CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apocalypse 17:14 Ils combattront contre l'agneau, et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/revelation/17-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/17-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/17-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/revelation/1.htm">Apocalypse</a> > <a href="/revelation/17.htm">Chapitre 17</a> > Verset 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/17-13.htm" title="Apocalypse 17:13">◄</a> Apocalypse 17:14 <a href="/revelation/17-15.htm" title="Apocalypse 17:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/revelation/17.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ils combattront contre l'agneau, et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/revelation/17.htm">Martin Bible</a></span><br />Ceux-ci combattront contre l'Agneau; mais l'Agneau les vaincra; parce qu'il est le Seigneur des Seigneurs, et le Roi des Rois; et ceux qui sont avec lui, [sont du nombre] des appelés, des élus et des fidèles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/revelation/17.htm">Darby Bible</a></span><br />Ceux-ci combattront contre l'Agneau; et l'Agneau les vaincra, car il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois, et ceux qui sont avec lui, appeles, et elus, et fideles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/17.htm">King James Bible</a></span><br />These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him <i>are</i> called, and chosen, and faithful.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/17.htm">English Revised Version</a></span><br />These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they also shall overcome that are with him, called and chosen and faithful.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">shall make.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-7.htm">Apocalypse 11:7</a></span><br />Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-6.htm">Apocalypse 8:6,7</a></span><br />Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-14.htm">Apocalypse 16:14</a></span><br />Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Apocalypse 19:15-21</a></span><br />De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-21.htm">Daniel 7:21,25</a></span><br />Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-9.htm">Daniel 11:9-12,24,25</a></span><br />Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-8.htm">Zacharie 2:8</a></span><br />Car ainsi parle l'Eternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m'a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-40.htm">Matthieu 25:40</a></span><br />Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-4.htm">Actes 9:4,5</a></span><br />Il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?…</p><p class="hdg">the Lamb shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-12.htm">Apocalypse 6:12-17</a></span><br />Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-8.htm">Psaume 2:8,9</a></span><br />Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-8.htm">Psaume 21:8-12</a></span><br />Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-5.htm">Psaume 110:5</a></span><br />Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-44.htm">Jérémie 50:44</a></span><br />Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me résistera?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-44.htm">Daniel 2:44</a></span><br />Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-26.htm">Daniel 7:26,27</a></span><br />Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-24.htm">1 Corinthiens 15:24</a></span><br />Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance.</p><p class="hdg">Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-5.htm">Apocalypse 1:5</a></span><br />et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-16.htm">Apocalypse 19:16</a></span><br />Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-17.htm">Deutéronome 10:17</a></span><br />Car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-2.htm">Psaume 136:2,3</a></span><br />Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-15.htm">Proverbes 8:15,16</a></span><br />Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-47.htm">Daniel 2:47</a></span><br />Le roi adressa la parole à Daniel et dit: En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-15.htm">1 Timothée 6:15</a></span><br />que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs,</p><p class="hdg">and they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-1.htm">Apocalypse 14:1-4</a></span><br />Je regardai, et voici, l'agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille personnes, qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur leurs fronts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-14.htm">Apocalypse 19:14</a></span><br />Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d'un fin lin, blanc, pur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-5.htm">Psaume 149:5-9</a></span><br />Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-15.htm">Jérémie 1:15,19</a></span><br />Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l'Eternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-7.htm">Michée 5:7-9</a></span><br />Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l'Eternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe: Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-16.htm">Jean 15:16</a></span><br />Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-30.htm">Romains 8:30</a></span><br />Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-37.htm">Romains 8:37</a></span><br />Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-4.htm">2 Timothée 2:4</a></span><br />Il n'est pas de soldat qui s'embarrasse des affaires de la vie, s'il veut plaire à celui qui l'a enrôlé;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-1.htm">Hébreux 3:1,2</a></span><br />C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1 Pierre 2:9</a></span><br />Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,</p><p class="hdg">and faithful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Apocalypse 2:10</a></span><br />Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/17-14.htm">Apocalypse 17:14 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/revelation/17-14.htm">Apocalypse 17:14 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/17-14.htm">Apocalipsis 17:14 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/17-14.htm">Apocalypse 17:14 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/17-14.htm">Offenbarung 17:14 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/17-14.htm">Apocalypse 17:14 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/17-14.htm">Revelation 17:14 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/revelation/17.htm">Apocalypse 17</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/revelation/17-14.htm">14</a></span><span class="highl">Ils combattront contre l'agneau, et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec lui les vaincront aussi.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/17-15.htm">15</a></span>Et il me dit: Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations, et des langues.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-17.htm">Deutéronome 10:17</a></span><br />Car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-26.htm">Daniel 7:26</a></span><br />Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/22-14.htm">Matthieu 22:14</a></span><br />Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-40.htm">Matthieu 25:40</a></span><br />Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-6.htm">Romains 1:6</a></span><br />parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/6-15.htm">1 Timothée 6:15</a></span><br />que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-5.htm">Apocalypse 1:5</a></span><br />et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-10.htm">Apocalypse 2:10</a></span><br />Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-13.htm">Apocalypse 2:13</a></span><br />Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n'as pas renié ma foi, même aux jours d'Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-21.htm">Apocalypse 3:21</a></span><br />Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-4.htm">Apocalypse 14:4</a></span><br />Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges; ils suivent l'agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/16-14.htm">Apocalypse 16:14</a></span><br />Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-16.htm">Apocalypse 19:16</a></span><br />Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/17-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apocalypse 17:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apocalypse 17:13" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/17-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apocalypse 17:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apocalypse 17:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/17-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>