CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Éphésiens 1:1 Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Ephèse et aux fidèles en Jésus-Christ:</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/ephesians/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Éphésiens</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/6-18.htm" title="Galates 6:18">◄</a> Éphésiens 1:1 <a href="/ephesians/1-2.htm" title="Éphésiens 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/ephesians/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Ephèse et aux fidèles en Jésus-Christ:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/ephesians/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Paul Apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, aux Saints et Fidèles en Jésus-Christ qui sont à Ephèse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/ephesians/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Paul, apotre de Jesus Christ par la volonte de Dieu, aux saints et fideles dans le Christ Jesus, qui sont à Ephese:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints which are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-1.htm">Romains 1:1</a></span><br />Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu, -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-1.htm">1 Corinthiens 1:1</a></span><br />Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-1.htm">Galates 1:1</a></span><br />Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,</p><p class="hdg">to the saints.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-7.htm">Romains 1:7</a></span><br />tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1 Corinthiens 1:2</a></span><br />l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-1.htm">2 Corinthiens 1:1</a></span><br />Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-21.htm">Éphésiens 6:21</a></span><br />Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-7.htm">Nombres 12:7</a></span><br />Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-10.htm">Luc 16:10</a></span><br />Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-15.htm">Actes 16:15</a></span><br />Lorsqu'elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande: Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthiens 4:12,17</a></span><br />nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-9.htm">Galates 3:9</a></span><br />de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-2.htm">Colossiens 1:2</a></span><br />aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Apocalypse 2:10,13</a></span><br />Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-14.htm">Apocalypse 17:14</a></span><br />Ils combattront contre l'agneau, et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.</p><p class="hdg">faithful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-1.htm">Actes 19:1-20:38</a></span><br />Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Ephèse. Ayant rencontré quelques disciples,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/1-1.htm">Éphésiens 1:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/ephesians/1-1.htm">Éphésiens 1:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/1-1.htm">Efesios 1:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/1-1.htm">Éphésiens 1:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/1-1.htm">Epheser 1:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/1-1.htm">Éphésiens 1:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/1-1.htm">Ephesians 1:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/ephesians/1.htm">Éphésiens 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ephesians/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Ephèse et aux fidèles en Jésus-Christ:</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/1-2.htm">2</a></span>Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-13.htm">Actes 9:13</a></span><br />Ananias répondit: Seigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans Jérusalem;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-19.htm">Actes 18:19</a></span><br />Ils arrivèrent à Ephèse, et Paul y laissa ses compagnons. Etant entré dans la synagogue, il s'entretint avec les Juifs,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-21.htm">Actes 18:21</a></span><br />et il prit congé d'eux, en disant: Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d'Ephèse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-1.htm">Actes 19:1</a></span><br />Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Ephèse. Ayant rencontré quelques disciples,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-1.htm">Romains 8:1</a></span><br />Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-1.htm">1 Corinthiens 1:1</a></span><br />Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-1.htm">2 Corinthiens 1:1</a></span><br />Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-26.htm">Galates 3:26</a></span><br />Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-28.htm">Galates 3:28</a></span><br />Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-15.htm">Éphésiens 1:15</a></span><br />C'est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-6.htm">Éphésiens 2:6</a></span><br />il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-10.htm">Éphésiens 2:10</a></span><br />Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-13.htm">Éphésiens 2:13</a></span><br />Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-2.htm">Colossiens 1:2</a></span><br />aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/6-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galates 6:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galates 6:18" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Éphésiens 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Éphésiens 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>