CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 6:12 So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/6-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/6-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/6-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/6-11.htm" title="Roemer 6:11">◄</a> Roemer 6:12 <a href="/romans/6-13.htm" title="Roemer 6:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So herrsche nun nicht die Sünde in eurem sterblichen Leib, daß ihr seinen Begierden gehorchet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihm Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Göbtß also yn dyr Sündd kain Müg, däß s nonmaal über enk zo n Herrschn kimmt; und göbtß yn de Begirdn von enkern Erdnleib nit naach!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/6.htm">King James Bible</a></span><br />Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Let not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-16.htm">Roemer 6:16</a></span><br />Wisset ihr nicht: welchem ihr euch begebet zu Knechten in Gehorsam, des Knechte seid ihr, dem ihr gehorsam seid, es sei der Sünde zum Tode oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-21.htm">Roemer 5:21</a></span><br />auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-23.htm">Roemer 7:23,24</a></span><br />Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/33-55.htm">4.Mose 33:55</a></span><br />Werdet ihr aber die Einwohner des Landes nicht vertreiben vor eurem Angesicht, so werden euch die, so ihr überbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten und werden euch drängen in dem Lande darin ihr wohnet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-2.htm">5.Mose 7:2</a></span><br />und wenn sie der HERR, dein Gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-12.htm">Josua 23:12,13</a></span><br />Denn wo ihr euch umwendet und diesen Völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-3.htm">Richter 2:3</a></span><br />Da sprach ich auch: Ich will sie nicht vertreiben vor euch, daß sie euch zum Strick werden und ihre Götter zum Netz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-13.htm">Psalm 19:13</a></span><br />Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133</a></span><br />Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.</p><p class="hdg">mortal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-11.htm">Roemer 8:11</a></span><br />So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-53.htm">1.Korinther 15:53,54</a></span><br />Denn dies Verwesliche muß anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-11.htm">2.Korinther 4:11</a></span><br />Denn wir, die wir leben, werden immerdar in den Tod gegeben um Jesu willen, auf das auch das Leben Jesu offenbar werde an unserm sterblichen Fleische.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-4.htm">2.Korinther 5:4</a></span><br />Denn dieweil wir in der Hütte sind, sehnen wir uns und sind beschwert; sintemal wir wollten lieber nicht entkleidet, sondern überkleidet werden, auf daß das Sterbliche würde verschlungen von dem Leben.</p><p class="hdg">in the lusts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-16.htm">Roemer 6:16</a></span><br />Wisset ihr nicht: welchem ihr euch begebet zu Knechten in Gehorsam, des Knechte seid ihr, dem ihr gehorsam seid, es sei der Sünde zum Tode oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-8.htm">Roemer 2:8</a></span><br />aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-13.htm">Roemer 8:13</a></span><br />Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-14.htm">Roemer 13:14</a></span><br />sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-16.htm">Galater 5:16,24</a></span><br />Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-3.htm">Epheser 2:3</a></span><br />unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-22.htm">Epheser 4:22</a></span><br />So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-5.htm">1.Thessalonicher 4:5</a></span><br />nicht in der Brunst der Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-22.htm">2.Timotheus 2:22</a></span><br />Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-12.htm">Titus 2:12</a></span><br />und züchtigt uns, daß wir sollen verleugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste, und züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-3.htm">Titus 3:3</a></span><br />Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-14.htm">Jakobus 1:14,15</a></span><br />Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-1.htm">Jakobus 4:1-3</a></span><br />Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt's nicht daher: aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-14.htm">1.Petrus 1:14</a></span><br />als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-11.htm">1.Petrus 2:11</a></span><br />Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-2.htm">1.Petrus 4:2,3</a></span><br />daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-15.htm">1.Johannes 2:15-17</a></span><br />Habt nicht lieb die Welt noch was in der Welt ist. So jemand die Welt liebhat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-16.htm">Judas 1:16,18</a></span><br />Diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren Lüsten; und ihr Mund redet stolze Worte, und achten das Ansehen der Person um Nutzens willen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/6-12.htm">Roemer 6:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/6-12.htm">Roemer 6:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/6-12.htm">Romanos 6:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/6-12.htm">Romains 6:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/6-12.htm">Roemer 6:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/6-12.htm">Roemer 6:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/6-12.htm">Romans 6:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/6.htm">Roemer 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/6-11.htm">11</a></span>Also auch ihr, haltet euch dafür, daß ihr der Sünde gestorben seid und lebt Gott in Christo Jesus, unserm HERRN. <span class="reftext"><a href="/romans/6-12.htm">12</a></span><span class="highl">So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/6-13.htm">13</a></span>Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst Gott, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder Gott zu Waffen der Gerechtigkeit.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-7.htm">1.Mose 4:7</a></span><br />Ist's nicht also? Wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-133.htm">Psalm 119:133</a></span><br />Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-14.htm">Roemer 6:14</a></span><br />Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/3-3.htm">Titus 3:3</a></span><br />Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/6-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 6:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 6:11" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/6-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 6:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 6:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/6-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>