CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Pierre 2:23 lui qui, injurié, ne rendait point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement;</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_peter/2-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/2-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/2-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1 Pierre</a> > <a href="/1_peter/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/2-22.htm" title="1 Pierre 2:22">◄</a> 1 Pierre 2:23 <a href="/1_peter/2-24.htm" title="1 Pierre 2:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_peter/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />lui qui, injurié, ne rendait point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_peter/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Qui lorsqu'on lui disait des outrages, n'en rendait point, et quand on lui faisait du mal, n'usait point de menaces; mais il se remettait à celui qui juge justement.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_peter/2.htm">Darby Bible</a></span><br />qui, lorsqu'on l'outrageait, ne rendait pas d'outrage, quand il souffrait, ne menaçait pas, mais se remettait à celui qui juge justement;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/2.htm">King James Bible</a></span><br />Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed <i>himself</i> to him that judgeth righteously:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/2.htm">English Revised Version</a></span><br />who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">when he was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-12.htm">Psaume 38:12-14</a></span><br />Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-7.htm">Ésaïe 53:7</a></span><br />Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-39.htm">Matthieu 27:39-44</a></span><br />Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-60.htm">Marc 14:60,61</a></span><br />Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l'assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-29.htm">Marc 15:29-32</a></span><br />Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-64.htm">Luc 22:64,65</a></span><br />Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-9.htm">Luc 23:9,34-39</a></span><br />Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-48.htm">Jean 8:48,49</a></span><br />Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-9.htm">Jean 19:9-11</a></span><br />Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D'où es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-32.htm">Actes 8:32-35</a></span><br />Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n'a point ouvert la bouche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-3.htm">Hébreux 12:3</a></span><br />Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée.</p><p class="hdg">threatened.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-29.htm">Actes 4:29</a></span><br />Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-1.htm">Actes 9:1</a></span><br />Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-9.htm">Éphésiens 6:9</a></span><br />Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux, et que devant lui il n'y a point d'acception de personnes.</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-19.htm">1 Pierre 4:19</a></span><br />Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leurs âmes au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-14.htm">Psaume 10:14</a></span><br />Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-5.htm">Psaume 31:5</a></span><br />Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-5.htm">Psaume 37:5</a></span><br />Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-46.htm">Luc 23:46</a></span><br />Jésus s'écria d'une voix forte: Père, je remets mon esprit entre tes mains. Et, en disant ces paroles, il expira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-59.htm">Actes 7:59</a></span><br />Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2 Timothée 1:12</a></span><br />Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.</p><p class="hdg">himself.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-25.htm">Genèse 18:25</a></span><br />Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-11.htm">Psaume 7:11</a></span><br />Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-13.htm">Psaume 96:13</a></span><br />Devant l'Eternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-31.htm">Actes 17:31</a></span><br />parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts...</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Romains 2:5</a></span><br />Mais, par ton endurcissement et par ton coeur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-5.htm">2 Thessaloniciens 1:5</a></span><br />C'est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-8.htm">2 Timothée 4:8</a></span><br />Désormais la couronne de justice m'est réservée; le Seigneur, le juste juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Apocalypse 19:11</a></span><br />Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s'appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/2-23.htm">1 Pedro 2:23 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/2-23.htm">1 Petrus 2:23 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/2-23.htm">1 Peter 2:23 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_peter/2.htm">1 Pierre 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/2-22.htm">22</a></span>Lui qui n'a point commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude; <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-23.htm">23</a></span><span class="highl">lui qui, injurié, ne rendait point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement;</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/2-24.htm">24</a></span>lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-7.htm">Ésaïe 53:7</a></span><br />Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-41.htm">Luc 23:41</a></span><br />Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais celui-ci n'a rien fait de mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-3.htm">Hébreux 12:3</a></span><br />Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-9.htm">1 Pierre 3:9</a></span><br />Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/2-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Pierre 2:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Pierre 2:22" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/2-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Pierre 2:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Pierre 2:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/2-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>