CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 53:7 Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/53-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/53-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/53-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/53.htm">Chapitre 53</a> > Verset 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/53-6.htm" title="Ésaïe 53:6">◄</a> Ésaïe 53:7 <a href="/isaiah/53-8.htm" title="Ésaïe 53:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/53.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/53.htm">Martin Bible</a></span><br />[Chacun] lui demande, et il en est affligé, toutefois il n'a point ouvert sa bouche, il a été mené à la boucherie comme un agneau, et comme une brebis muette devant celui qui la tond, et il n'a point ouvert sa bouche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/53.htm">Darby Bible</a></span><br />Il a ete opprime et afflige, et il n'a pas ouvert sa bouche. Il a ete amene comme un agneau à la boucherie, et a ete comme une brebis muette devant ceux qui la tondent; et il n'a pas ouvert sa bouche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/53.htm">King James Bible</a></span><br />He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/53.htm">English Revised Version</a></span><br />He was oppressed, yet he humbled himself and opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before her shearers is dumb; yea, he opened not his mouth.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">yet</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-63.htm">Matthieu 26:63</a></span><br />Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-12.htm">Matthieu 27:12-14</a></span><br />Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-62.htm">Marc 14:62</a></span><br />Jésus répondit: Je le suis. Et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-5.htm">Marc 15:5</a></span><br />Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-9.htm">Luc 23:9</a></span><br />Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-9.htm">Jean 19:9</a></span><br />Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D'où es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23</a></span><br />lui qui, injurié, ne rendait point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement;</p><p class="hdg">he is</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-32.htm">Actes 8:32,33</a></span><br />Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n'a point ouvert la bouche.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/53-7.htm">Ésaïe 53:7 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/53-7.htm">Ésaïe 53:7 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/53-7.htm">Isaías 53:7 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/53-7.htm">Ésaïe 53:7 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/53-7.htm">Jesaja 53:7 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/53-7.htm">Ésaïe 53:7 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/53-7.htm">Isaiah 53:7 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/53.htm">Ésaïe 53</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/53-6.htm">6</a></span>Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Eternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous. <span class="reftext"><a href="/isaiah/53-7.htm">7</a></span><span class="highl">Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/53-8.htm">8</a></span>Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-63.htm">Matthieu 26:63</a></span><br />Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-12.htm">Matthieu 27:12</a></span><br />Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-61.htm">Marc 14:61</a></span><br />Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea de nouveau, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-5.htm">Marc 15:5</a></span><br />Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-9.htm">Luc 23:9</a></span><br />Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-29.htm">Jean 1:29</a></span><br />Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-9.htm">Jean 19:9</a></span><br />Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D'où es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-32.htm">Actes 8:32</a></span><br />Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n'a point ouvert la bouche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-33.htm">Actes 8:33</a></span><br />Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra? Car sa vie a été retranchée de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23</a></span><br />lui qui, injurié, ne rendait point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-6.htm">Apocalypse 5:6</a></span><br />Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/7-27.htm">Nombres 7:27</a></span><br />un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-22.htm">Psaume 44:22</a></span><br />Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-6.htm">Ésaïe 53:6</a></span><br />Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Eternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-19.htm">Jérémie 11:19</a></span><br />J'étais comme un agneau familier qu'on mène à la boucherie, Et j'ignorais les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi: Détruisons l'arbre avec son fruit! Retranchons-le de la terre des vivants, Et qu'on ne se souvienne plus de son nom! -<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/53-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 53:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 53:6" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/53-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 53:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 53:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/53-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>