CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:133 Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-133.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-133.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-133.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 133</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-132.htm" title="Psalm 119:132">◄</a> Psalm 119:133 <a href="/psalms/119-134.htm" title="Psalm 119:134">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Festige meine Tritte in deinem Wort und laß keinerlei Böses über mich herrschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schaug, däß wider i eyn d Hoeh kimm; laaß kain Unrecht mi eyn d Macht kriegn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">order</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-116.htm">Psalm 119:116</a></span><br />Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-5.htm">Psalm 17:5</a></span><br />Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-8.htm">Psalm 32:8</a></span><br />Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-3.htm">Psalm 121:3</a></span><br />Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9</a></span><br />Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.</p><p class="hdg">let not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13</a></span><br />Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-12.htm">Roemer 6:12-14</a></span><br />So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-23.htm">Roemer 7:23,24</a></span><br />Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-133.htm">Salmos 119:133 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-133.htm">Psaume 119:133 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-132.htm">132</a></span>Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-133.htm">133</a></span><span class="highl">Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-134.htm">134</a></span>Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/6-12.htm">Roemer 6:12</a></span><br />So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-36.htm">1.Koenige 8:36</a></span><br />so wollest du hören im Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß du ihnen den guten Weg weisest, darin sie wandeln sollen, und lassest regnen auf das Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-5.htm">Psalm 17:5</a></span><br />Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13</a></span><br />Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-132.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:132"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:132" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-134.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:134"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:134" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-133.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>