auf aine Speisn, wo doch die dyr Herrgot bschaffen haat, däß die, wo zo n Glaaubn und zo dyr Waaretskenntniss kemmen seind, die unter Danksagung gniessn künnend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/4.htm">King James Bible</a></span><br />Forbidding to marry, <i>and commanding</i> to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/4.htm">English Revised Version</a></span><br />forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Forbidding.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-37.htm">Daniel 11:37</a></span><br />Und die Götter seiner Väter wird er nicht achten; er wird weder Frauenliebe noch irgend eines Gottes achten; denn er wird sich wider alles aufwerfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-28.htm">1.Korinther 7:28,36-39</a></span><br />So du aber freist, sündigst du nicht; und so eine Jungfrau freit, sündigt sie nicht. Doch werden solche leibliche Trübsal haben; ich verschonte euch aber gern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.</p><p class="hdg">to abstain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-3.htm">Roemer 14:3,17</a></span><br />Welcher ißt, der verachte den nicht, der da nicht ißt; und welcher nicht ißt, der richte den nicht, der da ißt; denn Gott hat ihn aufgenommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-8.htm">1.Korinther 8:8</a></span><br />Aber die Speise fördert uns vor Gott nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-20.htm">Kolosser 2:20-23</a></span><br />So ihr denn nun abgestorben seid mit Christo den Satzungen der Welt, was lasset ihr euch denn fangen mit Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-9.htm">Hebraeer 13:9</a></span><br />Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-29.htm">1.Mose 1:29,30</a></span><br />Und Gott sprach: Seht da, ich habe euch gegeben allerlei Kraut, das sich besamt, auf der ganzen Erde und allerlei fruchtbare Bäume, die sich besamen, zu eurer Speise,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-3.htm">1.Mose 9:3</a></span><br />Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-18.htm">Prediger 5:18</a></span><br />So sehe ich nun das für gut an, daß es fein sei, wenn man ißt und trinkt und gutes Muts ist in aller Arbeit, die einer tut unter der Sonne sein Leben lang, das Gott ihm gibt; denn das ist sein Teil. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-13.htm">Apostelgeschichte 10:13-15</a></span><br />Und es geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-13.htm">1.Korinther 6:13</a></span><br />Die Speise dem Bauche und der Bauch der Speise; aber Gott wird diesen und jene zunichte machen. Der Leib aber nicht der Hurerei, sondern dem HERRN, und der HERR dem Leibe.</p><p class="hdg">with.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-4.htm">1.Timotheus 4:4</a></span><br />Denn alle Kreatur Gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/9-13.htm">1.Samuel 9:13</a></span><br />Wenn ihr in die Stadt kommt, so werdet ihr ihn finden, ehe denn er hinaufgeht auf die Höhe, zu essen. Denn das Volk wird nicht essen, bis er komme, sintemal er segnet das Opfer; darnach essen die, so geladen sind. Darum geht hinauf, denn jetzt werdet ihr ihn eben antreffen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-19.htm">Matthaeus 14:19</a></span><br />Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-36.htm">Matthaeus 15:36</a></span><br />und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; und die Jünger gaben sie dem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-30.htm">Lukas 24:30</a></span><br />Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-23.htm">Johannes 6:23</a></span><br />Es kamen aber andere Schiffe von Tiberias nahe zur Stätte, da sie das Brot gegessen hatten durch des HERRN Danksagung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-35.htm">Apostelgeschichte 27:35</a></span><br />Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankte Gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-6.htm">Roemer 14:6</a></span><br />Welcher auf die Tage hält, der tut's dem HERRN; und welcher nichts darauf hält, der tut's auch dem HERRN. Welcher ißt, der ißt dem HERRN, denn er dankt Gott; welcher nicht ißt, der ißt dem HERRN nicht und dankt Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-30.htm">1.Korinther 10:30,31</a></span><br />So ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-17.htm">Kolosser 3:17</a></span><br />Und alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken, das tut alles in dem Namen des HERRN Jesu, und danket Gott und dem Vater durch ihn.</p><p class="hdg">believe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-4.htm">1.Timotheus 2:4</a></span><br />welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-31.htm">Johannes 8:31,32</a></span><br />Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-13.htm">2.Thessalonicher 2:13,14</a></span><br />Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/4-3.htm">1.Timotheus 4:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_timothy/4-3.htm">1.Timotheus 4:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/4-3.htm">1 Timoteo 4:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/4-3.htm">1 Timothée 4:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/4-3.htm">1 Timotheus 4:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/4-3.htm">1.Timotheus 4:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/4-3.htm">1 Timothy 4:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_timothy/4.htm">1.Timotheus 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_timothy/4-2.htm">2</a></span>durch die, so in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben, <span class="reftext"><a href="/1_timothy/4-3.htm">3</a></span><span class="highl">die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die Speisen, die Gott geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.</span> <span class="reftext"><a href="/1_timothy/4-4.htm">4</a></span>Denn alle Kreatur Gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-29.htm">1.Mose 1:29</a></span><br />Und Gott sprach: Seht da, ich habe euch gegeben allerlei Kraut, das sich besamt, auf der ganzen Erde und allerlei fruchtbare Bäume, die sich besamen, zu eurer Speise,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-3.htm">1.Mose 9:3</a></span><br />Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-11.htm">Matthaeus 15:11</a></span><br />Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/14-6.htm">Roemer 14:6</a></span><br />Welcher auf die Tage hält, der tut's dem HERRN; und welcher nichts darauf hält, der tut's auch dem HERRN. Welcher ißt, der ißt dem HERRN, denn er dankt Gott; welcher nicht ißt, der ißt dem HERRN nicht und dankt Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-30.htm">1.Korinther 10:30</a></span><br />So ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-16.htm">Kolosser 2:16</a></span><br />So lasset nun niemand euch Gewissen machen über Speise oder über Trank oder über bestimmte Feiertage oder Neumonde oder Sabbate;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-23.htm">Kolosser 2:23</a></span><br />welche haben einen Schein der Weisheit durch selbst erwählte Geistlichkeit und Demut und dadurch, daß sie des Leibes nicht schonen und dem Fleisch nicht seine Ehre tun zu seiner Notdurft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/4-4.htm">1.Timotheus 4:4</a></span><br />Denn alle Kreatur Gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-14.htm">1.Timotheus 5:14</a></span><br />So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/4-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Timotheus 4:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Timotheus 4:2" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/4-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Timotheus 4:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Timotheus 4:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>