CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 50:19 Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/50-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/50-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/50-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/50.htm">Kapitel 50</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/50-18.htm" title="Psalm 50:18">◄</a> Psalm 50:19 <a href="/psalms/50-20.htm" title="Psalm 50:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/50.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/50.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Du lässest deinen Mund sich frei in Bosheit ergehen, und deine Zunge flicht Betrug.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/50.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/50.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und Gift speibst, wennst grad s Mäul aufmachst, bist falsch und hinterdruckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/50.htm">King James Bible</a></span><br />Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/50.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">givest [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-3.htm">Psalm 52:3-4</a></span><br />Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-5.htm">Jeremia 9:5</a></span><br />Ein Freund täuscht den andern und reden kein wahres Wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen nicht leid, daß sie es ärger machen können.</p><p class="hdg">tongue</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-9.htm">Psalm 5:9</a></span><br />Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7</a></span><br />Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2,3</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3,4</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-12.htm">Psalm 55:12,21</a></span><br />Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-3.htm">Psalm 64:3-5</a></span><br />welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3,4</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-2.htm">Hosea 4:2</a></span><br />sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-13.htm">Roemer 3:13,14</a></span><br />Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-5.htm">Jakobus 3:5-9</a></span><br />Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet's an!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Offenbarung 21:8</a></span><br />Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/50-19.htm">Psalm 50:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/50-19.htm">Psalm 50:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/50-19.htm">Salmos 50:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/50-19.htm">Psaume 50:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/50-19.htm">Psalm 50:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/50-19.htm">Psalm 50:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/50-19.htm">Psalm 50:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/50.htm">Psalm 50</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/50-18.htm">18</a></span>Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern. <span class="reftext"><a href="/psalms/50-19.htm">19</a></span><span class="highl">Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/50-20.htm">20</a></span>Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7</a></span><br />Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/52-2.htm">Psalm 52:2</a></span><br />Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/50-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 50:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 50:18" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/50-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 50:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 50:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/50-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>