CINXE.COM
Infórmese | US EPA
<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Información de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) que ayudará a los hispanoparlantes a tomar decisiones mejor informadas para proteger su medio ambiente y su salud, así como vivir una vida más sostenible." /> <link rel="shortlink" href="https://espanol.epa.gov/node/75" /> <link rel="canonical" href="https://espanol.epa.gov/espanol/informese" /> <meta property="DC.title" content="Infórmese" /> <meta property="DC.description" content="Información de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) que ayudará a los hispanoparlantes a tomar decisiones mejor informadas para proteger su medio ambiente y su salud, así como vivir una vida más sostenible." /> <meta property="DC.Subject.epachannel" content="Learn the Issues" /> <meta property="DC.type" content="Collections and Lists" /> <meta property="DC.date.created" content="2014-09-30" /> <meta property="DC.date.modified" content="2024-06-11" /> <meta property="DC.date.reviewed" content="2025-06-11" /> <meta property="DC.creator" content="US EPA,OA" /> <meta property="DC.language" content="es" /> <meta property="WebArea" content="EPA en español" /> <meta property="ContentType" content="Basic page" /> <meta property="NavigationStyle" content="sidebar_navigation" /> <meta property="og:site_name" content="US EPA" /> <meta property="og:type" content="Basic page" /> <meta property="og:url" content="https://espanol.epa.gov/espanol/informese" /> <meta property="og:title" content="Infórmese | US EPA" /> <meta property="og:description" content="Información de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) que ayudará a los hispanoparlantes a tomar decisiones mejor informadas para proteger su medio ambiente y su salud, así como vivir una vida más sostenible." /> <meta property="og:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-og.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta property="og:updated_time" content="2024-06-11" /> <meta property="og:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta property="og:country_name" content="United States of America" /> <meta property="article:published_time" content="2014-09-30T12:29:14-04:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-06-11" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Infórmese | US EPA" /> <meta name="twitter:description" content="Información de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) que ayudará a los hispanoparlantes a tomar decisiones mejor informadas para proteger su medio ambiente y su salud, así como vivir una vida más sostenible." /> <meta name="twitter:url" content="https://espanol.epa.gov/espanol/informese" /> <meta name="twitter:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta name="twitter:image:height" content="600" /> <meta name="twitter:image:width" content="1200" /> <meta name="twitter:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-twitter.jpg" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <title>Infórmese | US EPA</title> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#FFFFFF"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <meta name="application-name" content=""> <meta name="msapplication-config" content="/themes/epa_theme/images/ieconfig.xml"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="196x196" href="/themes/epa_theme/images/favicon-196.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="152x152" href="/themes/epa_theme/images/favicon-152.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="120x120" href="/themes/epa_theme/images/favicon-120.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/themes/epa_theme/images/favicon-114.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/themes/epa_theme/images/favicon-72.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/themes/epa_theme/images/favicon-180.png"> <link rel="icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon-32.png" sizes="32x32"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-regular-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-bold-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-italic-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/merriweather/Latin-Merriweather-Bold.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/ajax-progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/align.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/autocomplete-loading.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/fieldgroup.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/container-inline.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/clearfix.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/details.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/hidden.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/item-list.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/js.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/nowrap.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/position-container.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/reset-appearance.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/resize.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/sticky-header.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-counter.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-counters.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-general-info.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tabledrag.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tablesort.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tree-child.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/filter/filter.caption.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/media/filter.caption.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-arabic.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-kr.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-bn.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-gu.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-sc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-tc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css/styles.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css-lib/colorbox.min.css?sqsup3" /> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-L8ZB');</script> <!-- End Google Tag Manager --> </head> <body class="path-node not-front node-page node-page--node-type-page" id="top"> <div class="skiplinks" role="navigation" aria-labelledby="skip-to-main"> <a id="skip-to-main" href="#main" class="skiplinks__link visually-hidden focusable">Pasar al contenido principal</a> </div> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-L8ZB" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section class="usa-banner" aria-label="Official website of the United States government"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" aria-hidden="true" src="/themes/epa_theme/images/us_flag_small.png" alt="U.S. flag" height="11px" width="16px" /> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto" aria-hidden="true"> <p class="usa-banner__header-text">Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos</p> <p class="usa-banner__header-action">Así es como usted puede verificarlo</p></div> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">Así es como usted puede verificarlo</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web oficiales usan .gov</strong> <br> Un sitio web <strong>.gov</strong> pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-https.svg" alt="HTTPS"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web seguros .gov usan HTTPS</strong> <br> Un <strong>candado</strong> (<span class="icon-lock"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewBox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" role="img" aria-labelledby="banner-lock-title-lang-es banner-lock-description-lang-es"><title id="banner-lock-title-lang-es">Candado</title><desc id="banner-lock-description-lang-es">Un candado cerrado</desc><path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"/></svg></span>) o <strong>https://</strong> significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="js-view-dom-id-epa-alerts--public"> <noscript> <div class="usa-site-alert usa-site-alert--info"> <div class="usa-alert"> <div class="usa-alert__body"> <div class="usa-alert__text"> <p>JavaScript appears to be disabled on this computer. Please <a href="/alerts">click here to see any active alerts</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </noscript> </div> <header class="l-header js-header-search usa-header usa-header--extended"> <div class="usa-overlay"></div> <div class="l-constrain"> <div class="l-header__navbar"> <div class="l-header__branding"> <button type="button" class="l-header__search-button" aria-controls="header-search-drawer" aria-expanded="false" aria-label="Open search drawer" > <svg class="icon l-header__search-button-icon-open" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <svg class="icon l-header__search-button-icon-close" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <a class="site-logo" href="/" aria-label="Inicio" title="Inicio" rel="home"> <span class="site-logo__image"> <svg class="site-logo__svg-main" aria-hidden="true" viewBox="0 0 454.1 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m112.8 61.2c-4.8 18.6-22.9 33.3-42.9 33.3-20.1 0-38-14.7-42.9-33.4h.2s9.8 10.3-.2 0c3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.5 0 7.6-1.3 10.7-4.4 3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.3 0 7.4-1.2 10.5-4.3z"/><path d="m113.2 51.2c0-24-19.4-43.5-43.3-43.5-24 0-43.5 19.5-43.5 43.5h39.1c-4.8-1.8-8.1-6.3-8.1-11.6 0-7 5.7-12.5 12.5-12.5 7 0 12.7 5.5 12.7 12.5 0 5.2-3.1 9.6-7.6 11.6z"/><path d="m72.6 147c.7-36.9 29.7-68.8 66.9-70 0 37.2-30 68-66.9 70z"/><path d="m67.1 147c-.7-36.9-29.7-68.8-67.1-70 0 37.2 30.2 68 67.1 70z"/><path d="m240 10.8h-87.9v133.1h87.9v-20.4h-60.3v-36h60.3v-21h-60.3v-35h60.3z"/><path d="m272.8 66.5h27.1c9.1 0 15.2-8.6 15.1-17.7-.1-9-6.1-17.3-15.1-17.3h-25.3v112.4h-27.8v-133.1h62.3c20.2 0 35 17.8 35.2 38 .2 20.4-14.8 38.7-35.2 38.7h-36.3z"/><path d="m315.9 143.9h29.7l12.9-35h54.2l-8.1-21.9h-38.4l18.9-50.7 39.2 107.6h29.7l-53.1-133.1h-33.7z"/></svg> <svg class="site-logo__svg-text" aria-hidden="true" viewBox="0 0 595.4 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.5 9h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m52.1 19.8c.8.6 1.7 1.4 2.5 2.5v-3.3h4.1v23.8c0 3.3-.5 5.9-1.5 7.9-1.8 3.5-5.2 5.3-10.3 5.3-2.8 0-5.2-.6-7.1-1.9s-3-3.2-3.2-5.9h4.5c.2 1.2.6 2.1 1.3 2.7 1 1 2.5 1.5 4.7 1.5 3.4 0 5.5-1.2 6.6-3.6.6-1.4.9-3.9.9-7.5-.9 1.3-1.9 2.3-3.2 3-1.2.7-2.9 1-4.9 1-2.8 0-5.3-1-7.4-3s-3.2-5.3-3.2-10c0-4.4 1.1-7.8 3.2-10.3s4.7-3.7 7.7-3.7c2 0 3.8.5 5.3 1.5zm.6 4.7c-1.3-1.6-3-2.3-5.1-2.3-3.1 0-5.2 1.4-6.3 4.3-.6 1.5-.9 3.6-.9 6.1 0 2.9.6 5.2 1.8 6.7s2.8 2.3 4.8 2.3c3.1 0 5.4-1.4 6.6-4.3.7-1.6 1.1-3.5 1.1-5.6-.1-3.2-.7-5.6-2-7.2z"/><path d="m83.3 19.5c1.7.9 3.1 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m96.7 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m143.5 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.2c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.2 0 5.6.7 7.4 2.1z"/><path d="m153 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m179.9 29.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m225.4 19.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.7.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m256.8 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m286.9 9h16c3.2 0 5.7.9 7.7 2.7s2.9 4.3 2.9 7.6c0 2.8-.9 5.2-2.6 7.3s-4.4 3.1-8 3.1h-11.2v15.2h-4.9zm18.8 5c-1.1-.5-2.5-.8-4.4-.8h-9.6v12.4h9.6c2.2 0 3.9-.5 5.3-1.4 1.3-.9 2-2.6 2-4.9 0-2.6-1-4.4-2.9-5.3z"/><path d="m321 18.8h4.2v4.5c.3-.9 1.2-1.9 2.5-3.2s2.9-1.9 4.6-1.9h.4s.5 0 1 .1v4.6c-.3 0-.5-.1-.7-.1s-.5 0-.7 0c-2.2 0-3.9.7-5.1 2.1s-1.8 3.1-1.8 4.9v15h-4.4z"/><path d="m358.3 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m369.8 11.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m400.7 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.7 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m431.3 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.7.7 7.5 2.1z"/><path d="m458.1 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.6.7 7.5 2.1z"/><path d="m467.6 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m499.4 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4zm-.5-30.5-6.5 7.1h-3.4l4.5-7.1z"/><path d="m510 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m13.5 59h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m37.6 68.8h4.3v3.7c1-1.3 2-2.2 2.8-2.8 1.4-1 3.1-1.5 4.9-1.5 2.1 0 3.8.5 5 1.5.7.6 1.4 1.4 2 2.6 1-1.4 2.1-2.4 3.4-3.1s2.8-1 4.4-1c3.5 0 5.9 1.3 7.2 3.8.7 1.4 1 3.2 1 5.5v17.4h-4.6v-18.2c0-1.7-.4-2.9-1.3-3.6s-1.9-1-3.2-1c-1.7 0-3.2.6-4.5 1.7-1.2 1.2-1.9 3.1-1.9 5.8v15.2h-4.5v-17c0-1.8-.2-3.1-.6-3.9-.7-1.2-1.9-1.8-3.7-1.8-1.7 0-3.2.6-4.5 1.9-1.4 1.3-2 3.6-2 7v13.9h-4.2z"/><path d="m80.6 58.9h4.3v13c1-1.3 2.1-2.2 3.5-2.9 1.3-.7 2.8-1 4.4-1 3.3 0 5.9 1.1 8 3.4 2 2.2 3.1 5.5 3.1 9.9 0 4.1-1 7.6-3 10.3s-4.8 4.1-8.4 4.1c-2 0-3.7-.5-5-1.4-.8-.6-1.7-1.5-2.6-2.7v3.3h-4.3zm16.8 30.1c1.2-1.9 1.8-4.4 1.8-7.5 0-2.8-.6-5-1.8-6.8s-2.9-2.7-5.2-2.7c-2 0-3.8.7-5.3 2.2s-2.3 3.9-2.3 7.3c0 2.5.3 4.5.9 6 1.2 2.9 3.3 4.3 6.5 4.3 2.4.1 4.2-.9 5.4-2.8z"/><path d="m110.5 59h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m139.5 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m153 68.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m183.4 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m212.2 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m227.8 59h4.4v35.9h-4.4z"/><path d="m270.6 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m301.9 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m332 59h26v4.4h-21.3v10.9h19.7v4.2h-19.7v12.2h21.7v4.3h-26.4z"/><path d="m368.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m393.7 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m422.5 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m452.4 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m486.5 71.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.5 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.7 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c2.9-.1 4.9-1.2 6-3.4z"/><path d="m499.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m8.3 109v22.2c0 2.6.5 4.8 1.5 6.5 1.5 2.6 3.9 3.9 7.4 3.9 4.2 0 7-1.4 8.5-4.2.8-1.5 1.2-3.6 1.2-6.2v-22.2h4.9v20.1c0 4.4-.6 7.8-1.8 10.2-2.2 4.3-6.3 6.5-12.4 6.5s-10.2-2.2-12.4-6.5c-1.2-2.4-1.8-5.8-1.8-10.2v-20.1z"/><path d="m40.3 118.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.5c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m69.9 109h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m97.1 119.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.2h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2-.1 3.7.3 5 1.2zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m131.3 121.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.2 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m144.5 136.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/></svg> </span> </a> <button type="button" class="usa-menu-btn usa-button--outline usa-button--inverse l-header__menu-button">Menú</button> </div> <div class="l-header__search" id="header-search-drawer"> <form class="usa-search usa-search--small usa-search--epa" method="get" action="https://search.epa.gov/epasearch"> <div role="search"> <label class="usa-search__label usa-sr-only" for="search-box">Buscar</label> <input class="usa-input" id="search-box" type="search" name="querytext" placeholder="Buscar en EPA.gov"> <button class="button" type="submit" aria-label="Buscar"> <svg class="icon usa-search__submit-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <span class="usa-search__submit-text">Buscar</span> </button> <input type="hidden" name="areaname" value=""> <input type="hidden" name="areacontacts" value=""> <input type="hidden" name="areasearchurl" value=""> <input type="hidden" name="typeofsearch" value="epa"> <input type="hidden" name="result_template" value=""> </div> </form> </div> </div> </div> <div class="l-header__nav"> <nav class="usa-nav usa-nav--epa" role="navigation" aria-label="Primary navigation"> <div class="usa-nav__inner"> <button type="button" class="usa-nav__close" aria-label="Cerrar"> <svg class="icon icon--nav-close" aria-hidden="true" role="img"><title>Primary navigation</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <div class="usa-nav__menu"> <ul class="menu menu--main menu--accordion usa-accordion"> <li class="menu__item has-subnav is-active-trail is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-active-trail is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-current="page" aria-expanded="false" type="button"> Infórmese <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/informese" class="menu__link is-active" aria-current="page" data-drupal-link-system-path="node/75">Infórmese</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/agua" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/103">Agua</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/aire" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/101">Aire</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/desechos-y-reciclaje" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/109">Desechos y reciclaje</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/emergencias" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/97">Emergencias</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/control-de-plagas-y-uso-seguro-de-pesticidas-para-consumidores" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/99">Plaguicidas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Ciencia y tecnología <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/ciencia-y-tecnologia" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/93">Ciencia y tecnología</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-rol-de-la-ciencia-en-la-epa" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/85">El rol de la ciencia</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/metodos-modelos-herramientas-y-base-de-datos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/89">Herramientas científicas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Leyes y normas <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Leyes y normas</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Reglamentos ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-cumplimiento-de-las-leyes-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/719">El cumplimiento de las leyes ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-el-proceso-de-reglamentacion" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/83">El proceso de reglamentación</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Conozcanos <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/conozcanos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/113">Conózcanos</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/su-comunidad" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/133">Su comunidad</a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </header> <main id="main" class="main" role="main" tabindex="-1"> <div class="l-page page-has-sidebar has-footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__header"> <div class="l-page__header-first"> <nav aria-labelledby="breadcrumb-label" class="breadcrumb" role="navigation"> <h2 id="breadcrumb-label" class="breadcrumb__title u-visually-hidden">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb__list"> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/">Inicio</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/espanol">EPA en español </a> </li> </ol> </nav> </div> </div> <div class="l-sidebar l-sidebar--reversed"> <div class="l-sidebar__main"> <article class="article" lang="es"> <h1 class="page-title"> Infórmese </h1> <div class="u-hide-for-print js-toggle-admin-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <div class="l-resource-directory"> <div> <p>A pesar de que podemos hacer mucho para limpiar la contaminación después que está en el medio ambiente, la prevención de la contaminación desde el inicio es aún mejor. Infórmese sobre cómo usted puede tomar acción para proteger el medio ambiente en su hogar, lugar de trabajo y comunidad.</p> </div> <div class="l-grid l-grid--2-col"> <div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Agua </h2> <div class="box__content"> <a href="/watersense"> <figure class="figure figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2016-06/2016-aqua.jpg" width="325" height="100" alt="WaterSense logo" loading="lazy"> </div> </figure> </a> <ul> <li><a href="/watersense">Conservación de agua</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Eficiencia de energía </h2> <div class="box__content"> <a href="https://www.energystar.gov/index.cfm?c=home.resources_espanol&s=footer"> <figure class="figure figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2016-06/2016_eficiencia_-energia.jpg" width="325" height="100" alt="Logotipo del programa Energy Star y foto de ensures electrodomésticos" loading="lazy"> </div> </figure> </a> <ul> <li><a href="https://www.energystar.gov/index.cfm?c=home.resources_espanol&s=footer">Programa Energy Star</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="l-grid l-grid--2-col"> <div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Eficiencia de combustible </h2> <div class="box__content"> <a href="http://www.fueleconomy.gov/feg/esIndex.shtml"> <figure class="figure figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2016-06/2016-eficiencia-de-energia_0.jpg" width="325" height="100" alt="Gráfica de un indicador de combustible para automóviles" loading="lazy"> </div> </figure> </a> <ul> <li><a href="http://www.fueleconomy.gov/feg/esIndex.shtml">Guía de eficiencia de combustible</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Cooperación internacional </h2> <div class="box__content"> <div> <figure class="figure figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2016-06/062016_2016-international2_2_usmx_border.jpg" width="325" height="100" alt="Logotipo con la bandera de Estados Unidos y México" loading="lazy"> </div> </figure> </div> <ul> <li> <p><a href="https://www.epa.gov/sites/production/files/documents/frontera2020.pdf">Programa Ambiental México-Estados Unidos: Frontera 2020 (PDF)</a><span class="fileinfo">(2 pp, 148 K, <a href="/espanol/formato-de-documento-portable">Sobre PDF</a>)</span></p> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="l-grid l-grid--2-col"> <div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Pesticidas </h2> <div class="box__content"> <a href="/espanol/10-consejos-utiles-para-eliminar-las-chinches-de-cama"> <figure class="figure figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2014-11/bed-bugs.jpg" width="325" height="100" alt="las chinches" loading="lazy"> </div> </figure> </a> <ul> <li><a href="/espanol/10-consejos-utiles-para-eliminar-las-chinches-de-cama">Elimine las chinches</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div> <div class="box"> <h2 class="box__title"> Recursos educativos </h2> <div class="box__content"> <figure class="figure figure--original"> <div class="figure__media"> <img src="/sites/default/files/2016-06/2016-recursos-educativos.jpg" width="325" height="100" alt="Libros sobre una mesa y pizarra con palabras escritas" loading="lazy"> </div> </figure> <ul> <li><a href="/espanol/recursos-para-estudiantes-y-maestros">Estudiantes y maestros</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> <div class="l-sidebar__sidebar"> <div class="menu-sidenav__overlay"></div> <div id="block-webareamenu" class="block--web-area-menu block"> <h2 class="block__title"><a href="/espanol" hreflang="es">EPA en español </a></h2> <div class="block__content"> <button type="button" class="usa-button usa-button--outline web-area-menu__button" id="web-area-menu__button" aria-label="toggle the side navigation menu"> <svg class="usa-icon menu-button--open" aria-hidden="true" role="img"><title>Open Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#menu"></use></svg> <svg class="usa-icon menu-button--close" aria-hidden="true" role="img"><title>Close Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#close"></use></svg> </button> <nav class="menu--sidenav-nav"> <ul class="menu--sidenav menu menu--group_menu_link_content-1"> <li class="menu__item"><a href="http://www.epa.gov/" class="menu__link">EPA en inglés </a></li> <li class="menu__item"><a href="/" title="" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="<front>">EPA en español – Página principal</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/el-medioambiente-y-su-salud" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/911">El medioambiente y su salud</a></li> <li class="menu__item"><a href="/control-de-plagas" title="" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/603">Control de chinches y plagas</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/temas-ambientales" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/111">Temas ambientales</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/sala-de-prensa" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/73">Sala de prensa</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="menu-sidenav__contact" id="menu-sidenav__contact"> <a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna" hreflang="es">Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés</a> </div> </div> </div> </div> <div class="l-page__footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__footer-contact"><a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna">Contáctenos</a> para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.</div> <div class="l-page__footer-last-updated">Actualizado el Junio 11, 2024</div> </div> </div> </div> </main> <footer class="footer" role="contentinfo"> <div class="l-constrain"> <div class="footer__pre-footer"> <ul class="list list--footer-language-bar"> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance">Assistance</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#esp">Ayuda</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#ar">Arabic</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-s">Chinese (simplified)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-tr">Chinese (traditional)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#fr">Aide</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#hc">Asistans</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#kor">Korean</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#port">Assistência</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#rus">Russian</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#tag">Tulong</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#viet">Vietnamese</a></li> </ul> </div> <img class="footer__epa-seal" src="/themes/epa_theme/images/epa-seal.svg" alt="United States Environmental Protection Agency" height="100" width="100"> <div class="footer__content contextual-region"> <div class="footer__column"> <h2>Descubre.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/" class="menu__link">EPA en inglés</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/accesibilidad" class="menu__link">Accesibilidad</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/planandbudget" class="menu__link">Presupuesto y rendimiento</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/contracts" class="menu__link">Contratación</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/grants" class="menu__link">Subvenciones</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/ocr/no-fear-act-data" class="menu__link">Datos de la Ley Federal "No FEAR"</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/aviso-de-privacidad-y-seguridad" class="menu__link">Privacidad y seguridad</a> </li> </ul> <h3>Some links include English content.</h3> </div> <div class="footer__column"> <h2>Conéctese.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/data" class="menu__link">Data</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/office-inspector-general/about-epas-office-inspector-general" class="menu__link">Inspector General</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/careers" class="menu__link">Empleos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/sala-de-prensa" class="menu__link">Sala de prensa</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.regulations.gov/" class="menu__link">Regulations.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/newsroom/email-subscriptions-epa-news-releases" class="menu__link">Suscríbase</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.usa.gov/" class="menu__link">USA.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.whitehouse.gov/" class="menu__link">White House</a> </li> </ul> </div> <div class="footer__column"> <h2>Pregunte.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna-pregunta" class="menu__link">Contáctenos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/epa-hotlines" class="menu__link">Línea de ayuda</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/foia" class="menu__link">Solicitudes FOIA</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/frequent-questions-specific-epa-programstopics" class="menu__link">Preguntas frecuentes</a> </li> </ul> <h2>Síganos.</h2> <ul class="menu menu--social"> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Facebook en espanol" href="https://www.facebook.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#facebook-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Twitter / X en espanol" href="https://x.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#twitter-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Youtube en espanol" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhfkkujnoRCDPI9J7UWN0Nd-3bBpof2l"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#youtube-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Flickr" href="https://www.flickr.com/photos/usepagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#flickr-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Instagram" href="https://www.instagram.com/epagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#instagram-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> <a href="#top" class="back-to-top" title="Back to top"> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label="Back to top"> <use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use> </svg> </a> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/75","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxNy1EOAiEMRdENISyJFHkyjaVDKEjYvWY-1L-bk1w0iuNARShyJhKHL1Rkpiiszz80zlB6xQqdF69tvHYJn74plruu8GAZ6P5ObfCprlGn0qkdFnKfjcT_xE9tMwnbgexs20ANiQxvDzQ75g","theme":"epa_theme","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"viewsAjaxGet":{"public_alerts":"public_alerts"},"epaAlerts":{"context":"public"},"mediaelement":{"attachSitewide":0},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"9455b65883ba6726644f167ca363bc8a9e9b40909bb889c03e720b7512b01277"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/es_DUlS2UkNVmvrx-73iiVqYRZ5y4tjCSejgQha0pHUUzM.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/modules/custom/epa_wysiwyg/js/plugins/epaNew/epaNew.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.2.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/contrib/stable/js/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/common.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/scripts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/header-search.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/epa-alerts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/private-sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/definition.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/external-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/protected-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/vid-copy.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sidenav-menu.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/media-link.min.js?v=20240924"></script> </body> </html>