CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 19:13 Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/19-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/19-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/19-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/19-12.htm" title="Psalm 19:12">◄</a> Psalm 19:13 <a href="/psalms/19-14.htm" title="Psalm 19:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dazu bewahre deinen Diener vor Übermütigen: laß sie nicht über mich herrschen! Dann werde ich unsträflich sein und rein dastehen von großer Verschuldung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Laaß mi nit anweign durch Menschn voll Stolz; naacherd bleib i aan Zaadl. Schwaere Sündd bleibt myr ferr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/19.htm">King James Bible</a></span><br />Keep back thy servant also from presumptuous <i>sins</i>; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/19.htm">English Revised Version</a></span><br />Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be clear from great transgression.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Keep</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-6.htm">1.Mose 20:6</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm im Traum: Ich weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das getan hast. Darum habe ich dich auch behütet, daß du nicht wider mich sündigtest, und habe es nicht zugegeben, daß du sie berührtest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-32.htm">1.Samuel 25:32-34,39</a></span><br />Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der dich heutigestages hat mir entgegengesandt;…</p><p class="hdg">presumptuous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-14.htm">2.Mose 21:14</a></span><br />Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/15-30.htm">4.Mose 15:30,31</a></span><br />Wenn aber eine Seele aus Frevel etwas tut, es sei ein Einheimischer oder Fremdling, der hat den HERRN geschmäht. Solche Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-12.htm">5.Mose 17:12,13</a></span><br />Und wo jemand vermessen handeln würde, daß er dem Priester nicht gehorchte, der daselbst in des HERRN, deines Gottes, Amt steht, oder dem Richter, der soll sterben, und sollst das Böse aus Israel tun,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-10.htm">2.Petrus 2:10</a></span><br />allermeist aber die, so da wandeln nach dem Fleisch in der unreinen Lust, und die Herrschaft verachten, frech, eigensinnig, nicht erzittern, die Majestäten zu lästern,</p><p class="hdg">let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133</a></span><br />Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-12.htm">Roemer 6:12-14,16-22</a></span><br />So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.…</p><p class="hdg">upright</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-10.htm">Psalm 7:10</a></span><br />Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-7.htm">Psalm 11:7</a></span><br />Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-11.htm">Psalm 84:11</a></span><br />Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-16.htm">Apostelgeschichte 24:16</a></span><br />Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.</p><p class="hdg">I shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-23.htm">Psalm 18:23</a></span><br />sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/10-13.htm">1.Chronik 10:13,14</a></span><br />Also starb Saul an seiner Missetat, die er wider den HERRN getan hatte an dem Wort des HERRN, das er nicht hielt; auch daß er die Wahrsagerin fragte…</p><p class="hdg">great [heb.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/19-13.htm">Salmos 19:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/19-13.htm">Psaume 19:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/19.htm">Psalm 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/19-12.htm">12</a></span>Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle! <span class="reftext"><a href="/psalms/19-13.htm">13</a></span><span class="highl">Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/19-14.htm">14</a></span>Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/15-30.htm">4.Mose 15:30</a></span><br />Wenn aber eine Seele aus Frevel etwas tut, es sei ein Einheimischer oder Fremdling, der hat den HERRN geschmäht. Solche Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-23.htm">Psalm 18:23</a></span><br />sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-32.htm">Psalm 18:32</a></span><br />Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-11.htm">Psalm 25:11</a></span><br />Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133</a></span><br />Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5</a></span><br />Dein Kalb, Samaria, verwirft er; mein Zorn ist über sie ergrimmt. Es kann nicht lange anstehen, sie müssen gestraft werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/19-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 19:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 19:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/19-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 19:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 19:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/19-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>