CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Johannes 4:17 Darin ist die Liebe völlig bei uns, daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_john/4-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_john/4-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_john/4-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_john/1.htm">1.Johannes</a> > <a href="/1_john/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_john/4-16.htm" title="1.Johannes 4:16">◄</a> 1.Johannes 4:17 <a href="/1_john/4-18.htm" title="1.Johannes 4:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_john/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darin ist die Liebe völlig bei uns, daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_john/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darin ist die Liebe an uns vollendet, daß wir Zuversicht haben am Tage des Gerichtes; weil wie er ist, so auch wir sind, in dieser Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_john/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Daran ist die Liebe völlig bei uns, auf daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_john/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und d Lieb haat ir Zil dyrmit dyrraicht, däß myr bei n Jüngstn Gricht nix scheuhen brauchend, weil myr durch d Lieb in derer Welt schoon wie dyr Iesen wandlnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_john/4.htm">King James Bible</a></span><br />Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_john/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">our love.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-12.htm">1.Johannes 4:12</a></span><br />Niemand hat Gott jemals gesehen. So wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist völlig in uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-5.htm">1.Johannes 2:5</a></span><br />Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe Gottes vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-22.htm">Jakobus 2:22</a></span><br />Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden;</p><p class="hdg">we may.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-28.htm">1.Johannes 2:28</a></span><br />Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-19.htm">1.Johannes 3:19-21</a></span><br />Daran erkennen wir, daß wir aus der Wahrheit sind, und können unser Herz vor ihm damit stillen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-13.htm">Jakobus 2:13</a></span><br />Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.</p><p class="hdg">the day.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-15.htm">Matthaeus 10:15</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Dem Lande der Sodomer und Gomorrer wird es erträglicher gehen am Jüngsten Gericht denn solcher Stadt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-22.htm">Matthaeus 11:22,24</a></span><br />Doch ich sage euch: Es wird Tyrus und Sidon erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als euch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-36.htm">Matthaeus 12:36</a></span><br />Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-9.htm">2.Petrus 2:9</a></span><br />Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-7.htm">2.Petrus 3:7</a></span><br />Also auch der Himmel, der jetztund ist, und die Erde werden durch sein Wort gespart, daß sie zum Feuer behalten werden auf den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen.</p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-3.htm">1.Johannes 3:3</a></span><br />Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-25.htm">Matthaeus 10:25</a></span><br />Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Meister und der Knecht wie sein Herr. Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine Hausgenossen also heißen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-20.htm">Johannes 15:20</a></span><br />Gedenket an mein Wort, das ich euch gesagt habe: "Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr." Haben sie mich verfolgt, sie werden euch auch verfolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-29.htm">Roemer 8:29</a></span><br />Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, auf daß derselbe der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hebraeer 12:2,3</a></span><br />und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-16.htm">1.Petrus 3:16-18</a></span><br />und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-1.htm">1.Petrus 4:1-3,13,14</a></span><br />Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch leidet, der hört auf von Sünden,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_john/4-17.htm">1.Johannes 4:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_john/4-17.htm">1.Johannes 4:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_john/4-17.htm">1 Juan 4:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_john/4-17.htm">1 Jean 4:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_john/4-17.htm">1 Johannes 4:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_john/4-17.htm">1.Johannes 4:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_john/4-17.htm">1 John 4:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_john/4.htm">1.Johannes 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_john/4-16.htm">16</a></span>Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. <span class="reftext"><a href="/1_john/4-17.htm">17</a></span><span class="highl">Darin ist die Liebe völlig bei uns, daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.</span> <span class="reftext"><a href="/1_john/4-18.htm">18</a></span>Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-15.htm">Matthaeus 10:15</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Dem Lande der Sodomer und Gomorrer wird es erträglicher gehen am Jüngsten Gericht denn solcher Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-22.htm">Johannes 17:22</a></span><br />Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-27.htm">Hebraeer 9:27</a></span><br />Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-5.htm">1.Johannes 2:5</a></span><br />Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe Gottes vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-6.htm">1.Johannes 2:6</a></span><br />Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-28.htm">1.Johannes 2:28</a></span><br />Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-1.htm">1.Johannes 3:1</a></span><br />Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-7.htm">1.Johannes 3:7</a></span><br />Kindlein, laßt euch niemand verführen! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-12.htm">1.Johannes 4:12</a></span><br />Niemand hat Gott jemals gesehen. So wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist völlig in uns.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_john/4-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Johannes 4:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Johannes 4:16" /></a></div><div id="right"><a href="/1_john/4-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Johannes 4:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Johannes 4:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_john/4-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>