CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 103:2 Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/103-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/103-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/103-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/103.htm">Kapitel 103</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/103-1.htm" title="Psalm 103:1">◄</a> Psalm 103:2 <a href="/psalms/103-3.htm" title="Psalm 103:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/103.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/103.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Preise, meine Seele, Jahwe, und vergiß nicht, was er dir alles gethan hat!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/103.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/103.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I will önn Herrn löbn, kain Woltaat von iem ie vergössn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/103.htm">King James Bible</a></span><br />Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/103.htm">English Revised Version</a></span><br />Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">forget not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-5.htm">Psalm 105:5</a></span><br />Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7,21</a></span><br />Unsre Väter in Ägypten wollten deine Wunder nicht verstehen; sie gedachten nicht an deine große Güte und waren ungehorsam am Meer, am Schilfmeer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12</a></span><br />Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2-4,10-14</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-6.htm">5.Mose 31:6,18</a></span><br />Seid getrost und unverzagt, fürchtet euch nicht und laßt euch nicht vor ihnen grauen; denn der HERR, dein Gott, wird selber mit dir wandeln und wird die Hand nicht abtun noch dich verlassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-25.htm">2.Chronik 32:25</a></span><br />Aber Hiskia vergalt nicht, wie ihm gegeben war; denn sein Herz überhob sich. Darum kam der Zorn über ihn und über Juda und Jerusalem. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-1.htm">Jesaja 63:1,7</a></span><br />Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? "Ich bin's, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister ist zu helfen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-31.htm">Jeremia 2:31,32</a></span><br />Du böse Art, merke auf des HERRN Wort! Bin ich denn für Israel eine Wüste oder ödes Land? Warum spricht denn mein Volk: Wir sind die Herren und müssen dir nicht nachlaufen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-15.htm">Lukas 17:15-18</a></span><br />Einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-11.htm">Epheser 2:11-13</a></span><br />Darum gedenket daran, daß ihr, die ihr weiland nach dem Fleisch Heiden gewesen seid und die Unbeschnittenen genannt wurdet von denen, die genannt sind die Beschneidung nach dem Fleisch, die mit der Hand geschieht,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/103-2.htm">Salmos 103:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/103-2.htm">Psaume 103:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/103.htm">Psalm 103</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/103-1.htm">1</a></span>Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! <span class="reftext"><a href="/psalms/103-2.htm">2</a></span><span class="highl">Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/103-3.htm">3</a></span>der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-12.htm">5.Mose 6:12</a></span><br />so hüte dich, daß du nicht des HERRN vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-11.htm">5.Mose 8:11</a></span><br />So hüte dich nun, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest, damit daß du seine Gebote und seine Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht hältst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-12.htm">1.Chronik 16:12</a></span><br />Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12</a></span><br />Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-20.htm">Daniel 2:20</a></span><br />Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/103-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 103:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 103:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/103-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 103:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 103:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/103-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>