CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Corinthiens 4:12 nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_corinthians/4-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/4-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1 Corinthiens</a> > <a href="/1_corinthians/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/4-11.htm" title="1 Corinthiens 4:11">◄</a> 1 Corinthiens 4:12 <a href="/1_corinthians/4-13.htm" title="1 Corinthiens 4:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_corinthians/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_corinthians/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Et nous nous fatiguons en travaillant de nos propres mains; on dit du mal de nous, et nous bénissons; nous sommes persécutés, et nous le souffrons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_corinthians/4.htm">Darby Bible</a></span><br />et nous prenons de la peine, travaillant de nos propres mains; injuries, nous benissons; persecutes, nous le supportons;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/4.htm">King James Bible</a></span><br />And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">labour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-6.htm">1 Corinthiens 9:6</a></span><br />Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n'avons pas le droit de ne point travailler?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-3.htm">Actes 18:3</a></span><br />et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-34.htm">Actes 20:34</a></span><br />Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-9.htm">1 Thessaloniciens 2:9</a></span><br />Vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine: nuit et jour à l'oeuvre, pour n'être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-8.htm">2 Thessaloniciens 3:8</a></span><br />Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l'oeuvre, pour n'être à charge à aucun de vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-10.htm">1 Timothée 4:10</a></span><br />Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.</p><p class="hdg">being reviled.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-44.htm">Matthieu 5:44</a></span><br />Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-28.htm">Luc 6:28</a></span><br />bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-34.htm">Luc 23:34</a></span><br />Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-60.htm">Actes 7:60</a></span><br />Puis, s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: Seigneur, ne leur impute pas ce péché! Et, après ces paroles, il s'endormit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-14.htm">Romains 12:14,20</a></span><br />Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-23.htm">1 Pierre 2:23</a></span><br />lui qui, injurié, ne rendait point d'injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-9.htm">1 Pierre 3:9</a></span><br />Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-9.htm">Jude 1:9</a></span><br />Or, l'archange Michel, lorsqu'il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur te réprime!</p><p class="hdg">being persecuted.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-11.htm">Matthieu 5:11</a></span><br />Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-14.htm">1 Pierre 3:14</a></span><br />D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte, et ne soyez pas troublés;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1 Pierre 4:12-14,19</a></span><br />Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthiens 4:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthiens 4:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corintios 4:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthiens 4:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Korinther 4:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthiens 4:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthians 4:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_corinthians/4.htm">1 Corinthiens 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-11.htm">11</a></span>Jusqu'à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là; <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-12.htm">12</a></span><span class="highl">nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-13.htm">13</a></span>calomniés, nous parlons avec bonté; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à maintenant.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/15-20.htm">Jean 15:20</a></span><br />Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-3.htm">Actes 18:3</a></span><br />et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-35.htm">Romains 8:35</a></span><br />Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-14.htm">Romains 12:14</a></span><br />Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-8.htm">2 Corinthiens 11:8</a></span><br />J'ai dépouillé d'autres Eglises, en recevant d'elles un salaire, pour vous servir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-28.htm">Éphésiens 4:28</a></span><br />Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu'il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-9.htm">1 Pierre 3:9</a></span><br />Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/4-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corinthiens 4:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corinthiens 4:11" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/4-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corinthiens 4:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corinthiens 4:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>