CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 103:3 der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/103-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/103-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/103-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/103.htm">Kapitel 103</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/103-2.htm" title="Psalm 103:2">◄</a> Psalm 103:3 <a href="/psalms/103-4.htm" title="Psalm 103:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/103.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/103.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der dir alle deine Schuld vergab, alle deine Gebrechen heilte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/103.htm">Modernisiert Text</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/103.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er tilgt mein Schuld, macht mi, wenn krank i bin, gsund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/103.htm">King James Bible</a></span><br />Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/103.htm">English Revised Version</a></span><br />Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">forgiveth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-1.htm">Psalm 32:1-5</a></span><br />Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-8.htm">Psalm 130:8</a></span><br />und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-13.htm">2.Samuel 12:13</a></span><br />Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-25.htm">Jesaja 43:25</a></span><br />Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-2.htm">Matthaeus 9:2-6</a></span><br />Und siehe, da brachten sie zu ihm einen Gichtbrüchigen, der lag auf einem Bett. Da nun Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Sei getrost, mein Sohn; deine Sünden sind dir vergeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-5.htm">Markus 2:5,10,11</a></span><br />Da aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-47.htm">Lukas 7:47,48</a></span><br />Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-7.htm">Epheser 1:7</a></span><br />an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,</p><p class="hdg">healeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2</a></span><br />HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-1.htm">Psalm 38:1-7</a></span><br />Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-3.htm">Psalm 41:3,4,8</a></span><br />Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller Krankheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-17.htm">Psalm 107:17-22</a></span><br />Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-26.htm">2.Mose 15:26</a></span><br />und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-13.htm">4.Mose 12:13</a></span><br />Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-7.htm">4.Mose 21:7-9</a></span><br />Da kamen sie zu Mose und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir wider dich geredet haben; bitte den HERRN, daß er die Schlangen von uns nehme. Mose bat für das Volk. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-24.htm">Jesaja 33:24</a></span><br />Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Denn das Volk, das darin wohnt, wird Vergebung der Sünde haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-5.htm">Jesaja 53:5</a></span><br />Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-14.htm">Jeremia 17:14</a></span><br />Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-15.htm">Jakobus 5:15</a></span><br />Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der HERR wird ihn aufrichten; und so er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/103-3.htm">Salmos 103:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/103-3.htm">Psaume 103:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/103.htm">Psalm 103</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/103-2.htm">2</a></span>Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat: <span class="reftext"><a href="/psalms/103-3.htm">3</a></span><span class="highl">der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/103-4.htm">4</a></span>der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-26.htm">2.Mose 15:26</a></span><br />und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-7.htm">2.Mose 34:7</a></span><br />der da bewahrt Gnade in tausend Glieder und vergibt Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die Missetat der Väter heimsucht auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-18.htm">Psalm 25:18</a></span><br />Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2</a></span><br />HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/32-1.htm">Psalm 32:1</a></span><br />Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-4.htm">Psalm 41:4</a></span><br />Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/85-2.htm">Psalm 85:2</a></span><br />der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-5.htm">Psalm 86:5</a></span><br />Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-20.htm">Psalm 107:20</a></span><br />er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/130-8.htm">Psalm 130:8</a></span><br />und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-25.htm">Jesaja 43:25</a></span><br />Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-17.htm">Jeremia 30:17</a></span><br />Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HERR, darum daß man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/103-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 103:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 103:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/103-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 103:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 103:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/103-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>