CINXE.COM
Aire | US EPA
<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Recursos para el público en general sobre la contaminación del aire, la calidad del aire interior, certificación de técnicos de refrigeración, y reglamentos sobre el aire, humo, incendios, salud ambiental" /> <link rel="shortlink" href="https://espanol.epa.gov/node/101" /> <link rel="canonical" href="https://espanol.epa.gov/espanol/aire" /> <meta property="DC.title" content="Aire" /> <meta property="DC.description" content="Recursos para el público en general sobre la contaminación del aire, la calidad del aire interior, certificación de técnicos de refrigeración, y reglamentos sobre el aire, humo, incendios, salud ambiental" /> <meta property="DC.Subject.epachannel" content="Learn the Issues" /> <meta property="DC.type" content="Collections and Lists" /> <meta property="DC.date.created" content="2014-10-08" /> <meta property="DC.date.modified" content="2024-10-28" /> <meta property="DC.date.reviewed" content="2025-10-28" /> <meta property="DC.creator" content="US EPA,OA" /> <meta property="DC.language" content="es" /> <meta property="WebArea" content="EPA en español" /> <meta property="ContentType" content="Basic page" /> <meta property="NavigationStyle" content="sidebar_navigation" /> <meta property="og:site_name" content="US EPA" /> <meta property="og:type" content="Basic page" /> <meta property="og:url" content="https://espanol.epa.gov/espanol/aire" /> <meta property="og:title" content="Aire | US EPA" /> <meta property="og:description" content="Recursos para el público en general sobre la contaminación del aire, la calidad del aire interior, certificación de técnicos de refrigeración, y reglamentos sobre el aire, humo, incendios, salud ambiental" /> <meta property="og:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-og.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta property="og:updated_time" content="2024-10-28" /> <meta property="og:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta property="og:country_name" content="United States of America" /> <meta property="article:published_time" content="2014-10-08T11:03:07-04:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-10-28" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Aire | US EPA" /> <meta name="twitter:description" content="Recursos para el público en general sobre la contaminación del aire, la calidad del aire interior, certificación de técnicos de refrigeración, y reglamentos sobre el aire, humo, incendios, salud ambiental" /> <meta name="twitter:url" content="https://espanol.epa.gov/espanol/aire" /> <meta name="twitter:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta name="twitter:image:height" content="600" /> <meta name="twitter:image:width" content="1200" /> <meta name="twitter:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-twitter.jpg" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <title>Aire | US EPA</title> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#FFFFFF"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <meta name="application-name" content=""> <meta name="msapplication-config" content="/themes/epa_theme/images/ieconfig.xml"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="196x196" href="/themes/epa_theme/images/favicon-196.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="152x152" href="/themes/epa_theme/images/favicon-152.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="120x120" href="/themes/epa_theme/images/favicon-120.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/themes/epa_theme/images/favicon-114.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/themes/epa_theme/images/favicon-72.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/themes/epa_theme/images/favicon-180.png"> <link rel="icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon-32.png" sizes="32x32"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-regular-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-bold-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-italic-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/merriweather/Latin-Merriweather-Bold.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/ajax-progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/align.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/autocomplete-loading.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/fieldgroup.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/container-inline.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/clearfix.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/details.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/hidden.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/item-list.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/js.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/nowrap.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/position-container.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/reset-appearance.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/resize.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/sticky-header.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-counter.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-counters.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-general-info.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tabledrag.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tablesort.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tree-child.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-arabic.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-kr.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-bn.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-gu.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-sc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-tc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css/styles.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css-lib/colorbox.min.css?sqsup3" /> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-L8ZB');</script> <!-- End Google Tag Manager --> </head> <body class="path-node not-front node-page node-page--node-type-page" id="top"> <div class="skiplinks" role="navigation" aria-labelledby="skip-to-main"> <a id="skip-to-main" href="#main" class="skiplinks__link visually-hidden focusable">Pasar al contenido principal</a> </div> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-L8ZB" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section class="usa-banner" aria-label="Official website of the United States government"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" aria-hidden="true" src="/themes/epa_theme/images/us_flag_small.png" alt="U.S. flag" height="11px" width="16px" /> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto" aria-hidden="true"> <p class="usa-banner__header-text">Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos</p> <p class="usa-banner__header-action">Así es como usted puede verificarlo</p></div> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">Así es como usted puede verificarlo</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web oficiales usan .gov</strong> <br> Un sitio web <strong>.gov</strong> pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-https.svg" alt="HTTPS"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web seguros .gov usan HTTPS</strong> <br> Un <strong>candado</strong> (<span class="icon-lock"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewBox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" role="img" aria-labelledby="banner-lock-title-lang-es banner-lock-description-lang-es"><title id="banner-lock-title-lang-es">Candado</title><desc id="banner-lock-description-lang-es">Un candado cerrado</desc><path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"/></svg></span>) o <strong>https://</strong> significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="js-view-dom-id-epa-alerts--public"> <noscript> <div class="usa-site-alert usa-site-alert--info"> <div class="usa-alert"> <div class="usa-alert__body"> <div class="usa-alert__text"> <p>JavaScript appears to be disabled on this computer. Please <a href="/alerts">click here to see any active alerts</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </noscript> </div> <header class="l-header js-header-search usa-header usa-header--extended"> <div class="usa-overlay"></div> <div class="l-constrain"> <div class="l-header__navbar"> <div class="l-header__branding"> <button type="button" class="l-header__search-button" aria-controls="header-search-drawer" aria-expanded="false" aria-label="Open search drawer" > <svg class="icon l-header__search-button-icon-open" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <svg class="icon l-header__search-button-icon-close" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <a class="site-logo" href="/" aria-label="Inicio" title="Inicio" rel="home"> <span class="site-logo__image"> <svg class="site-logo__svg-main" aria-hidden="true" viewBox="0 0 454.1 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m112.8 61.2c-4.8 18.6-22.9 33.3-42.9 33.3-20.1 0-38-14.7-42.9-33.4h.2s9.8 10.3-.2 0c3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.5 0 7.6-1.3 10.7-4.4 3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.3 0 7.4-1.2 10.5-4.3z"/><path d="m113.2 51.2c0-24-19.4-43.5-43.3-43.5-24 0-43.5 19.5-43.5 43.5h39.1c-4.8-1.8-8.1-6.3-8.1-11.6 0-7 5.7-12.5 12.5-12.5 7 0 12.7 5.5 12.7 12.5 0 5.2-3.1 9.6-7.6 11.6z"/><path d="m72.6 147c.7-36.9 29.7-68.8 66.9-70 0 37.2-30 68-66.9 70z"/><path d="m67.1 147c-.7-36.9-29.7-68.8-67.1-70 0 37.2 30.2 68 67.1 70z"/><path d="m240 10.8h-87.9v133.1h87.9v-20.4h-60.3v-36h60.3v-21h-60.3v-35h60.3z"/><path d="m272.8 66.5h27.1c9.1 0 15.2-8.6 15.1-17.7-.1-9-6.1-17.3-15.1-17.3h-25.3v112.4h-27.8v-133.1h62.3c20.2 0 35 17.8 35.2 38 .2 20.4-14.8 38.7-35.2 38.7h-36.3z"/><path d="m315.9 143.9h29.7l12.9-35h54.2l-8.1-21.9h-38.4l18.9-50.7 39.2 107.6h29.7l-53.1-133.1h-33.7z"/></svg> <svg class="site-logo__svg-text" aria-hidden="true" viewBox="0 0 595.4 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.5 9h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m52.1 19.8c.8.6 1.7 1.4 2.5 2.5v-3.3h4.1v23.8c0 3.3-.5 5.9-1.5 7.9-1.8 3.5-5.2 5.3-10.3 5.3-2.8 0-5.2-.6-7.1-1.9s-3-3.2-3.2-5.9h4.5c.2 1.2.6 2.1 1.3 2.7 1 1 2.5 1.5 4.7 1.5 3.4 0 5.5-1.2 6.6-3.6.6-1.4.9-3.9.9-7.5-.9 1.3-1.9 2.3-3.2 3-1.2.7-2.9 1-4.9 1-2.8 0-5.3-1-7.4-3s-3.2-5.3-3.2-10c0-4.4 1.1-7.8 3.2-10.3s4.7-3.7 7.7-3.7c2 0 3.8.5 5.3 1.5zm.6 4.7c-1.3-1.6-3-2.3-5.1-2.3-3.1 0-5.2 1.4-6.3 4.3-.6 1.5-.9 3.6-.9 6.1 0 2.9.6 5.2 1.8 6.7s2.8 2.3 4.8 2.3c3.1 0 5.4-1.4 6.6-4.3.7-1.6 1.1-3.5 1.1-5.6-.1-3.2-.7-5.6-2-7.2z"/><path d="m83.3 19.5c1.7.9 3.1 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m96.7 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m143.5 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.2c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.2 0 5.6.7 7.4 2.1z"/><path d="m153 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m179.9 29.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m225.4 19.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.7.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m256.8 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m286.9 9h16c3.2 0 5.7.9 7.7 2.7s2.9 4.3 2.9 7.6c0 2.8-.9 5.2-2.6 7.3s-4.4 3.1-8 3.1h-11.2v15.2h-4.9zm18.8 5c-1.1-.5-2.5-.8-4.4-.8h-9.6v12.4h9.6c2.2 0 3.9-.5 5.3-1.4 1.3-.9 2-2.6 2-4.9 0-2.6-1-4.4-2.9-5.3z"/><path d="m321 18.8h4.2v4.5c.3-.9 1.2-1.9 2.5-3.2s2.9-1.9 4.6-1.9h.4s.5 0 1 .1v4.6c-.3 0-.5-.1-.7-.1s-.5 0-.7 0c-2.2 0-3.9.7-5.1 2.1s-1.8 3.1-1.8 4.9v15h-4.4z"/><path d="m358.3 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m369.8 11.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m400.7 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.7 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m431.3 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.7.7 7.5 2.1z"/><path d="m458.1 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.6.7 7.5 2.1z"/><path d="m467.6 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m499.4 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4zm-.5-30.5-6.5 7.1h-3.4l4.5-7.1z"/><path d="m510 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m13.5 59h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m37.6 68.8h4.3v3.7c1-1.3 2-2.2 2.8-2.8 1.4-1 3.1-1.5 4.9-1.5 2.1 0 3.8.5 5 1.5.7.6 1.4 1.4 2 2.6 1-1.4 2.1-2.4 3.4-3.1s2.8-1 4.4-1c3.5 0 5.9 1.3 7.2 3.8.7 1.4 1 3.2 1 5.5v17.4h-4.6v-18.2c0-1.7-.4-2.9-1.3-3.6s-1.9-1-3.2-1c-1.7 0-3.2.6-4.5 1.7-1.2 1.2-1.9 3.1-1.9 5.8v15.2h-4.5v-17c0-1.8-.2-3.1-.6-3.9-.7-1.2-1.9-1.8-3.7-1.8-1.7 0-3.2.6-4.5 1.9-1.4 1.3-2 3.6-2 7v13.9h-4.2z"/><path d="m80.6 58.9h4.3v13c1-1.3 2.1-2.2 3.5-2.9 1.3-.7 2.8-1 4.4-1 3.3 0 5.9 1.1 8 3.4 2 2.2 3.1 5.5 3.1 9.9 0 4.1-1 7.6-3 10.3s-4.8 4.1-8.4 4.1c-2 0-3.7-.5-5-1.4-.8-.6-1.7-1.5-2.6-2.7v3.3h-4.3zm16.8 30.1c1.2-1.9 1.8-4.4 1.8-7.5 0-2.8-.6-5-1.8-6.8s-2.9-2.7-5.2-2.7c-2 0-3.8.7-5.3 2.2s-2.3 3.9-2.3 7.3c0 2.5.3 4.5.9 6 1.2 2.9 3.3 4.3 6.5 4.3 2.4.1 4.2-.9 5.4-2.8z"/><path d="m110.5 59h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m139.5 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m153 68.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m183.4 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m212.2 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m227.8 59h4.4v35.9h-4.4z"/><path d="m270.6 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m301.9 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m332 59h26v4.4h-21.3v10.9h19.7v4.2h-19.7v12.2h21.7v4.3h-26.4z"/><path d="m368.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m393.7 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m422.5 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m452.4 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m486.5 71.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.5 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.7 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c2.9-.1 4.9-1.2 6-3.4z"/><path d="m499.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m8.3 109v22.2c0 2.6.5 4.8 1.5 6.5 1.5 2.6 3.9 3.9 7.4 3.9 4.2 0 7-1.4 8.5-4.2.8-1.5 1.2-3.6 1.2-6.2v-22.2h4.9v20.1c0 4.4-.6 7.8-1.8 10.2-2.2 4.3-6.3 6.5-12.4 6.5s-10.2-2.2-12.4-6.5c-1.2-2.4-1.8-5.8-1.8-10.2v-20.1z"/><path d="m40.3 118.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.5c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m69.9 109h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m97.1 119.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.2h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2-.1 3.7.3 5 1.2zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m131.3 121.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.2 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m144.5 136.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/></svg> </span> </a> <button type="button" class="usa-menu-btn usa-button--outline usa-button--inverse l-header__menu-button">Menú</button> </div> <div class="l-header__search" id="header-search-drawer"> <form class="usa-search usa-search--small usa-search--epa" method="get" action="https://search.epa.gov/epasearch"> <div role="search"> <label class="usa-search__label usa-sr-only" for="search-box">Buscar</label> <input class="usa-input" id="search-box" type="search" name="querytext" placeholder="Buscar en EPA.gov"> <button class="button" type="submit" aria-label="Buscar"> <svg class="icon usa-search__submit-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <span class="usa-search__submit-text">Buscar</span> </button> <input type="hidden" name="areaname" value=""> <input type="hidden" name="areacontacts" value=""> <input type="hidden" name="areasearchurl" value=""> <input type="hidden" name="typeofsearch" value="epa"> <input type="hidden" name="result_template" value=""> </div> </form> </div> </div> </div> <div class="l-header__nav"> <nav class="usa-nav usa-nav--epa" role="navigation" aria-label="Primary navigation"> <div class="usa-nav__inner"> <button type="button" class="usa-nav__close" aria-label="Cerrar"> <svg class="icon icon--nav-close" aria-hidden="true" role="img"><title>Primary navigation</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <div class="usa-nav__menu"> <ul class="menu menu--main menu--accordion usa-accordion"> <li class="menu__item has-subnav is-active-trail is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-active-trail is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Infórmese <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/informese" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/75">Infórmese</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/agua" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/103">Agua</a></li><li class="menu__item is-active-trail"><a href="/espanol/aire" class="menu__link is-active-trail is-active" aria-current="page" data-drupal-link-system-path="node/101">Aire</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/desechos-y-reciclaje" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/109">Desechos y reciclaje</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/emergencias" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/97">Emergencias</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/control-de-plagas-y-uso-seguro-de-pesticidas-para-consumidores" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/99">Plaguicidas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Ciencia y tecnología <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/ciencia-y-tecnologia" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/93">Ciencia y tecnología</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-rol-de-la-ciencia-en-la-epa" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/85">El rol de la ciencia</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/metodos-modelos-herramientas-y-base-de-datos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/89">Herramientas científicas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Leyes y normas <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Leyes y normas</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Reglamentos ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-cumplimiento-de-las-leyes-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/719">El cumplimiento de las leyes ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-el-proceso-de-reglamentacion" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/83">El proceso de reglamentación</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Conozcanos <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/conozcanos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/113">Conózcanos</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/su-comunidad" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/133">Su comunidad</a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </header> <main id="main" class="main" role="main" tabindex="-1"> <div class="l-page page-has-sidebar has-footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__header"> <div class="l-page__header-first"> <nav aria-labelledby="breadcrumb-label" class="breadcrumb" role="navigation"> <h2 id="breadcrumb-label" class="breadcrumb__title u-visually-hidden">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb__list"> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/">Inicio</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/espanol">EPA en español </a> </li> </ol> </nav> </div> </div> <div class="l-sidebar l-sidebar--reversed"> <div class="l-sidebar__main"> <article class="article" lang="es"> <h1 class="page-title"> Aire </h1> <div class="u-hide-for-print js-toggle-admin-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <div> <div> <p>Infórmese acerca de la manera en la cual las condiciones de la calidad del aire y la contaminación atmosférica pueden afectar su salud y el medioambiente. Aprenda lo que usted puede hacer para proteger el aire que respiramos tanto al aire libre así como en espacios interiores. Con una calidad de aire favorable puede proteger su salud y la de su familia.</p> <p>En esta página encontrará información relacionada a una variedad de asuntos de aire:</p> <ul> <li><a href="#humo">El humo de los incendios</a></li> <li><a href="#contaminacion">La contaminación atmosférica</a></li> <li><a href="#calidad">La calidad del aire interior</a></li> <li><a href="#certificacion">La certificación para técnicos de refrigeración</a></li> <li><a href="#actualizacion">La actualización de las normas de aire</a></li> <li> <p><a href="#carga"><span><span><span><span lang="ES-PR"><span><span>El Programa de Vehículos de Carga Pesada Ecológicos de la EPA</span></span></span></span></span></span></a></p> </li> </ul> <p><a id="humo" name="humo"></a></p> <h2><strong>El humo de los incendios</strong></h2> <p>El humo de los incendios puede tener un impacto adverso en la salud humana, especialmente en el caso de los niños, los ancianos, y las personas que padecen enfermedades pulmonares y cardíacas.</p> <ul> <li><span><span><span><span lang="ES-PR"><span>Vea las hojas informativas en espa</span></span><span lang="ES-PR"><span>ñ</span></span><span lang="ES-PR"><span>ol para prepararse para la temporada de incendios y cómo reducir su exposición al humo o cenizas, proteger su salud y mucho más: <a href="https://www.airnow.gov/wildfire-guide-factsheets-en-espanol/">Hojas informativas de AirNow en español</a></span></span></span></span></span></li> <li><a href="/espanol/caja-de-herramientas-smoke-ready-listo-para-el-humo-para-incendios-forestales">Caja de herramientas “Listo para el humo” de incendios forestales (“Smoke Ready”)</a></li> <li><a href="/espanol/los-incendios-y-su-salud">Los incendios y su salud</a></li> <li><a href="/espanol/como-puede-afectar-la-salud-el-humo-de-los-incendios">Cómo puede afectar el humo de los incendios su salud</a></li> <li><a href="/espanol/preguntas-frecuentes-acerca-del-humo-de-los-incendios-forestales">Preguntas frecuentes acerca del humo de los incendios forestales</a> </li> <li><a href="/espanol/infografia-para-reducir-los-riesgos-del-humo-de-incendios-forestales">Infografía en español—Reduzca los riesgos para la salud en áreas donde hay humo de incendios forestales</a></li> </ul> <p><a id="contaminacion" name="contaminacion"></a></p> <h2><strong>La contaminación atmosférica</strong></h2> <p>Una o más sustancias químicas en concentraciones suficientemente elevadas en el aire pueden hacer daño a los seres humanos, otros animales, a la vegetación o a los materiales. Tales sustancias o condiciones físicas (como el calor excesivo o el ruido) son consideradas contaminantes de aire.</p> <ul> <li><span><span><span><span lang="ES-PR"><span><span><a href="https://www.airnow.gov/spanish-resources/">Recursos en español de AirNow</a></span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span lang="ES-PR"><span><span><a href="/espanol/caja-de-herramientas-de-sensores-de-aire">Caja de herramientas de sensores de aire</a>—Vea cómo los sensores de aire se pueden utilizar en proyectos de ciencia ciudadana para evaluar la calidad del aire</span></span></span></span></span></span></span></li> <li><a href="/espanol/conceptos-basicos-sobre-el-material-particulado-pm-por-sus-siglas-en-ingles">Conceptos básicos del material particulado (PM)</a></li> <li><a href="/espanol/efectos-del-material-particulado-pm-sobre-la-salud-y-el-medioambiente">Efectos del material particulado (PM) sobre la salud y el medioambiente</a></li> <li><a href="/espanol/contaminantes-peligrosos-del-aire-oxido-de-etileno-eto">Contaminantes peligrosos del aire: óxido de etileno</a><span> </span></li> <li><a href="/espanol/informacion-basica-sobre-la-visibilidad">Información básica sobre la visibilidad</a></li> <li><a href="/espanol/monitoreo-del-aire-en-puerto-rico-traves-de-la-ciencia-ciudadana">Monitoreo del Aire en Puerto Rico a través de la Ciencia Ciudadana</a></li> <li><a href="/espanol/las-mejores-practicas-para-reducir-la-exposicion-la-contaminacion-cerca-de-las-carreteras-en">Las mejores prácticas para reducir la exposición a la contaminación cerca de las carreteras en las escuelas</a></li> <li><a href="https://airnow.gov/">Condiciones vigentes de la calidad del aire (en inglés)</a></li> </ul> <p><a id="calidad" name="calidad"></a></p> <h2><strong>La calidad del aire interior</strong></h2> <p>La calidad del aire interior (IAQ, por sus siglas en inglés) se refiere a la calidad del aire al interior y alrededor de edificios y estructuras, especialmente por la manera en que esté relacionado a la salud y el bienestar de los inquilinos de los edificios. Al entender y controlar los contaminantes comunes del aire en espacios interiores puede ayudarle a reducir su riesgo de padecer ciertas condiciones de salud.</p> <ul> <li><a href="/cai">Información sobre la calidad del aire interior</a> </li> <li><span lang="ES-PR"><span><span><a href="/cai/como-mejorar-la-calidad-del-aire-de-los-interiores">Cómo mejorar la calidad de su aire interior</a></span></span></span></li> <li><a href="/cai/acerca-del-asma">Acerca del asma</a></li> <li><a href="/cai/monoxido-de-carbono">Acerca del monóxido de carbono</a></li> <li><a href="/espanol/el-humo-de-la-lena-y-su-salud">El humo de la leña</a> </li> <li><a href="/cai/emergencias-e-iaq">Emergencias y la calidad del aire interior</a></li> <li><a href="/espanol/burn-wise-que-se-puede-hacer">Cómo quemar la leña de manera segura</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/sites/production/files/documents/burnwiseesp.pdf">Hoja informativa <em>Burn Wise</em>—Queme la madera de forma correcta</a></li> </ul> <p><a id="certificacion" name="certificacion"></a></p> <h2><strong>La certificación para técnicos de refrigeración</strong></h2> <p>La EPA exige que los técnicos responsables de dar servicio o desechar electrodomésticos que emitan refrigerantes tienen que pasar una prueba aprobada por la EPA para recibir su certificación conforme a la Sección 608 de la Ley de Aire Limpio. </p> <ul> <li><a href="/espanol/resena-del-programa-de-certificacion-para-tecnicos-conforme-la-seccion-608-de-la-ley-de-aire">Programa de certificación para técnicos de refrigeración conforme a la Sección 608</a></li> <li><a href="/espanol/pasos-para-reemplazar-una-tarjeta-de-certificacion-para-tecnicos-conforme-la-seccion-608">Pasos para reemplazar tarjetas de certificación para técnicos conforme a la sección 608</a></li> </ul> <p><a id="actualizacion" name="actualizacion"></a></p> <h2><strong>La actualización de las normas de aire</strong></h2> <p>Infórmese sobre acciones recientes tomadas por la EPA referente a las leyes y los estándares de aire.</p> <ul> <li> <span class="document"> <a href="https://espanol.epa.gov/system/files/documents/2022-04/041322-corrected-041222-fact-sheet-proposed-2008-ozone-determinations-revised-for-translation-update-1.pdf" class="file"> <svg class="icon file__icon is-spaced-after" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#file" /></svg>Hoja informativa: Determinaciones de logros propuestas para la fecha de cumplimiento, extensión de la fecha de cumplimiento y reclasificación de varias áreas clasificadas como de gravedad para los Estándares nacionales para la calidad de aire ambiental (pdf)</a> <span class="document__meta">(192.42 KB, Abril 2022) </span></span> </li> <li><span><span><span><span><span><span><span><span><a href="/espanol/aporte-informacion-la-epa-sobre-la-futura-regla-de-metano-para-la-industria-de-petroleo-y"><span lang="ES-PR">Aporte información sobre la futura regla de metano para la industria de petróleo y gas</span></a></span></span></span> </span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span><span><span><span><a href="/espanol/un-resumen-de-la-ley-de-aire-limpio"><span lang="ES-PR">Un resumen de la Ley de Aire Limpio</span></a></span></span> </span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span><span><span><span><a href="/espanol/hoja-informativa-normas-finales-de-desempeno-para-fuentes-nuevas-y-revision-de-tecnologia-y"><span lang="ES-PR">Normas finales de desempeño para fuentes nuevas y revisión de tecnología y riesgos del sector de refinería de petróleo -- descripción general</span></a></span></span></span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span><span><span><span><a href="/espanol/revision-de-tecnologia-y-riesgos-refinerias-de-petroleo-hoja-informativa-para-las"><span lang="ES-PR">Revisión de tecnología y riesgos: refinerías de petróleo -- Hoja informativa para las comunidades</span></a></span></span></span></span></span></span></span></span></li> <li><span><span><span><span><span><span><span><span><a href="/espanol/normas-finales-de-desempeno-para-fuentes-nuevas-y-revision-de-tecnologia-y-riesgos-del"><span lang="ES-PR">Normas finales de desempeño para fuentes nuevas y revisión de tecnología y riesgos del sector de refinería de petróleo -- resumen de cambios</span></a> </span></span></span></span></span></span></span></span></li> </ul> <h2><a id="carga" name="carga"></a></h2> <h2><span><span><span><span lang="ES-PR"><span><span>El Programa de Vehículos de Carga Pesada Ecológicos de la EPA</span></span></span></span></span></span></h2> <p><span><span><span><span lang="ES-PR"><span><span>Mediante el nuevo Programa de Subvenciones para Vehículos de Carga Pesada Ecológicos de 2024, la EPA ha mejorado las vidas de millones de estadounidenses al reducir contaminación en vecindarios donde la gente vive, trabaja y juega y va a la escuela. El programa acelerará los esfuerzos de justicia ambiental en comunidades sobrecargadas por la contaminación y ayudará a abordarlos retos climáticos más grandes, y creará empleos de energía limpia de alta calidad. <em><a href="https://www.epa.gov/clean-heavy-duty-vehicles-program">(Más información sobre el programa en inglés)</a></em></span></span></span></span></span></span></p> <p> <span class="document"> <a href="https://espanol.epa.gov/system/files/documents/2024-10/102524-prog-carga-pesada-420f24023.pdf" class="file"> <svg class="icon file__icon is-spaced-after" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#file" /></svg>Programa de Vehículos de Carga Pesada Ecológicos de la EPA—Hoja informativa (pdf)</a> <span class="document__meta">(1.5 MB) </span></span> </p> <p> <span class="document"> <a href="https://espanol.epa.gov/system/files/documents/2024-10/102524-info-subvenciones-420f24024.pdf" class="file"> <svg class="icon file__icon is-spaced-after" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#file" /></svg>Aviso de oportunidad de financiación 2024—Programa de Vehículos de Carga Pesada Ecológicos de la EPA (pdf)</a> <span class="document__meta">(114.95 KB, Mayo 2024) </span></span> </p> </div> </div> </article> </div> <div class="l-sidebar__sidebar"> <div class="menu-sidenav__overlay"></div> <div id="block-webareamenu" class="block--web-area-menu block"> <h2 class="block__title"><a href="/espanol" hreflang="es">EPA en español </a></h2> <div class="block__content"> <button type="button" class="usa-button usa-button--outline web-area-menu__button" id="web-area-menu__button" aria-label="toggle the side navigation menu"> <svg class="usa-icon menu-button--open" aria-hidden="true" role="img"><title>Open Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#menu"></use></svg> <svg class="usa-icon menu-button--close" aria-hidden="true" role="img"><title>Close Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#close"></use></svg> </button> <nav class="menu--sidenav-nav"> <ul class="menu--sidenav menu menu--group_menu_link_content-1"> <li class="menu__item"><a href="http://www.epa.gov/" class="menu__link">EPA en inglés </a></li> <li class="menu__item"><a href="/" title="" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="<front>">EPA en español – Página principal</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/el-medioambiente-y-su-salud" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/911">El medioambiente y su salud</a></li> <li class="menu__item"><a href="/control-de-plagas" title="" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/603">Control de chinches y plagas</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/temas-ambientales" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/111">Temas ambientales</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/sala-de-prensa" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/73">Sala de prensa</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="menu-sidenav__contact" id="menu-sidenav__contact"> <a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna" hreflang="es">Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés</a> </div> </div> </div> </div> <div class="l-page__footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__footer-contact"><a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna">Contáctenos</a> para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.</div> <div class="l-page__footer-last-updated">Actualizado el Octubre 28, 2024</div> </div> </div> </div> </main> <footer class="footer" role="contentinfo"> <div class="l-constrain"> <div class="footer__pre-footer"> <ul class="list list--footer-language-bar"> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance">Assistance</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#esp">Ayuda</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#ar">Arabic</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-s">Chinese (simplified)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-tr">Chinese (traditional)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#fr">Aide</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#hc">Asistans</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#kor">Korean</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#port">Assistência</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#rus">Russian</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#tag">Tulong</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#viet">Vietnamese</a></li> </ul> </div> <img class="footer__epa-seal" src="/themes/epa_theme/images/epa-seal.svg" alt="United States Environmental Protection Agency" height="100" width="100"> <div class="footer__content contextual-region"> <div class="footer__column"> <h2>Descubre.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/" class="menu__link">EPA en inglés</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/accesibilidad" class="menu__link">Accesibilidad</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/planandbudget" class="menu__link">Presupuesto y rendimiento</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/contracts" class="menu__link">Contratación</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/grants" class="menu__link">Subvenciones</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/ocr/no-fear-act-data" class="menu__link">Datos de la Ley Federal "No FEAR"</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/aviso-de-privacidad-y-seguridad" class="menu__link">Privacidad y seguridad</a> </li> </ul> <h3>Some links include English content.</h3> </div> <div class="footer__column"> <h2>Conéctese.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/data" class="menu__link">Data</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/office-inspector-general/about-epas-office-inspector-general" class="menu__link">Inspector General</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/careers" class="menu__link">Empleos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/sala-de-prensa" class="menu__link">Sala de prensa</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.regulations.gov/" class="menu__link">Regulations.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/newsroom/email-subscriptions-epa-news-releases" class="menu__link">Suscríbase</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.usa.gov/" class="menu__link">USA.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.whitehouse.gov/" class="menu__link">White House</a> </li> </ul> </div> <div class="footer__column"> <h2>Pregunte.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna-pregunta" class="menu__link">Contáctenos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/epa-hotlines" class="menu__link">Línea de ayuda</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/foia" class="menu__link">Solicitudes FOIA</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/frequent-questions-specific-epa-programstopics" class="menu__link">Preguntas frecuentes</a> </li> </ul> <h2>Síganos.</h2> <ul class="menu menu--social"> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Facebook en espanol" href="https://www.facebook.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#facebook-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Twitter / X en espanol" href="https://x.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#twitter-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Youtube en espanol" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhfkkujnoRCDPI9J7UWN0Nd-3bBpof2l"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#youtube-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Flickr" href="https://www.flickr.com/photos/usepagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#flickr-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Instagram" href="https://www.instagram.com/epagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#instagram-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> <a href="#top" class="back-to-top" title="Back to top"> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label="Back to top"> <use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use> </svg> </a> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/101","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxFyFEKgCAQBcALmXskWfGhgtriauLtiz7qbxgIu5FQQbGcnovBF5oDGl-uos2319a8dqTHR8Mywp1jZ0lKoU_hYv-xs8n0JWtCMLp1oJJnxQ2lpyvZ","theme":"epa_theme","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"viewsAjaxGet":{"public_alerts":"public_alerts"},"epaAlerts":{"context":"public"},"mediaelement":{"attachSitewide":0},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"9455b65883ba6726644f167ca363bc8a9e9b40909bb889c03e720b7512b01277"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/es_DUlS2UkNVmvrx-73iiVqYRZ5y4tjCSejgQha0pHUUzM.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/modules/custom/epa_wysiwyg/js/plugins/epaNew/epaNew.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.2.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/contrib/stable/js/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/common.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/scripts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/header-search.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/epa-alerts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/private-sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/definition.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/external-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/protected-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/vid-copy.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sidenav-menu.min.js?v=20240924"></script> </body> </html>